Traducción de la letra de la canción Here She Comes Again - Sasha

Here She Comes Again (original)

Met a girl and wrote a letter — to get her
Asking her if she could fill a hole in my heart
Now I got myself all messed up — just my luck
That she won’t be buying
And I should stop trying
Bought myself a brand new logo — it’s HUGO
But she don’t notice me — no matter how hard I try
Looked into a super hair-do — as you do
Kidding myself I’m a much cooler guy
And here she comes again
She’s my one out of ten
I love her endlessly
But she don’t me
Maybe she thinks I’m a loser — to choose her
But I can’t seem to get her out of my mind
Is it I’m dressed like a dummy — oh honey
I’m not that outdated just so underrated
Got a feeling like a phoney — baloney
But I’d die for her if she would only be mine
Just one look this way would do me — truly
You say hello before you say goodbye
And here she comes again
She’s my one out of ten
I love her endlessly
But she don’t me

(traducción)

Conocí a una chica y le escribí una carta para conseguirla
Preguntándole si podría llenar un agujero en mi corazón
Ahora me confundí todo, solo mi suerte
Que ella no va a comprar
Y debería dejar de intentarlo
Me compré un logotipo nuevo: es HUGO
Pero ella no me nota, no importa cuánto lo intente
Miró un superpeinado, como lo haces tú.
Bromeando, soy un tipo mucho más genial
Y aquí viene ella otra vez
Ella es mi uno de cada diez
la amo infinitamente
pero ella no me
Tal vez ella piensa que soy un perdedor, para elegirla
Pero parece que no puedo sacarla de mi mente
¿Es que estoy vestido como un tonto, oh, cariño?
No estoy tan desactualizado solo tan subestimado
Tengo la sensación de ser una farsa, tonterías
Pero moriría por ella si solo fuera mía
Solo una mirada de esta manera me haría, de verdad
Dices hola antes de decir adiós
Y aquí viene ella otra vez
Ella es mi uno de cada diez
la amo infinitamente
pero ella no me