Traducción de la letra de la canción Different Me - Sasha

Different Me (original)

How many times, did you think you knew the answer
And how many times — did the answer prove you wrong
But you’re doin' fine — as long as you find someone
To put the blame on!
You say it’s fate — but I say that it’s unwritten
It’s never too late — to open up your eyes
When love conquers hate — You wanna be the first in line
You’d better get yourself a ticket in time!
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me
How many times — have I found myself mistaken
And how many times — have I try to understand
I must have been blind — but now I’m ready to start over
And leave it all behind — but I’ll keep it on my mind
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me
But it’s worth it
Being such a fool, 'cause fools
Don’t have to be perfect, no, no
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
Does it really make a difference
If what I say is what I do?
Should I better keep the distance
Just belong to you!
If you wanna know the truth
Just take of your shades!
Cause the closer you get — the more you’ll see
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me

(traducción)

¿Cuántas veces pensaste que sabías la respuesta?
¿Y cuántas veces la respuesta demostró que estabas equivocado?
Pero lo estás haciendo bien, siempre y cuando encuentres a alguien.
¡Para echarle la culpa!
Dices que es el destino, pero yo digo que no está escrito
Nunca es demasiado tarde para abrir los ojos
Cuando el amor vence al odio, quieres ser el primero en la fila
¡Será mejor que consigas un boleto a tiempo!
¿Realmente hace una diferencia?
Si lo que digo es lo que hago
O mejor debería mantener la distancia
Entre tú y yo
Si quieres saber la verdad
Solo quítate las sombras
Porque cuanto más te acerques, más verás
Un yo diferente, un yo diferente
¿Cuántas veces me he encontrado equivocado?
¿Y cuántas veces he tratado de entender
Debo haber estado ciego, pero ahora estoy listo para empezar de nuevo.
Y dejarlo todo atrás, pero lo mantendré en mi mente
¿Realmente hace una diferencia?
Si lo que digo es lo que hago
O mejor debería mantener la distancia
Entre tú y yo
Si quieres saber la verdad
Solo quítate las sombras
Porque cuanto más te acerques, más verás
Un yo diferente, un yo diferente
Pero vale la pena
Ser tan tonto, porque tontos
No tiene que ser perfecto, no, no
¿Realmente hace una diferencia?
Si lo que digo es lo que hago
O mejor debería mantener la distancia
Entre tú y yo
Si quieres saber la verdad
Solo quítate las sombras
Porque cuanto más te acerques, más verás
¿Realmente hace una diferencia?
Si lo que digo es lo que hago?
¿Debería ser mejor que mantenga la distancia?
¡Solo pertenece a ti!
Si quieres saber la verdad
¡Solo quítate las sombras!
Porque cuanto más te acerques, más verás
Porque cuanto más te acerques, más verás
Un yo diferente, un yo diferente