Traducción de la letra de la canción Midi pile - Sasso, YL

Midi pile (original)

Au petit matin, on s’endort après quatre heures
J’suis avec Yamine et j’suis vers les quatre tours
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Good Kid sinon rien
Au petit matin, on s’endort après quatre heures
Au petit matin, on s’endort après quatre heures, j’suis avec Yamine et j’suis
vers les quatre tours
J'évite les bombeurs, les suceurs, les gratteurs, j’ai que le micro,
fils de pute, j’ai pas d’four
Que Dieu nous préserv du feu de l’enfr, faut l’milli' pour ma mère,
bats les couilles qu’on m’enterre
J’sais comment faire, j’ai coupé le teh, j’encaisse pendant qu’tu fais des
commentaires
On arrive en AK, 200 sur la A7, j’ai pas fait d’film et j’ai récup' des
cassettes
Pas fait d'études, j’ai pas l’BAC, pas d’CACES mais grâce à maman,
j’parle pas comme un cas soc'
J’fais du rap pour l’moment, j’envoie que des bastos, demande à Michel,
lui-même il sait
J'écrivais mes textes en allant au lycée, j’ai fréquenté les bâtiments hiver-été
Et j’ai vu que aucun d’tes rappeurs n’y étaient, on sait compter l’argent,
on sait compter les gens aussi
On sait qui est là quand ça sent l’roussi, lève ta moto, 46 Rossi
J’aime trop les billets, j’aime aussi les jolies filles, visage intact mais le
cœur est balafré
Tu veux m’chahad, fais-le mais faut pas m’rater car dans ma folie,
pas besoin de karaté
Quand j’rappe, assieds-toi, trou du cul, et càllate, j’savais pas quoi faire,
j’me suis mis à rapper
Tout c’que j’ai à faire, toute ma vie, j’vais pas rapper, les p’tits veulent
tous la carrière à Mbappé
C’est pas des LOL, à part le Tout-Puissant, pas d’idole
J’connais pas le luxe, maman fait ses cours à Lidl, j’ai trop les crocs,
fils de putain, t’as pas idée
J’laisse pas d’héritage, j’veux pas r’faire les Hallyday, quand j’avais rien,
je sais très bien qui m’a aidé
Pas besoin d’le citer, jamais j’l’ai évité, te-shi est effrité, ça bicrave
everyday
Dis-leur, Larlar, cette année, on va les calciner, j’finis ce couplet
J’ai tenu la sacoche à midi pile, encore une sale journée de charbon
Sur l’rrain-te des chantiers, il n’y a pas d’arbitre, ça court pas après le
même ballon
Encore une journée de plus dans la street, un jour de plus où j’ai pas l’million
J’ai tenu la sacoche à midi pile, encore une sale journée de charbon
J’ai tenu la sacoche à midi pile, j’ai tenu la sacoche à midi pile
J’ai tenu la sacoche à midi pile, j’ai tenu la sacoche à midi pile
Ah, ils aiment, frérot, tous les jours sur le terrain, trop réel,
y a pas de bleh
Et à qui je dois plaire à part le Seigneur et ma mère?
À part mon Seigneur et
ma mère
Et je l’aime à la mort, je me tue au redma, j’ai mis bien la famille,
j’ai pas acheté la Audemars
Fais tourner le roulement, j’connais pas l’amour moi, elle m’envoie des romans,
elle me met la rouma
C’est le 1.3, frère, 6.9 la trik, sûrement j’t’allume si tu m’la piques
T’iras chercher tes grands, parle pas les gros voyous, hachek ma bite, eh
J’ai la tête qui est remplie d’projets, dis aux jaloux de ne pas m’approcher
On est restés les mêmes, on est conscients, conscients qu’il y a pas longtemps,
on était fauchés
J’bombarde, j’ai la dalle comme Sasso, aucun geste déplacé
Garçon, persiste, on veut percer comme Omar Sy, commémore tous mes récits comme
Arsène
J’ai vadrouillé partout comme personne, comme à Lyon, comme à Paris,
comme à Marseille
Prends des notes sur mon iPhone, je rentre pas, j'écoute des prods sur les
quais de la gare, seul
J’fais des loves, des sons, des concerts, à l’affût des faux qui m’conseillent,
à la fin, je rends tout c’que j’possède
J’ai tendu la sacoche à midi pile (midi pile), mais j’en suis pas fier,
c'était ridicule (ouh, ouh)
J’ai tenu la sacoche à midi pile, encore une sale journée de charbon
Sur l’rrain-te des chantiers, il n’y a pas d’arbitre, ça court pas après le
même ballon
Encore une journée de plus dans la street, un jour de plus où j’ai pas l’million
J’ai tenu la sacoche à midi pile, encore une sale journée de charbon
J’ai tenu la sacoche à midi pile, j’ai tenu la sacoche à midi pile
J’ai tenu la sacoche à midi pile, j’ai tenu la sacoche à midi pile
Good Kid sinon rien

(traducción)

Temprano en la mañana, nos quedamos dormidos después de las cuatro en punto.
Estoy con Yamine y voy hacia las cuatro torres.
Explosión, explosión
Explosión, explosión
Explosión, explosión
Buen chico por lo demás nada
Temprano en la mañana, nos quedamos dormidos después de las cuatro en punto.
Temprano en la mañana, nos dormimos después de las cuatro, estoy con Yamine y estoy
a las cuatro torres
Evito bombers, suckers, scratchers, solo tengo el microfono,
hijo de puta, no tengo horno
Dios nos guarde del fuego del infierno, necesito el mili' para mi madre,
golpéale las bolas que me entierren
Sé cómo hacerlo, corto el teh, cobro mientras haces
comentarios
Llegamos a AK, 200 en la A7, no hice una película y me recuperé.
cintas
No estudié, no tengo el BAC, no tengo CACES pero gracias a mamá,
No hablo como un caso soc
Estoy haciendo rap por el momento, solo mando bastos, pregúntale a Michel,
él mismo conoce
Escribía mis textos mientras iba a la secundaria, frecuentaba los edificios invierno-verano
Y vi que no estaba ninguno de tus raperos, sabemos contar el dinero,
también sabemos contar personas
Sabemos quién está ahí cuando huele a chamuscado, levanta tu moto, 46 ​​Rossi
Me gustan demasiado las entradas, también me gustan las chicas bonitas, cara intacta pero la
el corazón está marcado
Quieres chahadme, hazlo pero no me extrañes porque en mi locura,
no se necesita kárate
Cuando rapeo, me siento pendejo y llamo, no sabía que hacer,
comencé a rapear
Todo lo que tengo que hacer, toda la vida, no voy a rapear, los pequeños quieren
toda la carrera en Mbappé
No es LOL, excepto el Todopoderoso, no hay ídolo.
No conozco el lujo, mamá toma sus lecciones en Lidl, tengo demasiados colmillos,
hijo de puta, no tienes idea
No dejo un legado, no quiero volver a hacer los Hallydays, cuando no tenía nada,
se muy bien quien me ayudo
No es necesario citarlo, nunca lo evité, te-shi se desmorona, bicrave
todos los días
Diles, Larlar, este año, los vamos a quemar, estoy terminando este verso
Sostuve la cartera a las doce en punto, otro día de carbón sucio
En el terreno de las obras de construcción, no hay árbitro, no corre tras el
la misma pelota
Un día más en la calle, un día más cuando no tenga el millón
Sostuve la cartera a las doce en punto, otro día de carbón sucio
Sostuve la cartera al mediodía en punto, sostuve la cartera al mediodía en punto
Sostuve la cartera al mediodía en punto, sostuve la cartera al mediodía en punto
Ah, ellos aman, hermano, todos los días en el campo, demasiado real,
no hay problema
¿Y quién soy yo para agradar sino al Señor y a mi madre?
Excepto mi Señor y
mi madre
Y la amo a muerte, me mato a redma, pongo bien a la familia,
No compré los Audemars.
Gira el rumbo, no sé ámame, ella me manda novelas,
ella me da la ruma
Es 1.3, hermano, 6.9 el trik, seguro que te prendo si me lo robas
Irás por tus grandes, no hables de grandes matones, córtame la verga, eh
Tengo la cabeza llena de planes, dile a los envidiosos que no se me acerquen
Seguimos igual, somos conscientes, conscientes de que no hace mucho,
estábamos arruinados
Bombazo, tengo la losa como Sasso, ningún gesto inapropiado
Chico, persiste, queremos abrirnos paso como Omar Sy, conmemorar todas mis historias como
Arsenio
Deambulé por todas partes como nadie, como en Lyon, como en París,
como en marsella
Tomo notas en mi iPhone, no llego a casa, escucho canciones en el
andenes de la estación, solo
Hago amores, sonidos, conciertos, al acecho de farsantes que me aconsejen,
al final devuelvo todo lo que tengo
Entregué la cartera al mediodía en punto (mediodía en punto), pero no estoy orgulloso de eso,
eso fue ridiculo (ouh, ouh)
Sostuve la cartera a las doce en punto, otro día de carbón sucio
En el terreno de las obras de construcción, no hay árbitro, no corre tras el
la misma pelota
Un día más en la calle, un día más cuando no tenga el millón
Sostuve la cartera a las doce en punto, otro día de carbón sucio
Sostuve la cartera al mediodía en punto, sostuve la cartera al mediodía en punto
Sostuve la cartera al mediodía en punto, sostuve la cartera al mediodía en punto
Buen chico por lo demás nada