Traducción de la letra de la canción Ghosts of Monongah - Satan

Ghosts of Monongah (original)

It was the worst thing the town
Had ever seen
One hundred years ago
They say the walls of the shaft caved in
Trapping men at the seam below
A fire began and grew out of control
Consuming the air and the walls that
Were thick with raw coal
Three hundred and seven men
Consigned to the flames alive
From above they heard it all
The agonized dying cries of Monongah
The hopeless survivors waited
Fearing the dead were the lucky ones
As the conflagration neared
The men clasped hands
And beseeched their God
To let it be quick but the end
Would come slow
Black fire devoured the skin and the
Flesh from their bones
Three hundred and seven men
Consigned to the flames alive
From above they heard it all
Every agonized dying cries at Monongah
A Place of unholy rest
Where the dead will not be still
A place of unsettled debt
Where their spirits haunt that hill
It was the worst thing
The town had ever known
So many dead below
They say when the wind blows you can
Still hear the screams of woe
There are some things
That can never be erased
Unspeakable suffering has left a reproach on this place
Three hundred and seven men
Three hundred and seven souls
From above they can still be heard
The unavenged crying ghosts
Of Monongah

Ghosts of Monongah (traducción)

Fue lo peor del pueblo
Habia visto en su vida
Hace cien años
Dicen que las paredes del pozo se derrumbaron
Atrapando a los hombres en la costura de abajo
Comenzó un incendio y se salió de control
Consumir el aire y las paredes que
Estaban llenos de carbón crudo
trescientos siete hombres
Consignado vivo a las llamas
Desde arriba lo escucharon todo
Los gritos agonizantes de Monongah
Los sobrevivientes desesperanzados esperaron
Temiendo que los muertos fueran los afortunados
A medida que se acercaba la conflagración
Los hombres se tomaron de las manos
y suplicaron a su Dios
Que sea rápido pero al final
Vendría lento
Fuego negro devoró la piel y el
Carne de sus huesos
trescientos siete hombres
Consignado vivo a las llamas
Desde arriba lo escucharon todo
Cada agonizante agonizante llora en Monongah
Un lugar de descanso impío
Donde los muertos no estarán quietos
Un lugar de deudas pendientes
Donde sus espíritus rondan esa colina
fue lo peor
La ciudad había conocido alguna vez
Tantos muertos abajo
Dicen que cuando sopla el viento se puede
Todavía escucho los gritos de dolor
Hay algunas cosas
Eso nunca se puede borrar
Un sufrimiento indecible ha dejado un reproche en este lugar
trescientos siete hombres
Trescientas siete almas
Desde arriba todavía se pueden escuchar
Los fantasmas llorando no vengados
De Monongah