Traducción de la letra de la canción Dissonant - Satyricon

Dissonant (original)

The nihilist trapped
In the corner of his head
Deconstruct and destroy
(This), the pathway out
Of the corner of his head
Troubled, warped and mislead
Blasting through
The winds of misery
Hellbent and broken
My energy, my strength
My given right to march
No deep unvisited
Embrace the twisted
Accursed or not
It’s Dissonant
Flying high
Above the storm
Freight train coming
Hellbent, broken and patched up
The abyss of man
His own worst enemy
Where is the awe?
Ambition stranded on the
Doorstep of hope
Torn down by his (own) shadow
The prince of darkness
(His) distorted patterns
Across the landscape
Dismantling the chord of pain
The longest ride
On the muddy roads of destiny
Behold—it's the nihilist
On the shores of madness
My energy, my strength
My given right to march
Embrace the twisted
It’s dissonance

Dissonant (traducción)

El nihilista atrapado
En la esquina de su cabeza
Deconstruir y destruir
(Esto), el camino de salida
De la esquina de su cabeza
Preocupado, deformado y engañado
Volando a través
Los vientos de la miseria
Empeñado y roto
Mi energía, mi fuerza
Mi derecho dado a marchar
Sin profundidad sin visitar
Abraza lo retorcido
Maldito o no
es disonante
Volando alto
Por encima de la tormenta
tren de carga que viene
Hellbent, roto y remendado
El abismo del hombre
Su peor enemigo
¿Dónde está el asombro?
Ambición varada en el
puerta de la esperanza
Derribado por su (propia) sombra
El principe de las tinieblas
(Sus) patrones distorsionados
a través del paisaje
Desmontando la cuerda del dolor
El viaje mas largo
En los caminos embarrados del destino
He aquí, es el nihilista
A orillas de la locura
Mi energía, mi fuerza
Mi derecho dado a marchar
Abraza lo retorcido
es disonancia