Traducción de la letra de la canción Nemesis Divina - Satyricon

Nemesis Divina (original)

Eder har gjort vårt rike råttent
Eder har gjort vårt gull rustent
Og flammene fra de veldige sletter er alt vi har å minnes fra verdig
Manns tid
Eder har bragt kvalmende lys i dragens hule
Eder har malt kors på hammer
Og vi har siktet pilen på menneskennes usle trone
Nemesis divina splinten i øyet på jehova
Nemesis divina kniven i hjertet på guds sønn
Eder har bragt elsk til fiende
Eder har gjort ravn til due Men det ulme øyet er vendt mot eder og hevnens
Klokke ringer
Eder er vitnesbyrd om brente broer og glemte sanger
Eder er barmhjertighetens fedre og milleniumspestens budbringere
Dog skal en dag nå komme da eder barn i tre skal henge
Nemesis divina splinten i øyet på jehova
Nemesis divina kniven i hjertet på guds sønn
For stridsmenn har nå hevet øksen og bespottelsens tegn er reist
Nemesis divina — for straffen må komme

(traducción)

Has hecho que nuestro reino se pudra
Eder ha oxidado nuestro oro
Y las llamas de las vastas llanuras son todo lo que tenemos que recordar de digno
el tiempo del hombre
Eder ha traído una luz nauseabunda a la cueva del dragón.
Eder ha pintado cruz en martillo
Y hemos apuntado la flecha al trono miserable de los hombres
Némesis divina astilla en el ojo de Jehová
Némesis divina el cuchillo en el corazón del Hijo de Dios
Has traído el amor al enemigo.
Has convertido al cuervo en paloma, pero el ojo ardiente se ha vuelto hacia ti y hacia la venganza.
Suena el reloj
Eres testimonio de puentes quemados y canciones olvidadas
Vosotros sois los padres de la misericordia y los mensajeros de la peste milenaria
Sin embargo, llegará un día en que sus hijos en madera colgarán
Némesis divina astilla en el ojo de Jehová
Némesis divina el cuchillo en el corazón del Hijo de Dios
Porque los guerreros ahora han levantado el hacha y el signo de la blasfemia se ha levantado
Nemesis divina - porque el castigo debe venir