Traducción de la letra de la canción The Dawn Of A New Age - Satyricon

The Dawn Of A New Age (original)

«And I looked, and behold a pale horse:
And his name that sat on him was Death
and Hell followed with him.
And power was given
unto them over the fourth part of the earth,
to kill with sword, and with hunger, and with death,
and with the beasts of the earth».
And then again «I saw and beheld, a black horse;
And he that sat on him had a scythe;
And a crown
was given unto him and he went forth conquering, and to conquer.
And there was a great earthquake, and the sun became black
as sackcloth of hair, and the moon became as blood.
And the stars of heaven fell unto the earth,
even as a fig tree casteth her untimely figs,
when she is shaken of a mighty wind.
And the heaven
departed as a scroll when it is rolled together,
and every mountain and island were moved out of their places."
Almighty mountains and rocks, I beg you fall on them.
For the great day of wrath is coming, and who shall be able to stand?

The Dawn Of A New Age (traducción)

«Y miré, y he aquí un caballo pálido:
Y el nombre del que estaba sentado sobre él era Muerte
y el Infierno siguió con él.
Y el poder fue dado
a ellos sobre la cuarta parte de la tierra,
matar con espada, con hambre y con muerte,
y con las bestias de la tierra».
Y luego otra vez «Vi y miré, un caballo negro;
Y el que estaba sentado sobre él tenía una guadaña;
y una corona
le fue dado y salió venciendo, y para vencer.
Y hubo un gran terremoto, y el sol se puso negro
como cilicio de pelo, y la luna se volvió como sangre.
Y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra,
como la higuera echa sus higos fuera de tiempo,
cuando ella es sacudida por un fuerte viento.
y el cielo
partió como un pergamino cuando se enrolla,
y todo monte e isla fueron removidos de su lugar".
Montañas y rocas todopoderosas, te ruego que caigas sobre ellas.
Porque viene el gran día de la ira, ¿y quién podrá sostenerse en pie?