Traducción de la letra de la canción The Scorn Torrent - Satyricon

The Scorn Torrent (original)

Break down all conventional forms and create chaos to reinvent order
Rebel against all circles and dead ends
fight your way with your mind set on the masses
execute with mechanical aggression
arrogance and extravagance
march on unapproachable
shut out the outside pressure
or are you too weak?
when shall they see the real darkness?
In a world where our justice is replaced by mercy
…mercy for the inferior
The serpent’s maelstrom is already here
just waiting to be unchained
so feed the fire with the vile and let sincerity rule
why can’t you see that the armoured hostile aura is meant to keep
you away in all your primal simplicity
(it seems like) fright procreates the downfall of the mind
such a sin isn’t it… the stagnation of it all
You must collect your instruments of battle
and protect, to emancipate that which lives within you
Rebel against the chains
Break down the embodiment of your pain
Attack with robot precision
Rise and Shine under Wings of Divinity
Now pick me up night and whirlwind
and let me ride with you
to peace of mind and nothing to Rebel

The Scorn Torrent (traducción)

Rompe todas las formas convencionales y crea caos para reinventar el orden
Rebelde contra todos los círculos y callejones sin salida
lucha a tu manera con tu mente puesta en las masas
ejecutar con agresión mecánica
arrogancia y extravagancia
marchar sobre inaccesible
cerrar la presión exterior
¿O eres demasiado débil?
¿Cuándo verán la verdadera oscuridad?
En un mundo donde nuestra justicia es reemplazada por misericordia
…misericordia para los inferiores
La vorágine de la serpiente ya está aquí
esperando a ser desencadenado
así que alimenta el fuego con lo vil y deja que la sinceridad gobierne
¿Por qué no puedes ver que el aura hostil blindada está destinada a mantener
te alejas en toda tu simplicidad primaria
(parece) el susto procrea la ruina de la mente
tal pecado no es... el estancamiento de todo
Debes recoger tus instrumentos de batalla
y protege, para emancipar lo que vive dentro de ti
Rebelde contra las cadenas
Rompe la encarnación de tu dolor
Ataque con precisión de robot
Levántate y brilla bajo las alas de la divinidad
Ahora recógeme noche y torbellino
y déjame cabalgar contigo
a la tranquilidad y nada a Rebelde