Traducción de la letra de la canción Tied in Bronze Chains - Satyricon

Tied in Bronze Chains (original)

Sinful woman with me cause I’m the wolf on your shoulder
But complain not to me, Cause I’m the accuser
If you dare to withhold the immense power and the greed
You shall walk among us the subterranean fields
Why don’t you come with me
And dance the snakepit dance
Rhythmic moves to the eerie bell, The boiling blood
Evils breath on your neck, The morbid rite
I’m tied in bronze chains
(So) where do all the flowers come from (In October 1997)
I am tired, should I care anymore?
The rusty claws who reach for me are too far away
Sense no anger for that, Be at one
The sleaze on the Wall is all gone (anyway)
It’s just flowers, Flowers
Come, come let’s join the orgy
Decay and wine, Sodomy all the way
No rest for the holly
Forbidden fruit is always best
Drift’n filth tastes so good
I see the cross of Peter overwhelming their coward Countenance
Oh you’re so damned clean, Now take my dirty whore, hellfire Is inside her
Contaminate the clean, Woman, Let him feel you’re woman
It’s the only way to release the chains
My candle is burning at both ends, I just want to be released Before I go
It’s a harsh voyage, To the land of sin
I had to make sure to bring’em down with me
I am the lost of my kind I’m tied in bronze chains

Tied in Bronze Chains (traducción)

Mujer pecadora conmigo porque soy el lobo en tu hombro
Pero no te quejes conmigo, porque yo soy el acusador
Si te atreves a retener el inmenso poder y la codicia
Caminarás entre nosotros los campos subterráneos
¿Por qué no vienes conmigo?
Y baila el baile del hoyo de serpiente
Movimientos rítmicos a la campana espeluznante, la sangre hirviendo
Aliento del mal en tu nuca, El rito morboso
Estoy atado con cadenas de bronce
(Entonces) de dónde vienen todas las flores (en octubre de 1997)
Estoy cansado, ¿debería preocuparme más?
Las garras oxidadas que me alcanzan están demasiado lejos
No sientas ira por eso, sé uno
La sordidez en el Muro se ha ido (de todos modos)
Son solo flores, flores
Ven, ven, unámonos a la orgía
Decadencia y vino, sodomía hasta el final
No hay descanso para el acebo
La fruta prohibida siempre es la mejor
Drift'n filth sabe tan bien
Veo la cruz de Pedro abrumando su Rostro cobarde
Oh, eres tan condenadamente limpio, ahora toma mi puta sucia, el fuego del infierno está dentro de ella
Contamina lo limpio, mujer, déjale sentir que eres mujer
Es la única manera de liberar las cadenas
Mi vela está ardiendo en ambos extremos, solo quiero que me suelten antes de irme
Es un viaje duro, a la tierra del pecado
Tenía que asegurarme de traerlos conmigo
Soy el perdido de mi especie. Estoy atado con cadenas de bronce.