Traducción de la letra de la canción Sad Person - Savages

Sad Person (original)

You are, you are
A sad, sad person
Always been
A sad, sad person
It’s not that bad
You just take sadness for a ride
And question everything you do
You are never satisfied
Love is a disease
The strongest addiction I know
What happens in your brain
Is the same as a rush of cocaine
The more you have
The more you crave
Oh how I never managed
Such level of intensity yeah
I’m not gonna hurt you
Cause I’m flirting with you
I’m not gonna hurt myself
So what else?
What else?
What else?
What else?
What else?
I wanna know why I hesitate
To place myself above you
To please myself like a good, good, girl
To face myself in the mirror
You wanna know why I changed my mind
And when I did everything was fine
Sometimes the truth is right there, right there
If you’re beautiful here, you’re beautiful there
I am, I am
A sad, sad person
Always been
A sad, sad person
What can I do?
I’m not gonna hurt you
Cause I’m flirting with you
I’m not gonna hurt myself
So what else?
What else?
What else?
What else?
What else?
I’m not gonna hurt you
I’m not gonna hurt myself
Cause I’m flirting with you
So what else?
What else?
What else?
Look at me in the eyes
Look at me and decide
All the truth is right here
Yeaaaah
I’m not gonna hurt you
Cause I’m flirting with you
I’m not gonna hurt myself
So what else?
What else?
What else?

Sad Person (traducción)

Tu eres tu eres
Una persona triste, triste
Siempre ha sido
Una persona triste, triste
No está tan mal
Solo tomas la tristeza por un paseo
Y cuestiona todo lo que haces
nunca estás satisfecho
El amor es una enfermedad
La adicción más fuerte que conozco
Lo que sucede en tu cerebro
es lo mismo que un subidón de cocaína
Cuanto más tienes
Cuanto más anhelas
Oh, cómo nunca me las arreglé
Tal nivel de intensidad sí
no te voy a lastimar
Porque estoy coqueteando contigo
no me voy a lastimar
Entonces, ¿qué más?
¿Qué más?
¿Qué más?
¿Qué más?
¿Qué más?
Quiero saber por qué dudo
Para colocarme por encima de ti
Para complacerme como una chica buena, buena
Para enfrentarme en el espejo
¿Quieres saber por qué cambié de opinión?
Y cuando lo hice todo estaba bien
A veces la verdad está justo ahí, justo ahí
Si eres hermosa aquí, eres hermosa allí
Yo soy yo soy
Una persona triste, triste
Siempre ha sido
Una persona triste, triste
¿Que puedo hacer?
no te voy a lastimar
Porque estoy coqueteando contigo
no me voy a lastimar
Entonces, ¿qué más?
¿Qué más?
¿Qué más?
¿Qué más?
¿Qué más?
no te voy a lastimar
no me voy a lastimar
Porque estoy coqueteando contigo
Entonces, ¿qué más?
¿Qué más?
¿Qué más?
Mírame a los ojos
Mírame y decide
Toda la verdad está aquí
siiii
no te voy a lastimar
Porque estoy coqueteando contigo
no me voy a lastimar
Entonces, ¿qué más?
¿Qué más?
¿Qué más?