Traducción de la letra de la canción Attitude - Saweetie

Attitude (original)

Looking in the mirror and I’m liking what I see
Pretty hair, sickening weave, a bad bitch put a degree
Ain’tnobody stopping me, ain’t nobody topping me
I was low but now I’m up, now all these bitches bothering me
Uh, I know they tired of me 'cause they know I’m 'bout to be
Number one, you don’t like me, hoe, then don’t say hi to me
I’ve been working, I’ve been winning, you see Saweetie, she bad bitching
All the real ones got positions, know you sick if you was switching
Bounce big shit, I’m on that Kim shit
Get the cough in a Stilleto, acrylic tip drip
Now I’m at 66, I’m doing big tricks
Hennessy on my lips, take a sip, sip
Love my attitude, yeah, he love my attitude (Huh)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (What?)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Yeah)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Haha)
Miami just, that’s a boss bitch
Y’all were scared in the deep, all the sharks come with me
I’m the one they wanna see, I’m the one they wanna meet
If you gave that girl a choice, I’m the one she wanna be
Back in Myspace I was the top and the
I don’t do the Twitter talk, you can say it to my face
I’m a boujee ass girl, catching attitude a case
Yeah, my bae one call away if I need that bill today
'Cause he love my attitude, he don’t know what he would do
Gotta have me, always happy, 'cause I put him in a mood
Yeah, he always roll the dice, 'cause he know I’m worth the price
When my exes have income they all want me for they wife
Love my attitude, yeah, he love my attitude (Huh)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (What?)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Yeah)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Haha)
Oh, you love my attitude?
Yeah, he love it, yeah, he love it
Oh, you love my attitude?
Yeah, he love it, yeah, he love it
Let me see what you would do
Let me see, let me see
There’s some things you gotta prove
I gotta see, let me see
Love my attitude, yeah, he love my attitude (Huh)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (What?)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Yeah)
Love my attittude, yeah, he love my attitude (Haha)
(D-D-Daytrip took it to ten, hey)

Attitude (traducción)

Me miro en el espejo y me gusta lo que veo
Pelo bonito, tejido repugnante, una perra mala puso un grado
No hay nadie que me detenga, no hay nadie que me supere
Estaba bajo pero ahora estoy arriba, ahora todas estas perras me molestan
Uh, sé que se cansaron de mí porque saben que estoy a punto de ser
Número uno, no te gusto, azada, entonces no me digas hola
He estado trabajando, he estado ganando, ves a Saweetie, ella se queja mal
Todos los reales obtuvieron posiciones, sé que estás enfermo si estabas cambiando
Bounce big shit, estoy en esa mierda de Kim
Saca la tos en un Stilleto, gotero con punta acrílica
Ahora tengo 66 años, estoy haciendo grandes trucos
Hennessy en mis labios, toma un sorbo, sorbo
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (Huh)
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (¿Qué?)
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (Sí)
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (Jaja)
Miami solo, esa es una perra jefa
Todos estaban asustados en lo profundo, todos los tiburones vienen conmigo
Soy el que quieren ver, soy el que quieren conocer
Si le diste a esa chica una opción, yo soy el que ella quiere ser
De vuelta en Myspace yo era la parte superior y la
Yo no hago la charla de Twitter, puedes decírmelo en la cara
Soy una chica de culo boujee, captando la actitud de un caso
Sí, mi bebé está a una llamada de distancia si necesito esa factura hoy.
Porque le encanta mi actitud, no sabe lo que haría
Tienes que tenerme, siempre feliz, porque lo puse de humor
Sí, él siempre tira los dados, porque sabe que valgo el precio
Cuando mis ex tienen ingresos, todos me quieren como esposa.
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (Huh)
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (¿Qué?)
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (Sí)
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (Jaja)
Oh, ¿te encanta mi actitud?
Sí, a él le encanta, sí, a él le encanta
Oh, ¿te encanta mi actitud?
Sí, a él le encanta, sí, a él le encanta
Déjame ver qué harías
Déjame ver, déjame ver
Hay algunas cosas que tienes que probar
Tengo que ver, déjame ver
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (Huh)
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (¿Qué?)
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (Sí)
Amo mi actitud, sí, él ama mi actitud (Jaja)
(D-D-Daytrip lo llevó a diez, hey)