Traducción de la letra de la canción Hot Boy - Saweetie

Hot Boy (original)

Daddy, what did you get me today?
What’s in the bag?
It better be some ice
Hahaha
For real, quit playing with me (Icy)
Like, I want all that shit
Give it to me
Hot boy
Throwin' signs out the top, got the drop on the block, boy
Too soon, don’t shoot when I’m ridin' on top, boy
I’m a cold bitch, so you know I need a hot boy
Let’s make the block hot, boy
Hot boy, hot boy, he be on the block
Keep the buzzer on him 'cause the game don’t stop
Hot boy, hot boy, tell me what you want
I love them, I love them hot boys
I’m a cold bitch, so you know I need a hot boy
Let’s make the block hot, boy
Bad bitch from the Bay with a ratchet side
He pull up with that stick, let that ratchet ride
My side baby in some Prada, know he gotta take me out
But he don’t even drop me off when it’s trappin' time
Move the rock like Beyoncé, on the Kardash' like he Kanye
Welcome to the good life
If he playin' with me, 808 and heartbreak
Treat me right, he gon' get that good-good all night
Money on his head, I could raise that price
When you ridin' with Saweetie, they gon' want your wife
Keep the rake just in case somebody wan' bite
He wish a nigga would, but a bitch just might
I’m icy with the curve, icy with the curve (Ice)
We gon' keep it low-key like he flip a bird (Hella low)
He would leave the game behind if I said a word
But I love the way he look when he with the work
Hot boy
Throwin' signs out the top, got the drop on the block, boy
Too soon, don’t shoot when I’m ridin' on top, boy
I’m a cold bitch, so you know I need a hot boy
Let’s make the block hot, boy
Hot boy, hot boy, he be on the block
Keep the buzzer on him 'cause the game don’t stop
Hot boy, hot boy, tell me what you want
I love them, I love them hot boys
I’m a cold bitch, so you know I need a hot boy
Let’s make the block hot, boy
My hot boy keep it hot with the ice on (Yeah)
Got the buffalo tusk with the mink coat (Uh-huh)
He move that white girl to the rich white folk
That the rich white kids put inside they white nose
Rich black girl ridin' in his white ghost
We throw fifty racks cash at the ice store (Hoo)
His jeweler know he only choose it if it’s froze
That’s why he chose the icy girl with the white toes (Ice)
Burner in his glovebox, givin' me a rush
Top down through the hood, all eyes on us
Keep his chains on when he beat it up (Uh)
And when he do, it’s like we fuckin' with the lights on us
Paparazzi flash, he might let the nine bust
But he wanna make it last, tried not to act up (Nope)
Fuck me like he hate me 'cause he know I like it rough
I said «Make it hot, boy,» «Comin' right up»
Hot boy
Throwin' signs out the top, got the drop on the block, boy
Too soon, don’t shoot when I’m ridin' on top, boy
I’m a cold bitch, so you know I need a hot boy
Let’s make the block hot, boy
Hot boy, hot boy, he be on the block
Keep the buzzer on him 'cause the game don’t stop
Hot boy, hot boy, tell me what you want
I love them, I love them hot boys
I’m a cold bitch, so you know I need a hot boy
Let’s make the block hot, boy
(So what are you 'bout to do?
Uh, yeah)
I hate the things you do, I hate the things you say
You always call my phone and find a way into my place
We argue all day long, password not to my phone
I wish you would quit, but you went and figured that I’m with that someone else
I (Uh), I can’t deny (Uh), woodgrain the ride (Uh)
You’re not the one, I jumped the gun, I can’t decide (Uh)
Sleepless nights (Uh), start to fight (Uh)
Darling, be, just lie to me, I don’t mind
I don’t (Uh), mind

(traducción)

Papi, ¿qué me compraste hoy?
¿Qué hay en la bolsa?
Mejor que sea algo de hielo
jajaja
De verdad deja de jugar conmigo (Icy)
Como, quiero toda esa mierda
dámelo
Tío bueno
Tirando carteles por la parte superior, tengo la gota en el bloque, chico
Demasiado pronto, no dispares cuando estoy montando en la parte superior, chico
Soy una perra fría, así que sabes que necesito un chico sexy
Vamos a calentar el bloque, chico
Chico guapo, chico guapo, él estará en la cuadra
Mantenga el timbre en él porque el juego no se detiene
Chico caliente, chico caliente, dime lo que quieres
Los amo, los amo chicos calientes
Soy una perra fría, así que sabes que necesito un chico sexy
Vamos a calentar el bloque, chico
Perra mala de la bahía con un lado de trinquete
Él tira hacia arriba con ese palo, deja que el trinquete se mueva
Mi bebé de lado en un Prada, sé que tiene que sacarme
Pero ni siquiera me deja cuando es hora de atrapar
Mueve la roca como Beyoncé, en Kardash como él Kanye
Bienvenido a la buena vida
Si él juega conmigo, 808 y angustia
Trátame bien, va a tener ese bien-bien toda la noche
Dinero en su cabeza, podría subir ese precio
Cuando andes con Saweetie, querrán a tu esposa
Quédate con el rastrillo en caso de que alguien quiera morder
Desearía que un negro lo hiciera, pero una perra podría
estoy helado con la curva, helado con la curva (hielo)
Vamos a mantenerlo discreto como si voltea un pájaro (Hella low)
Dejaría el juego atrás si dijera una palabra.
Pero me encanta la forma en que se ve cuando está con el trabajo
Tío bueno
Tirando carteles por la parte superior, tengo la gota en el bloque, chico
Demasiado pronto, no dispares cuando estoy montando en la parte superior, chico
Soy una perra fría, así que sabes que necesito un chico sexy
Vamos a calentar el bloque, chico
Chico guapo, chico guapo, él estará en la cuadra
Mantenga el timbre en él porque el juego no se detiene
Chico caliente, chico caliente, dime lo que quieres
Los amo, los amo chicos calientes
Soy una perra fría, así que sabes que necesito un chico sexy
Vamos a calentar el bloque, chico
mi chico caliente mantenlo caliente con el hielo puesto (sí)
Tengo el colmillo de búfalo con el abrigo de visón (Uh-huh)
Mueve a esa chica blanca a la gente blanca rica
Que los niños blancos ricos ponen dentro de su nariz blanca
Chica negra rica cabalgando en su fantasma blanco
tiramos cincuenta estantes en efectivo en la tienda de hielo (hoo)
Su joyero sabe que solo lo elige si está congelado
Por eso escogió a la gélida de los dedos blancos (Ice)
Quemador en su guantera, dándome prisa
De arriba hacia abajo a través del capó, todos los ojos en nosotros
Mantenga sus cadenas puestas cuando lo golpee (Uh)
Y cuando lo hace, es como si estuviéramos jodiendo con las luces encendidas
Flash de paparazzi, podría dejar que los nueve revienten
pero él quiere que dure, trató de no actuar (no)
Fóllame como si me odiara porque sabe que me gusta duro
Dije «Hazlo caliente, chico», «Vamos enseguida»
Tío bueno
Tirando carteles por la parte superior, tengo la gota en el bloque, chico
Demasiado pronto, no dispares cuando estoy montando en la parte superior, chico
Soy una perra fría, así que sabes que necesito un chico sexy
Vamos a calentar el bloque, chico
Chico guapo, chico guapo, él estará en la cuadra
Mantenga el timbre en él porque el juego no se detiene
Chico caliente, chico caliente, dime lo que quieres
Los amo, los amo chicos calientes
Soy una perra fría, así que sabes que necesito un chico sexy
Vamos a calentar el bloque, chico
(Entonces, ¿qué vas a hacer?
Oh, sí)
Odio las cosas que haces, odio las cosas que dices
Siempre llamas a mi teléfono y encuentras una manera de entrar en mi casa
Discutimos todo el día, la contraseña no es para mi teléfono
Desearía que renunciaras, pero fuiste y te diste cuenta de que estoy con esa otra persona.
Yo (Uh), no puedo negar (Uh), vetas de madera el paseo (Uh)
Tú no eres el indicado, salté el arma, no puedo decidir (Uh)
Noches de insomnio (Uh), empiezo a pelear (Uh)
Cariño, sé, solo miénteme, no me importa
No me importa (Uh)