Traducción de la letra de la canción Say It Aint So - Jimmy Barnes, Rahsaan Patterson

Say It Aint So (original)

I got taken all the way down
She was high class from a low town
She wore makeup under a frown
And that cinnamon way she said
I’ve had enough of you telling me you’ve had enough
The only time that we touch is when push turns to shove
The only thing I feel is a sickened sensation
I’m watching you drown in your own medication
Say it ain’t so
If ya feel that you leaven me I think I’ll go
It smells like gold
And there’s a real reason leavin' me alone
Say it ain’t so
Took me in the dark and let me lose, sad
Whisperd in my ear baby don’t you do it
Everybody knows your way
I guess I’ll go and smil another day
Say it ain’t so
If ya feel that you leaven me I think I’ll go
It smells like gold
And there’s a real reason leavin' me alone
Say it ain’t so

Say It Aint So (traducción)

Me llevaron todo el camino hacia abajo
Ella era de clase alta de un pueblo bajo
Llevaba maquillaje bajo el ceño fruncido
Y esa forma de canela que ella dijo
He tenido suficiente de ti diciéndome que has tenido suficiente
La única vez que nos tocamos es cuando empujar se convierte en empujar
Lo único que siento es una sensación de malestar
Te estoy viendo ahogarte en tu propia medicación
Di que no es así
Si sientes que me leudas, creo que me iré
huele a oro
Y hay una verdadera razón por la que me dejas solo
Di que no es así
Llévame en la oscuridad y déjame perder, triste
susurra en mi oído bebé, ¿no lo haces?
Todo el mundo conoce tu camino
Supongo que iré y sonreiré otro día
Di que no es así
Si sientes que me leudas, creo que me iré
huele a oro
Y hay una verdadera razón por la que me dejas solo
Di que no es así