Traducción de la letra de la canción Cloud 9 - Rahsaan Patterson

Cloud 9 (original)

I feel like dancing on clouds and getting high
With the cool breeze on my scalp
Blowing back times that found me down
Come hither, my child
Let’s work it out right here and right now
I’m needing to be found
Show me your style, what’s it all about?
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Never baptized
Yes, that would be I staring in your eyes
Ready to take flight
No it’s no try, let’s make it right
Before the clock strikes bringing the sunshine
Don’t wanna hear no bad news
Don’t wanna feel no damn blues
Let’s get skin tight, all limbs intertwined
Feeling the good vibes, loving a long time
All through the night with no questions why
Still blowed in my mind, your riddle, my rhyme
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby, get it up
So baby, get it up
So baby, get it up
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby, get it up
So baby, get it up
So baby, get it up
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!

Cloud 9 (traducción)

Tengo ganas de bailar en las nubes y drogarme
Con la brisa fresca en mi cuero cabelludo
Volando tiempos atrás que me encontraron abajo
Ven aquí, hijo mío
Trabajemos aquí y ahora
Necesito que me encuentren
Muéstrame tu estilo, ¿de qué se trata?
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
¡Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
nunca bautizado
Sí, ese sería yo mirándote a los ojos
Listo para tomar vuelo
No, no es un intento, hagámoslo bien
Antes de que suene el reloj trayendo la luz del sol
No quiero escuchar malas noticias
No quiero sentir ningún maldito blues
Vamos a ponernos la piel apretada, todas las extremidades entrelazadas
Sintiendo las buenas vibraciones, amando mucho tiempo
Durante toda la noche sin preguntas por qué
Todavía sopla en mi mente, tu acertijo, mi rima
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
¡Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Volando en una nube 9
Sintiendo que todo está bien
Volando en una nube 9
Sintiendo que todo está bien
Levántalo ahora
No habrá tiempo de inactividad
Así que cariño, levántate ahora
No habrá tiempo de inactividad
Así que bebé, levántate
Así que bebé, levántate
Así que bebé, levántate
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
¡Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Volando en una nube 9
Sintiendo que todo está bien
Volando en una nube 9
Sintiendo que todo está bien
Levántalo ahora
No habrá tiempo de inactividad
Así que cariño, levántate ahora
No habrá tiempo de inactividad
Así que bebé, levántate
Así que bebé, levántate
Así que bebé, levántate
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
¡Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!