Traducción de la letra de la canción Sweet Memories - Rahsaan Patterson

Sweet Memories (original)

Sweet memories
Sweet memories
Sweet memories
Here we are now;
separated, not one
It’s a shame how we had only just begun
To give in to the love of our hearts
Just in my heart, you’ll remain
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Here we are now, he’s in your bed and I’m not
It’s a shame how you didn’t admit you’d found someone
(You didn’t say, you wouldn’t say)
Else to give the love of your heart, yeah
(You didn’t say, you wouldn’t say)
In my heart, you remain
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on (Oh)
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
An eye for an eye
The truth for a truth
(You hurt me, but I hurt you)
And nothing replaces or erases the love I have for you
But in the second you’re not true
That was the moment, the very moment I had to
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories, sweet memories)
And when the night falls on my broken heart (Oh)
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
(Now that you love is gone)
Taking a hold of (Sweet memories, I need it, need it, need it)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories, taking a hold of, yeah)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories, ooh yeah)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on (Ooh, baby)
Taking a hold of (Sweet memories, ooh)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Here we are now
Here we are now

(traducción)

Dulces memorias
Dulces memorias
Dulces memorias
Aquí estamos ahora;
separados, no uno
Es una lástima que recién habíamos comenzado
Ceder al amor de nuestros corazones
Solo en mi corazón, permanecerás
Ahora que tu amor se ha ido, supongo que seguiré adelante
Tomando un asimiento de (Dulces recuerdos)
Y cuando la noche cae sobre mi corazón roto
Supongo que me aferraré a (Dulces recuerdos)
Ahora que tu amor se ha ido, supongo que seguiré adelante
Tomando un asimiento de (Dulces recuerdos)
Y cuando la noche cae sobre mi corazón roto
Supongo que me aferraré a
Aquí estamos ahora, él está en tu cama y yo no
Es una pena que no admitiste que habías encontrado a alguien.
(No dijiste, no dirías)
Otra cosa para dar el amor de tu corazón, sí
(No dijiste, no dirías)
en mi corazon sigues
Ahora que tu amor se ha ido, supongo que seguiré adelante (Oh)
Tomando un asimiento de (Dulces recuerdos)
Y cuando la noche cae sobre mi corazón roto
Supongo que me aferraré a (Dulces recuerdos)
Ahora que tu amor se ha ido, supongo que seguiré adelante
Tomando un asimiento de (Dulces recuerdos)
Y cuando la noche cae sobre mi corazón roto
Supongo que me aferraré a
Ojo por ojo
La verdad por una verdad
(Me lastimaste, pero yo te lastimé)
Y nada reemplaza ni borra el amor que te tengo
Pero en el segundo no eres verdad
Ese fue el momento, el mismo momento en que tuve que
Ahora que tu amor se ha ido, supongo que seguiré adelante
Tomando un asimiento de (dulces recuerdos, dulces recuerdos)
Y cuando la noche cae sobre mi corazón roto (Oh)
Supongo que me aferraré a (Dulces recuerdos)
Ahora que tu amor se ha ido, supongo que seguiré adelante
(Ahora que tu amor se ha ido)
Tomando un control de (Dulces recuerdos, lo necesito, lo necesito, lo necesito)
Y cuando la noche cae sobre mi corazón roto
Supongo que me aferraré a
Ahora que tu amor se ha ido, supongo que seguiré adelante
Tomando un control de (Dulces recuerdos, tomando un control de, sí)
Y cuando la noche cae sobre mi corazón roto
Supongo que me aferraré a (Dulces recuerdos, ooh, sí)
Ahora que tu amor se ha ido, supongo que seguiré adelante (Ooh, bebé)
Tomando un control de (Dulces recuerdos, ooh)
Y cuando la noche cae sobre mi corazón roto
Supongo que me aferraré a
Aquí estamos ahora
Aquí estamos ahora