Traducción de la letra de la canción Break It Down - Rahsaan Patterson

Break It Down (original)

I feel like you’re sayin' somethin' I wanna hear
But I’m not sure I understand
I feel like I wanna get a little near to ya
But I’m not sure that I can
I want ya to…
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey
Make it plain (Make it), split it apart (It apart)
Say what you got to say (Enough)
Break it down, babe (Break it down)
Break it down, hey
I know that you want me just as much as I want you
Closed mouths don’t get fed, speak to what your heart knows is true
Clarity is key, clarity for you and me
Say what you mean
I’m feelin' like I wanna be warm all up inside your space
Takin' shelter from the coldness of the world in your embrace
I want you to…
(Make it plain)
Make it plain, split it apart (Split it apart)
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, babe)
Break it down, hey (Oh)
Make it plain, split it apart (Ooh)
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, oh)
Break it down, hey (Break it down, hey)
I know that you want me just as much as I want you
Closed mouths don’t get fed, speak to what your heart knows is true
Clarity is key, clarity for you and me
Say what you mean
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, babe)
Break it down, hey
Make it plain, split it apart (Make it plain, split it apart)
Say what you got to say (Break it all down)
Break it down, babe (Break it all down)
Break it down, hey
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey

(traducción)

Siento que estás diciendo algo que quiero escuchar
Pero no estoy seguro de entender
Siento que quiero acercarme un poco a ti
Pero no estoy seguro de poder
quiero que tu...
Hazlo simple, divídelo
Di lo que tengas que decir
Divídelo, nena
Romperlo, hey
Hazlo simple (Hazlo), divídelo (Separalo)
Di lo que tengas que decir (suficiente)
Romperlo, nena (Romperlo)
Romperlo, hey
Sé que me quieres tanto como yo te quiero a ti
Las bocas cerradas no se alimentan, habla con lo que tu corazón sabe que es verdad
La claridad es clave, claridad para ti y para mí
Di lo que quieres decir
Siento que quiero estar caliente dentro de tu espacio
Tomando refugio de la frialdad del mundo en tu abrazo
quiero que tu...
(Hazlo claro)
Hazlo simple, divídelo (divídelo)
Di lo que tengas que decir
Romperlo, nena (Romperlo, nena)
Romperlo, hey (Oh)
Hazlo simple, divídelo (Ooh)
Di lo que tengas que decir
Romperlo, nena (Romperlo, oh)
Romperlo, hey (Romperlo, hey)
Sé que me quieres tanto como yo te quiero a ti
Las bocas cerradas no se alimentan, habla con lo que tu corazón sabe que es verdad
La claridad es clave, claridad para ti y para mí
Di lo que quieres decir
Hazlo simple, divídelo
Di lo que tengas que decir
Romperlo, nena (Romperlo, nena)
Romperlo, hey
Hazlo simple, divídelo (Hazlo simple, divídelo)
Di lo que tienes que decir (Desglosarlo todo)
Desglosarlo, nena (Desglosarlo todo)
Romperlo, hey
Hazlo simple, divídelo
Di lo que tengas que decir
Divídelo, nena
Romperlo, hey
Hazlo simple, divídelo
Di lo que tengas que decir
Divídelo, nena
Romperlo, hey