Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Rahsaan Patterson

Wide Awake (original)

It’s not easy, child
With the weight of the world above my head
Comin' out of space, on a downer
Can you lead me up?
Your face is on the cover of my dreams all day
And the taste of bitter Wednesday
In case you wanna give your heart away
Here’s a piece of my soul you can take
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake
Whenever you’re ready, I’m willing and able
To keep you wide awake
Something about the way you call me «angel»
Makes me feel heavenly
However you want it, in any angle
I’ll keep you wide awake
Tell me, can you feel it?
(Hoo, can you feel it?)
Feel it growing inside (Growing inside)
Tell me, can you feel it?
(Hoo, can you feel it?)
Growing inside
Your face is on the cover of my dreams all day (All day)
And the taste of bitter Wednesday (Let me taste it, baby, yeah)
In case you wanna give your heart away (Mmm, wanna, ooh)
Here’s a piece of my soul you can take
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake (Keeping me wide)
Whenever you’re ready, I’m willing and able (I'm willing, yes)
To keep you wide awake
Something about the way you call me «angel»
Makes me feel heavenly (Mmm, baby)
However you want it, in any angle (Ooh)
I’ll keep you wide awake
Yeah, want it
Want it
Keep you wide, pretty wide
Mmm, no, no
Oh, oh, ooh, mmm
Good love to make
Good love to make tonight some day
With my baby, you wait
Good love (Good love) to make (To make)
Tonight (Tonight) some day (Some day)
With my (With my) baby (Baby), you wait
Keeping you wide awake (Babe)
Keeping you, keeping you, yeah
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake (You, you)
Whenever you’re ready, I’m willing and able
To keep you wide awake (Oh)
Something about the way you call me «angel» (Ooh)
Makes me feel heavenly (Oh no)
However you want it, in any angle
I’ll keep you wide awake (No, woah)
Want it
Keep you wide, pretty wide
Keep you wide

(traducción)

No es fácil, niño
Con el peso del mundo sobre mi cabeza
Saliendo del espacio, en una decepción
¿Puedes guiarme?
Tu cara está en la portada de mis sueños todo el día
Y el sabor del miércoles amargo
En caso de que quieras regalar tu corazón
Aquí hay un pedazo de mi alma que puedes tomar
Algo sobre el sabor en tu mesa
Me mantiene despierto
Siempre que estés listo, estoy dispuesto y capaz
Para mantenerte bien despierto
Algo sobre la forma en que me llamas «ángel»
Me hace sentir celestial
Como quieras, en cualquier ángulo
Te mantendré despierto
Dime, ¿puedes sentirlo?
(Hoo, ¿puedes sentirlo?)
Siente que crece por dentro (Creciendo por dentro)
Dime, ¿puedes sentirlo?
(Hoo, ¿puedes sentirlo?)
creciendo por dentro
Tu cara está en la portada de mis sueños todo el día (Todo el día)
Y el sabor del miércoles amargo (Déjame probarlo, bebé, sí)
En caso de que quieras regalar tu corazón (Mmm, quiero, ooh)
Aquí hay un pedazo de mi alma que puedes tomar
Algo sobre el sabor en tu mesa
Me mantiene bien despierto (manteniéndome bien)
Siempre que estés listo, estoy dispuesto y capaz (estoy dispuesto, sí)
Para mantenerte bien despierto
Algo sobre la forma en que me llamas «ángel»
Me hace sentir celestial (Mmm, baby)
Como quieras, en cualquier ángulo (Ooh)
Te mantendré despierto
si, lo quiero
Lo quiero
Mantente ancho, bastante ancho
Mmm, no, no
Oh, oh, oh, mmm
Buen amor para hacer
Buen amor para hacer esta noche algún día
Con mi bebe tu esperas
Buen amor (Buen amor) para hacer (Para hacer)
Esta noche (Esta noche) algún día (Algún día)
Con mi (Con mi) baby (Baby), tú espera
Manteniéndote bien despierto (bebé)
Manteniéndote, manteniéndote, sí
Algo sobre el sabor en tu mesa
Me mantiene bien despierto (Tú, tú)
Siempre que estés listo, estoy dispuesto y capaz
Para mantenerte bien despierto (Oh)
Algo en la forma en que me llamas «ángel» (Ooh)
Me hace sentir celestial (Oh no)
Como quieras, en cualquier ángulo
Te mantendré bien despierto (No, woah)
Lo quiero
Mantente ancho, bastante ancho
mantenerte amplio