| 1. Part
| 1ra parte
|
| Du stehst auf, während andere noch Schafe zählen
| Te pones de pie mientras otros siguen contando ovejas.
|
| Bist am ackern, würdest gerne wieder schlafen gehen
| Estás trabajando, te gustaría volver a dormir.
|
| Doch du musst geradestehen, für dich und deine Ziele
| Pero tienes que defenderte a ti mismo y a tus objetivos.
|
| Aber eh du dich versiehst, geht es Richtung keine Liebe
| Pero antes de que te des cuenta, va en la dirección del no amor.
|
| Es wird monoton, trist und grau, Wohnung voll Mist und Staub
| Se vuelve monótono, lúgubre y gris, apartamentos llenos de estiércol y polvo.
|
| Und glaub mir all das was du grad empfindest frisst du auch
| Y créeme, comes lo que sea que estés sintiendo en este momento
|
| Doch dafür bist du nie am Zeit verschwenden
| Pero nunca pierdes tu tiempo por eso.
|
| Machst ein Schritt auf Dinge zu, wovor andere lieber weiter wegrennen
| Dar un paso hacia cosas de las que otros preferirían alejarse más
|
| Lässt sie reden, so als wären sie nicht da
| Los hace hablar como si no estuvieran ahí.
|
| Und was auch kommt du bist in jeder Krise stark
| Y pase lo que pase, eres fuerte en cada crisis
|
| Keine Patte aber Herz, ziemlich groß und auch am rechten Fleck
| Sin solapa pero con corazón, bastante grande y además en el lugar correcto
|
| Ohne Vorurteile zollt er jeden Mensch Respekt
| Sin prejuicios, respeta a todos.
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| solo toma un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Cuando quieres lo que no va a cambiar
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Incluso si no tienes un segundo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Por ti mismo, al menos enorgullece a tu madre.
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| solo toma un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Cuando quieres lo que no va a cambiar
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Incluso si no tienes un segundo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Por ti mismo, al menos enorgullece a tu madre.
|
| 2. Part
| 2da parte
|
| Umgeben von Ratten, die an deinem Ego nagen
| Rodeado de ratas que roen tu ego
|
| Egomanen, die für ihren eigenen Weg kein Veto haben
| Egomaníacos que no tienen veto a su manera
|
| Wissen alles besser und meinen, dass dich das interessiert
| Conoce todo mejor y piensa que te interesa
|
| Nur weil sie Langeweile haben? | ¿Solo porque están aburridos? |
| Dicker nicht mit mir
| gordo no conmigo
|
| Ich geb' einen Fick auf eure Regeln und gekauften Klicks
| Me importan un carajo tus reglas y clics comprados
|
| Lieber bleibt es «ausdemleben», anstatt aus dem nichts
| Es mejor quedarse "fuera de la vida" que fuera de la nada
|
| Brauch keine Mille Klicks, GoogleAds und Sonstiges
| No necesita un millón de clics, GoogleAds y otras cosas
|
| Um zu beweisen, dass der Alman was besonderes ist
| Para demostrar que Alman es algo especial.
|
| Auch wenn die Sorgen in dem Himmel wachsen
| Incluso si las preocupaciones crecen en el cielo
|
| Ist das Einzige was überbleibt für mich Business machen
| Es lo único que me queda para hacer negocios
|
| Kopfkino, jeden Tag, ich lebe nicht, ich überlebe
| Cine de cabeza, todos los días, no vivo, sobrevivo
|
| Übergebe mich fast jedes Mal, wenn ich darüber rede
| Vomito casi cada vez que hablo de esto.
|
| Scheiß drauf, weiter geht’s, jammern ist für kleine Kinder
| Al diablo, sigue adelante, lloriquear es para niños pequeños
|
| Doch so langsam muss ich raus, aus diesem einen Zimmer
| Pero lentamente tengo que salir, fuera de esta habitación
|
| Ein bisschen Ruhe, denn der Lärm frisst mich
| Un poco de descanso, porque el ruido me come
|
| Brauche Zeit ohne Ende, aber Mehr gibt’s nicht
| Necesito un tiempo interminable, pero no hay nada más
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| solo toma un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Cuando quieres lo que no va a cambiar
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Incluso si no tienes un segundo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Por ti mismo, al menos enorgullece a tu madre.
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| solo toma un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Cuando quieres lo que no va a cambiar
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Incluso si no tienes un segundo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Por ti mismo, al menos enorgullece a tu madre.
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| solo toma un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Cuando quieres lo que no va a cambiar
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Incluso si no tienes un segundo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz
| Por ti mismo, al menos enorgullece a tu madre.
|
| Nimm dir nur eine Minute Zeit
| solo toma un minuto
|
| Wenn du willst, dass sich ändert, was nicht gerade läuft
| Cuando quieres lo que no va a cambiar
|
| Auch wenn dir keine Sekunde bleibt
| Incluso si no tienes un segundo
|
| Für dich selbst, mach zumindest deine Mama stolz | Por ti mismo, al menos enorgullece a tu madre. |