Traducción de la letra de la canción Nie wieder Liebe - Sayonara

Nie wieder Liebe (original)

Es geht mir gut, auch wenn der Plan von uns nicht aufgegangen ist
Ein paar Blessuren und zum Atmen bin ich auch imstande
Alles wie gewohnt, Türen zu — Nächte kalt
Dich zu vermissen definiert für mich die Unendlichkeit
Mir war damals schon bewusst, dass die Zeit uns irgendwann einholt
Also sah ich das als Grund und lief den Berg nunmal allein hoch
Immer weiter über Stock und Stein
Fokussiert auf all die Ziele und mit Hoffnung du kommst doch noch Heim,
von allein'
Denn manchmal denke ich, das ist alles nur ein Traum gewesen
Und versuche mir dann das ganze wieder auszureden
War gar nicht leicht, doch ich hab Fuß gefasst
Nur warum fühlt es sich so an, als wär ein Teil von uns kaputt gegangen?
Es gibt Dinge, die kann keiner erklären
Wie warum sich Menschen voneinander immer weiter entfernen
Nach all der Zeit, die man gemeinsam durch hat
Geht man scheinbar eines Tages nur noch einsam und alleine unter
Fuck
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen
Erinner mich noch oft an unsere beste Zeit
Hatten nur uns beide und es damals schon dem Rest gezeigt
Sie wollten sein wir und dachten es wird wär einfach
Aber taten dafür gar nichts und sind alle eher gescheitert
Weil die Narren nicht bereit waren, über Grenzen zu gehen
Darum war es selten, solche Menschen auch mal kämpfen zu sehen
Wir hatten Glück, was all den anderen fehlte
Sie schafften nicht mal nur ein Stück von dem was wir an einem Tag Erlebten —
was ein Leben
Wünsch' mir nicht selten, dass du einfach wieder da bist
Doch wir kennen dieses Leben, man kann das leider nicht erwarten
Viele Fragen bleiben offen, nicht zuletzt, wann wir uns wiedersehen
Werd' weiter hoffen, doch ich glaube nicht in diesem Leben
Es gibt Dinge, die kann keiner erklären
Wie warum sich Menschen voneinander immer weiter entfernen
Nach all der Zeit, die man gemeinsam durch hat
Geht man scheinbar eines Tages nur noch einsam und alleine unter
Fuck
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen
Mir war klar, dass die Zeit keine Wunden heilt
Es fängt erst an, wenn das Meiste Überwunden scheint
Mit dem Gefühl, als würd es nie wieder Liebe geben
Allein schon aus dem Grund weil wir uns nicht mehr wiedersehen

Nie wieder Liebe (traducción)

Estoy bien, incluso si nuestro plan no funcionó
Algunas lesiones y soy capaz de respirar.
Todo como siempre, puertas cerradas — noches frías
Extrañarte define el infinito para mí
Entonces supe que el tiempo nos alcanzaría
Así que vi eso como una razón y corrí montaña arriba solo.
Cada vez más allá de la colina y el valle
Enfocado en todos los objetivos y con la esperanza de que aún vuelvas a casa,
por sí mismo'
Porque a veces pienso que todo fue solo un sueño
Y luego trata de disuadirme de nuevo
No fue nada fácil, pero conseguí un punto de apoyo.
¿Por qué se siente como si una parte de nosotros se rompiera?
Hay cosas que nadie puede explicar
¿Cómo, por qué, las personas se distancian cada vez más unas de otras?
Después de todo el tiempo que han pasado juntos
Aparentemente, un día caes solo y solo.
Mierda
Sabía que el tiempo no cura las heridas
Solo comienza cuando la mayoría de las cosas parecen haber sido superadas.
Con la sensación de que nunca más habrá amor
Aunque solo sea por la razón de que no nos volveremos a ver
Sabía que el tiempo no cura las heridas
Solo comienza cuando la mayoría de las cosas parecen haber sido superadas.
Con la sensación de que nunca más habrá amor
Aunque solo sea por la razón de que no nos volveremos a ver
A menudo me recuerdo a mí mismo de nuestros mejores tiempos
Teníamos solo a los dos y ya se lo mostré al resto en su momento.
Querían ser nosotros y pensaron que sería fácil.
Pero no hicieron nada y todos fallaron.
Porque los tontos no estaban dispuestos a cruzar fronteras
Por eso era raro ver pelear a gente así
Tuvimos suerte, de la que carecieron todos los demás.
Ni siquiera manejaron un poco de lo que experimentamos en un día.
qué vida
A menudo deseo que simplemente estuvieras de vuelta
Pero conocemos esta vida, desafortunadamente no puedes esperar por ella.
Quedan muchas preguntas sin respuesta, sobre todo cuándo nos volveremos a ver.
Seguiré esperando, pero no lo creo en esta vida
Hay cosas que nadie puede explicar
¿Cómo, por qué, las personas se distancian cada vez más unas de otras?
Después de todo el tiempo que han pasado juntos
Aparentemente, un día caes solo y solo.
Mierda
Sabía que el tiempo no cura las heridas
Solo comienza cuando la mayoría de las cosas parecen haber sido superadas.
Con la sensación de que nunca más habrá amor
Aunque solo sea por la razón de que no nos volveremos a ver
Sabía que el tiempo no cura las heridas
Solo comienza cuando la mayoría de las cosas parecen haber sido superadas.
Con la sensación de que nunca más habrá amor
Aunque solo sea por la razón de que no nos volveremos a ver
Sabía que el tiempo no cura las heridas
Solo comienza cuando la mayoría de las cosas parecen haber sido superadas.
Con la sensación de que nunca más habrá amor
Aunque solo sea por la razón de que no nos volveremos a ver