Traducción de la letra de la canción Ich liebe dich - Sayonara

Ich liebe dich (original)

Meine Sonne geht erst auf, wenn du hier bist
Denn das, was ich für dich empfinde, ist mehr als nur Liebe
Ich friere nicht, weil du mir Wärme gibst
Und du auf unbestimmte Zeit mein Herz besitzt
Die Songs an die Ex sind nichts mehr Wert
Zwar schenkte ich ihr ein bis zwei Songs
Aber du kriegst mein Herz
Denn nur du, du bist mehr, als ich mir je erträumt hab'
Obwohl wir wussten, dass es mehr wird als Freundschaft
So oft geredet und geschwärmt
Ich fühlte: «Du bist nicht mein Leben, du bist mehr»
Dieses Mädchen war so fern aber nah zu gleich
Alles in einem — viel zu schön, um wahr zu sein
Jeder Tag ist ein Geschenk, wenn du bei mir bist
Deine Augen, deine Lippen, ich liebe es, wenn du meine küsst
Ich bleib' dein Prinz, deine Kraft, dein Elixier
Denn die Suche nach der Frau für's Leben endet hier!
Ich liebe dich und jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Ich hab schon geweint wegen dir, doch bereue es nicht
Denn auf dich kann ich nicht sauer sein, weil ich so stolz bin
Wie am ersten Tag, sie waren ehrlich da
Schmetterlinge in meinem Bauch und ich merk' sie grad
Es fühlt sich an wie im Paradies
Nur deine Liebe hat ihnen diesen Glanz verlieh’n
Du bist die Eine, die Schönste, die Beste
Ich verprech' dir Treue, vertrau, du verlierst nie dein Lächeln
Auch wenn der Anfang so schwer war
Für mich bist und bleibst du das einzige Mädchen, das mein Herz hat
Wer kann uns brechen, Schatz?
Sag mir, wer ist stark genug um zu bewirken, dass das Ende naht?
Jeder Tag ist ein Geschenk, wenn du bei mir bist
Deine Augen, deine Lippen, ich liebe es, wenn du meine küsst
Ich bleib' dein Prinz, deine Kraft, dein Elixier
Denn die Suche nach der Frau für's Leben endet hier!
Ich liebe dich und jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Ich liebe dich und jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht
Jeden Tag wird es mehr
Du bist mehr als jede andere Wert
Komm, versprich mir, dass es nie einen anderen gibt
Und ich versprech' dir, ich verlass' dich nicht

Ich liebe dich (traducción)

Mi sol no sale hasta que estés aquí
Porque lo que siento por ti es más que amor
No tengo frio porque tu me das calor
Y eres dueño de mi corazón indefinidamente
Las canciones a la ex ya no valen nada
Le di una o dos canciones como regalo.
Pero tienes mi corazón
Porque solo tú, eres más de lo que jamás soñé
Aunque sabíamos que sería más que amistad
Tan a menudo hablado y delirado
Sentí: «No eres mi vida, eres más»
Esta chica estaba tan lejos pero cerca al mismo tiempo
Todo en uno: demasiado bueno para ser verdad
Cada día es un regalo cuando estás conmigo
Tus ojos, tus labios, me encanta cuando besas los míos
Sigo siendo tu príncipe, tu fuerza, tu elixir
¡Porque aquí termina la búsqueda de la mujer para toda la vida!
Te amo y cada día es más
Tu vales mas que cualquier otro
Vamos, prométeme que nunca habrá otro
Y te prometo que no te dejaré
Cada día es más
Tu vales mas que cualquier otro
Vamos, prométeme que nunca habrá otro
Y te prometo que no te dejaré
He llorado por ti antes, pero no me arrepiento.
Porque no puedo estar enojado contigo porque estoy muy orgulloso
Como el primer día, honestamente estaban allí.
Mariposas en mi estómago y apenas las estoy notando
se siente como el paraiso
Solo tu amor les ha dado este brillo
Eres la única, la más hermosa, la mejor
Te prometo lealtad, confío en que nunca pierdas tu sonrisa
Incluso si el comienzo fue tan difícil
Para mi eres y siempre serás la única chica que tiene mi corazón
¿Quién puede quebrarnos cariño?
Dime, ¿quién es lo suficientemente fuerte como para hacer que el final se acerque?
Cada día es un regalo cuando estás conmigo
Tus ojos, tus labios, me encanta cuando besas los míos
Sigo siendo tu príncipe, tu fuerza, tu elixir
¡Porque aquí termina la búsqueda de la mujer para toda la vida!
Te amo y cada día es más
Tu vales mas que cualquier otro
Vamos, prométeme que nunca habrá otro
Y te prometo que no te dejaré
Cada día es más
Tu vales mas que cualquier otro
Vamos, prométeme que nunca habrá otro
Y te prometo que no te dejaré
Te amo y cada día es más
Tu vales mas que cualquier otro
Vamos, prométeme que nunca habrá otro
Y te prometo que no te dejaré
Cada día es más
Tu vales mas que cualquier otro
Vamos, prométeme que nunca habrá otro
Y te prometo que no te dejaré