Traducción de la letra de la canción Leb weiter - Sayonara

Leb weiter (original)

We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du bist oft traurig, denkst, dein Leben ist verkackt
Und jeder, der dich fragte, «Willst du reden?», ist nicht da
Deine Arme tragen Narben, aber jedem ist’s egal
Du bist wach bis um halb 3, fühlst dich träge — jeden Tag
Neben dir sind keine wahren Freunde, alle zeigen Desinteresse
Doch tun alle um dich rum, als wenn du welche hättest
Und dann jeden Tag ein Spruch der an deinem Ego kratzt
Du denkst, dass du für alles nie ein Veto hast
Wozu kämpfen, wenn es morgen ist wie heut?
Du versuchst es jeden Tag, doch kannst die Sorgen nicht verleugnen
Deine Hoffnung ist das Träumen, auch wenn diese deinen Verstand benebeln
Du hast nichts und auch seit Jahren keinen Spaß zu leben
Das, was dich befreit, ist ein Cut auf deinen Körper
Und sind das grad keine Striche, dann so manche kleine Wörter
Hast es früher mal gesehen, heute kannst du es verstehen
Und denkst, die anderen würden eines Tages lachen wenn du gehst, oder?
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart
Du willst glücklich sein, doch achtest auf die falschen Dinge
Keine echten Werte, hast so manches mal nur Likes im Sinne
Was auch kommt, dir wird alles zu viel
Doch am meisten wirst du von den anderen manipuliert
Warum schaust du nicht nach vorn, links, rechts, du bist dein eigener Herr
Das ist das, was jeder weiß, aber keiner merkt
Eher wird sich gleich beschwert, behauptet man ist depressiv
Weil gedacht wird, in nem wahren Leben geht nichts schief
Fishing for Kompliments, jeder will bewundert werden
Doch dem Leben solltest du dich auch mal unterwerfen
Du allein bestimmst, wie es dir geht und nicht der Rest der Welt
Was dich trifft und wie du dich bei diesem Stress verhältst
Ich hatte die Wahl und Dreh mich selten um die eigene Achse
Sag das was ich denke, auch wenn ich mir damit Feinde mache
Wollte nicht mehr leben, doch bin stolz, noch immer da zu sein
Denn für ein besseres Leben haben wir doch Alle Zeit
We fight to hold on, we fight to let go
Find a spark in the cold
We’re counting the stars as we’re feeling our hearts
Drifting further apart

(traducción)

Luchamos para aguantar, luchamos para dejar ir
Encuentra una chispa en el frío
Estamos contando las estrellas mientras sentimos nuestros corazones
A la deriva más lejos
A menudo estás triste, piensas que tu vida está jodida.
Y cualquiera que te haya preguntado "¿quieres hablar?" no está
Tus brazos tienen cicatrices, pero a nadie le importa
Está despierto hasta las 2:30, sintiéndose lento, todos los días
A tu lado no hay verdaderos amigos, todos muestran desinterés
Pero todos a tu alrededor actúan como si tuvieras algo
Y luego todos los días un dicho que rasca tu ego
Crees que nunca tienes un veto en nada
¿Por qué pelear cuando mañana es como hoy?
Lo intentas todos los días, pero no puedes negar las preocupaciones.
Tu esperanza está en los sueños, aunque nublen tu mente
No tienes nada y no te has divertido viviendo durante años.
Lo que te libera es un corte en tu cuerpo
Y si eso no son líneas rectas, entonces algunas palabras pequeñas
Lo has visto antes, ahora puedes entenderlo.
Y piensa que los demás se reirán un día cuando te vayas, ¿no?
Luchamos para aguantar, luchamos para dejar ir
Encuentra una chispa en el frío
Estamos contando las estrellas mientras sentimos nuestros corazones
A la deriva más lejos
Quieres ser feliz, pero presta atención a las cosas equivocadas
Sin valores reales, a veces solo tienes Me gusta en mente
Pase lo que pase, todo será demasiado para ti
Pero sobre todo eres manipulado por los demás.
¿Por qué no miras hacia adelante, izquierda, derecha, eres tu propio jefe?
Eso es lo que todos saben, pero nadie se da cuenta.
Es más probable que te quejes de inmediato, alegando que estás deprimido
Porque se piensa que nada sale mal en la vida real
Pescando cumplidos, todos quieren ser admirados
Pero deberías someterte a la vida a veces.
Solo tu determinas como eres y no el resto del mundo
Qué te golpea y cómo te comportas en este estrés
Tuve la opción y rara vez volteé sobre mi propio eje
Di lo que pienso, aunque me haga enemigos con ello
Ya no quería vivir, pero estoy orgulloso de seguir allí.
Porque todos tenemos tiempo para una vida mejor
Luchamos para aguantar, luchamos para dejar ir
Encuentra una chispa en el frío
Estamos contando las estrellas mientras sentimos nuestros corazones
A la deriva más lejos