Traducción de la letra de la canción Social Media Life - Sayonara

Social Media Life (original)

Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Erste Stunde morgen Mathe, shit, der Lehrer mit der Fahne ist, am schlimmsten —
bekomm' alle mit
Wenn ihn das erste Kügelchen am Nacken trifft
Die ganze Klasse ist es auch mal wieder nicht gewesen
Er scheint zu wissen wer es war und bewaffnet sie dann mit nem Besen
Stunde um, nur noch 5, dann ist der Tag endlich zu Ende du
Hast oft nur das Gefühl ein Lehrer quatscht patu die Wände zu
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapp neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Nach der ersten Großen Pause heißt es Sport, Yeah, Dauerlauf bei dreißig Grad
Lieber kratz ich faul den Bauch und schreib nicht ab, auf keinsten man
Ich sag immer, ich würd gerne, doch mir geht es echt nicht gut
Währenddessen schreibt der Lehrer kurze Hand ne' Sechs ins Buch
Stunde um, nur noch 2, dann ist der Tag zu Ende du
Kannst nicht mal mehr still sitzen, weshalb du was zum Ablenken suchst
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapo neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life

(traducción)

Y la noche anterior, una y otra vez, no estoy de humor para ellos en absoluto.
colegio
Prefiero tener mi teléfono inteligente listo, me gusta relajarme solo en mi cabina todos los días.
Y contactos sociales, tengo todas mis manos en la red
Soy muy amigo de casi todo el mundo, pero en realidad no conozco a nadie de mi camarilla.
— Así es la vida en las redes sociales.
Primera lección mañana matemáticas, carajo, el profesor con la bandera es peor —
obtener todos ellos
Cuando el primer perdigón le da en el cuello
Una vez más no fue toda la clase.
Parece saber quién lo hizo y luego la arma con una escoba.
Hora arriba, solo quedan 5, entonces el día finalmente ha terminado
A menudo solo tienes la sensación de que un maestro es patu patu las paredes se cierran
Nadie escucha lo que está pasando al frente.
Es mejor establecer nuevos récords con tu aplicación favorita
Desafortunadamente siempre es lo mismo, olvidar la tarea, tal vez
copio del vecino
De cualquier manera, no dejaré que me estrese.
este es mi brillante plan maestro
Y la noche anterior, una y otra vez, no estoy de humor para ellos en absoluto.
colegio
Prefiero tener mi teléfono inteligente listo, me gusta relajarme solo en mi cabina todos los días.
Y contactos sociales, tengo todas mis manos en la red
Soy muy amigo de casi todo el mundo, pero en realidad no conozco a nadie de mi camarilla.
— Así es la vida en las redes sociales.
Después de la primera gran oportunidad, es deporte, sí, carrera de resistencia a treinta grados.
Prefiero rascarme el estomago perezosamente y no copiarlo, de ninguna manera hombre
Siempre digo que me gustaría, pero realmente no me siento bien.
Mientras tanto la maestra escribe un seis en el libro
Hora arriba, solo 2 más, luego el día ha terminado
Ni siquiera puedes quedarte quieto, por eso buscas algo que te distraiga.
Nadie escucha lo que está pasando al frente.
Es mejor establecer nuevos récords en tu boticario favorito
Desafortunadamente siempre es lo mismo, olvidar la tarea, tal vez
copio del vecino
De cualquier manera, no dejaré que me estrese.
este es mi brillante plan maestro
Y la noche anterior, una y otra vez, no estoy de humor para ellos en absoluto.
colegio
Prefiero tener mi teléfono inteligente listo, me gusta relajarme solo en mi cabina todos los días.
Y contactos sociales, tengo todas mis manos en la red
Soy muy amigo de casi todo el mundo, pero en realidad no conozco a nadie de mi camarilla.
— Así es la vida en las redes sociales.