Traducción de la letra de la canción Мосты - saypink!, Repentov

Мосты (original)

В этот самый день десять лет назад
Твое платье было в пятнах, мутно-белых соплях.
Я сорвал цветы, подарил сорняк,
Я же в них не разбираюсь, полез целовать.
Я написал в твоем подъезде, что ты лучшая на свете
Зачеркнул то, что ты шлюха, и число твоих клиентов.
Все друзья мне говорили, что я очень ошибаюсь,
И теперь я проклинаю день, когда:
Я обернулся, а ты
Уже танцуешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я просто падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже совсем не горит.
Я бы вернулся домой
Жаль, что мой дом там, где ты.
Я обернулся, а ты
На диско пляшешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я тупо падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже давно не горит.
Ты бы вернулась домой,
Жаль, что я двери закрыл.
Прощаться так нелегко, но
Я выношу всё за дверь.
Что-то сжалось там, под ребром, но,
Но это уж точно не мысли о тебе.
Я знаю, где-то там ракета.
Представляю, как я улечу с планеты.
Слой за слоем выхожу из атмосферы
И сгораю, словно меня бесит это.
Я обернулся, а ты
Уже танцуешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я просто падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже совсем не горит.
Я бы вернулся домой,
Жаль, что мой дом там, где ты.
Я обернулся, а ты
Уже танцуешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я просто падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже совсем не горит.
Я бы вернулся домой,
Жаль, что мой дом там, где ты.
Я обернулся, а ты
На диско пляшешь с другим.
Я не сжигаю мосты,
Я тупо падаю с них.
Огонь, зажженный тобой,
Уже давно не горит.
Ты бы вернулась домой,
Жаль, что я двери закрыл.

(traducción)

En este mismo día hace diez años
Tu vestido estaba manchado, mocos blancos fangosos.
Arranqué las flores, di la hierba,
No los entiendo, me subí a besar.
Escribí en tu entrada que eres el mejor del mundo
Tachó que eres una puta y el número de tus clientes.
Todos mis amigos me dijeron que estaba muy mal
Y ahora maldigo el día en que:
me di la vuelta y tu
Ya bailando con alguien más.
no quemo puentes
Simplemente me caigo de ellos.
El fuego que encendiste
Ya no quema nada.
vendría a casa
Es una pena que mi casa esté donde tú estás.
me di la vuelta y tu
Bailas en la discoteca con otro.
no quemo puentes
Me caigo estúpidamente de ellos.
El fuego que encendiste
Hace mucho que no se quema.
vendrías a casa
Es una pena que cerré las puertas.
Decir adiós es tan difícil, pero
Saco todo por la puerta.
Algo se encogió allí, debajo de la costilla, pero,
Pero ciertamente no se trata de ti.
Sé que hay un cohete ahí dentro en alguna parte.
Me imagino cómo volaré lejos del planeta.
Capa por capa dejo la atmosfera
Y ardo como si me cabreara.
me di la vuelta y tu
Ya bailando con alguien más.
no quemo puentes
Simplemente me caigo de ellos.
El fuego que encendiste
Ya no quema nada.
vendría a casa
Es una pena que mi casa esté donde tú estás.
me di la vuelta y tu
Ya bailando con alguien más.
no quemo puentes
Simplemente me caigo de ellos.
El fuego que encendiste
Ya no quema nada.
vendría a casa
Es una pena que mi casa esté donde tú estás.
me di la vuelta y tu
Bailas en la discoteca con otro.
no quemo puentes
Me caigo estúpidamente de ellos.
El fuego que encendiste
Hace mucho que no se quema.
vendrías a casa
Es una pena que cerré las puertas.