Traducción de la letra de la canción Backyard - SayWeCanFly

Backyard (original)

You’re trembling, dear, let me warm your hands
My touch, my blur, don’t you miss feeling it?
Your oxygen is ruining all my plans
Let’s try again, it’s not the end
Do you remember back at eighteen
When our hearts were full of love?
You were always there to catch me
Even when the days were rough
In your backyard’s where you told me
You would never leave my life
God, it was hard to say goodbye
In your backyard
It’s not the end (goodbye)
It’s not, oh-oh
When the sun goes down, I still look around
'Cause I’m haunted
Here by the ghost of your heart, your beautiful scars
Look the same way they did (goodbye)
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Oh, can’t you just present it?
Let’s go back
Do you remember back at eighteen
When our hearts were full of love?
You were always there to catch me
Even when the days were rough
In your backyard’s where you told me
You would never leave my life
God, it was hard to say goodbye
In your backyard
Don’t try be still
Let me be your hands
Don’t you miss
While my hands
I can’t stop them from bleeding
I’m scratching
Tryna find your scar
And now is surrounding
is drowning me
And I can’t breathe
But I’ve seen the way you looked at him
I’m wondering, did you ever wish
That I was fucking gone
So you could move along?
you used to cut my throat
myself on my own
In your backyard’s where you told me
You would love me all your life
It was hard to say goodbye

(traducción)

Estás temblando, querida, déjame calentarte las manos
Mi toque, mi desenfoque, ¿no extrañas sentirlo?
tu oxigeno esta arruinando todos mis planes
Intentémoslo de nuevo, no es el final
¿Recuerdas cuando tenías dieciocho años?
¿Cuando nuestros corazones estaban llenos de amor?
Siempre estuviste ahí para atraparme
Incluso cuando los días eran duros
En tu patio trasero donde me dijiste
Nunca te irías de mi vida
Dios, fue difícil decir adiós
En tu patio trasero
No es el final (adiós)
no es, oh-oh
Cuando el sol se pone, todavía miro a mi alrededor
Porque estoy embrujado
Aquí por el fantasma de tu corazón, tus hermosas cicatrices
Mirar de la misma manera que lo hicieron (adiós)
¿Duermes?
¿Duermes?
Oh, ¿no puedes simplemente presentarlo?
Volvamos
¿Recuerdas cuando tenías dieciocho años?
¿Cuando nuestros corazones estaban llenos de amor?
Siempre estuviste ahí para atraparme
Incluso cuando los días eran duros
En tu patio trasero donde me dijiste
Nunca te irías de mi vida
Dios, fue difícil decir adiós
En tu patio trasero
No intentes quedarte quieto
Déjame ser tus manos
no te pierdas
mientras mis manos
No puedo evitar que sangren
me estoy rascando
Tryna encuentra tu cicatriz
Y ahora está rodeando
me esta ahogando
Y no puedo respirar
Pero he visto la forma en que lo mirabas
Me pregunto, ¿alguna vez deseaste
Que me había ido
¿Así que podrías seguir adelante?
solías cortarme la garganta
yo mismo por mi cuenta
En tu patio trasero donde me dijiste
Me amarías toda tu vida
Fue difícil decir adiós