Traducción de la letra de la canción Mthrfckr - SayWeCanFly

Mthrfckr (original)

When you sleep in his bed
Do you see my eyes
Does your heart slow down when you realise
His will be never be as blue as mine
And they ain’t never gonna look at you the same way
You always told me that you thought you weren’t good enough
Maybe that’s why you keep list of every guy you’ve fucked
Maybe you’ll hear this song and hate my guts
Atleast you’ll know that I still think of us
Its been a couple of months and I’m sure
You don’t know me, I don’t know you no more
So why am I still laying here on the floor
Thinking of you, wish that I can do more
All of your clothes just covered in pain
But I’m wearing them still just to cover the pain
But I’m wearing still just so I relate to life that I had before you got a raise
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucking let you go somehow
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker when you let me down
Fall asleep to your hands around my neck
I love the feeling when you choke my half to death
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker, motherfucker when you let me down
Why the hell did you tell me that you missed my bed
Were you just fucking with my heart or my head
And I told myself that I would not do this again
Swear to god I would never do this again
Its eating me alive
Everytime I close my eyes
See a body by my side
There’s nobody by my side
Its been a couple of months and I’m sure
You don’t know me, I don’t know you no more
So why am I still laying here on the floor
Thinking of you, wish that I can do more
All of your clothes just covered in pain
But I’m wearing them still just to cover the pain
But I’m wearing still just so I relate
To life that I had before you got a raise
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucking let you go somehow
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker when you let me down
Fall asleep to your hands around my neck
I love the feeling when you choke my half to death
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker, motherfucker when you let me down
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucking let you go somehow
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker, motherfucker when you let me down
When you let me down

(traducción)

Cuando duermes en su cama
ves mis ojos
¿Tu corazón se ralentiza cuando te das cuenta?
Su voluntad nunca será tan azul como la mía
Y nunca te mirarán de la misma manera
Siempre me dijiste que pensabas que no eras lo suficientemente bueno
Tal vez por eso llevas una lista de todos los chicos con los que te has follado
Tal vez escuches esta canción y odies mis tripas
Al menos sabrás que todavía pienso en nosotros
Han pasado un par de meses y estoy seguro
No me conoces, ya no te conozco
Entonces, ¿por qué sigo tirado aquí en el suelo?
Pensando en ti, deseo poder hacer más
Toda tu ropa cubierta de dolor
Pero todavía los uso solo para cubrir el dolor
Pero todavía estoy usando solo para relacionarme con la vida que tenía antes de que obtuvieras un aumento
Supongo que puedes decir que estoy mejor ahora
Porque voy a dejarte ir de alguna manera
Supongo que puedes decir que estoy mejor ahora
Porque soy un hijo de puta cuando me defraudas
Quedarme dormido con tus manos alrededor de mi cuello
Me encanta la sensación cuando ahogas mi mitad hasta la muerte
Supongo que puedes decir que estoy mejor ahora
Porque soy un hijo de puta, hijo de puta cuando me defraudas
¿Por qué diablos me dijiste que extrañabas mi cama?
¿Estabas jodiendo con mi corazón o mi cabeza?
Y me dije que no volvería a hacer esto
Juro por Dios que nunca volvería a hacer esto
Me está comiendo vivo
Cada vez que cierro mis ojos
Ver un cuerpo a mi lado
No hay nadie a mi lado
Han pasado un par de meses y estoy seguro
No me conoces, ya no te conozco
Entonces, ¿por qué sigo tirado aquí en el suelo?
Pensando en ti, deseo poder hacer más
Toda tu ropa cubierta de dolor
Pero todavía los uso solo para cubrir el dolor
Pero todavía estoy usando solo así que me relaciono
A la vida que tenía antes de que obtuvieras un aumento
Supongo que puedes decir que estoy mejor ahora
Porque voy a dejarte ir de alguna manera
Supongo que puedes decir que estoy mejor ahora
Porque soy un hijo de puta cuando me defraudas
Quedarme dormido con tus manos alrededor de mi cuello
Me encanta la sensación cuando ahogas mi mitad hasta la muerte
Supongo que puedes decir que estoy mejor ahora
Porque soy un hijo de puta, hijo de puta cuando me defraudas
Supongo que puedes decir que estoy mejor ahora
Porque voy a dejarte ir de alguna manera
Supongo que puedes decir que estoy mejor ahora
Porque soy un hijo de puta, hijo de puta cuando me defraudas
Cuando me defraudas