Traducción de la letra de la canción Lifeboat - SayWeCanFly

Lifeboat (original)

Keep a lifeboat tied to my bedside
In case my ship goes down at the wrong time
You’re the lighthouse there in the night sky
Far away at the bay, but it’s alright
My apartment is cold in the morning
All the days that you woke up before me
Sleeping in cause I thought I could afford it
I should’ve known but I always just ignored it
Made a paper heart on the subway
Gave it to me, said that I would keep it always
Still inside my wallet I look at it everyday
Needed something to remind me of the good things
But there’s a time and place for everything
And I know that you needed some time away
Had to go, yeah
Find the stars in outer space, trying to glow yeah
We’re both doing better things, wish I could show you
Got a whip, got a watch, got it so chill
Making money talking 'bout the shit that I feel
Think it’s funny that I never feel complete still
Hundred twenty down the highway, missing you yeah
Got a whip, got a watch, got the windows down
It’s not the same in the city when you’re not around
You’re the lighthouse there in the night sky
And you’re the lifeboat tied to my bedside, yeah
I’ve been feeling down so I’ve been listening to Posty
Helping me get through the times of missing you the most, see
I’m not really busy I just take a lot of selfies
Hoping that you’re scrolling through and see them on your post feed
Miss me when you’re lonely, it’s only a pipe dream
Take you out for dinner then we’ll get your favourite ice cream
I am so sick and tired of being vulnerable but at the same time it makes the
time pass slow so I do love it so Pokémon Go maybe I can catch you if I just
let you know
Got a whip, got a watch, got it so chill
Making money talking 'bout the shit that I feel
Think it’s funny that I never feel complete still
Hundred twenty down the highway, missing you yeah
Got a whip, got a watch, got the windows down
It’s not the same in the city when you’re not around
You’re the lighthouse there in the night sky
And you’re the lifeboat tied to my bedside, yeah
Got my twenty ten whip that shit is beat yeah
Got my watch for twenty dollars shit was cheap yeah
Make a couple thousand every other week, chill
I’mma save it just in case you comin' back still
I’mma save it for the trips we never took yeah
Little payment on the houses that we looked at
But it’s funny cause I never feel complete still
One hundred twenty down the highway missing you, yeah

Lifeboat (traducción)

Mantener un bote salvavidas atado a mi cama
En caso de que mi barco se hunda en el momento equivocado
Eres el faro allí en el cielo nocturno
Lejos en la bahía, pero está bien
Mi apartamento está frío por la mañana
Todos los días que despertaste antes que yo
Dormir porque pensé que podía permitírmelo
Debería haberlo sabido, pero siempre lo ignoré.
Hice un corazón de papel en el metro
Me lo dio, dijo que lo mantendría siempre
Todavía dentro de mi billetera lo miro todos los días
Necesitaba algo que me recordara las cosas buenas
Pero hay un tiempo y un lugar para todo.
Y sé que necesitabas un tiempo lejos
tenía que ir, sí
Encuentra las estrellas en el espacio exterior, tratando de brillar, sí
Ambos estamos haciendo cosas mejores, desearía poder mostrarte
Tengo un látigo, tengo un reloj, lo tengo tan tranquilo
Ganar dinero hablando de la mierda que siento
Creo que es gracioso que nunca me sienta completo todavía
Ciento veinte por la carretera, extrañándote, sí
Tengo un látigo, tengo un reloj, bajé las ventanas
No es lo mismo en la ciudad cuando no estás
Eres el faro allí en el cielo nocturno
Y tú eres el bote salvavidas atado a mi cama, sí
Me he estado sintiendo mal, así que he estado escuchando Posty
Ayudándome a superar los momentos en los que más te extrañé, mira
No estoy muy ocupado, solo me tomo muchos selfies.
Con la esperanza de que te estés desplazando y los veas en tu feed de publicaciones.
Extrañame cuando estés solo, es solo un sueño imposible
Te invito a cenar y luego compraremos tu helado favorito
Estoy tan harta y cansada de ser vulnerable, pero al mismo tiempo hace que el
el tiempo pasa lento, así que me encanta, así que Pokémon Go tal vez pueda atraparte si solo
dejarte saber
Tengo un látigo, tengo un reloj, lo tengo tan tranquilo
Ganar dinero hablando de la mierda que siento
Creo que es gracioso que nunca me sienta completo todavía
Ciento veinte por la carretera, extrañándote, sí
Tengo un látigo, tengo un reloj, bajé las ventanas
No es lo mismo en la ciudad cuando no estás
Eres el faro allí en el cielo nocturno
Y tú eres el bote salvavidas atado a mi cama, sí
Tengo mi látigo veinte y diez, esa mierda es vencida, sí
Conseguí mi reloj por veinte dólares, la mierda era barata, sí
Haz un par de miles cada dos semanas, relájate
Voy a guardarlo por si acaso vuelves todavía
Lo guardaré para los viajes que nunca hicimos, sí
Poco pago en las casas que miramos
Pero es divertido porque nunca me siento completo
Ciento veinte por la carretera extrañándote, sí