Traducción de la letra de la canción Colorado - SayWeCanFly

Colorado (original)

Wasn’t it enough that I came back home
Dropped what I was doing back in Colorado
I’ve been trying to find it in me not to lose my grip
Spending way to many dollars on a plane ticket, let’s go
I got your favorite Starbucks drink
On top of that these flowers are the prettiest pink
Tried to do my hair this morning at the motel six
But now it’s pouring rain and I look like shit
Your shift is done at 1pm I think that I remember
It’s quarter to and I’ve been sitting on this curb forever
Humiliated but I know that I have to surrender
My dignity 'cause otherwise I might lose you forever
When you finally walked out with your head down
And your hoodie pulled up, looking good now
I was about to give you part of me that I could never give
But you got into your car and drove away with it
Da da da da, away with it
I was doing back in Colorado
Wasn’t it enough that I came back home
Da da da da, away with it, yeah
Ay, ay yeah, ay yeah, home
Drop what I was doing back in Colorado
Da da da da,
Got into your car and drove away with it, yeah
Sometimes you’ve just gotta live with the pain
Own up to your shit don’t blame the world for your mistakes
Shut your mouth while you’re listening and watch what you say
Don’t expect nobody else to fix the problems in your brain
That’s on you sometimes it doesn’t matter what you think about it
Plenty bullshit in the world I’m sure she’ll live without it
Tried to tell me that you changed, well man, I kinda doubt it
Kinda doubt it, kinda doubt it
Da da da da, away with it
I was doing back in Colorado
Wasn’t it enough that I came back home
Da da da da, away with it, yeah
Ay, ay yeah, ay yeah, home
Drop what I was doing back in Colorado
Da da da da,
Got into your car and drove away with it, yeah

(traducción)

¿No fue suficiente que volviera a casa?
Dejé lo que estaba haciendo en Colorado
He estado tratando de encontrarlo en mí para no perder el control
Gastando muchos dólares en un boleto de avión, vamos
Tengo tu bebida favorita de Starbucks
Además de eso, estas flores son las rosas más bonitas.
Traté de peinarme esta mañana en el motel seis
Pero ahora está lloviendo a cántaros y me veo como una mierda
Tu turno termina a la 1 p. m. Creo que lo recuerdo
Son las menos cuarto y he estado sentado en este bordillo para siempre
Humillado pero sé que tengo que rendirme
Mi dignidad porque de lo contrario podría perderte para siempre
Cuando finalmente saliste con la cabeza gacha
Y tu sudadera se subió, luciendo bien ahora
Estuve a punto de darte una parte de mí que nunca podría dar
Pero te subiste a tu coche y te marchaste con él.
Da da da da da, fuera con eso
que estaba haciendo en Colorado
¿No fue suficiente que volviera a casa?
Da da da da, fuera con eso, sí
Ay, ay, ay, ay, casa
Deja lo que estaba haciendo en Colorado
Da da da da,
Me metí en tu auto y se fue con él, sí
A veces solo tienes que vivir con el dolor
Reconoce tu mierda, no culpes al mundo por tus errores
Cierra la boca mientras escuchas y mira lo que dices
No espere que nadie más arregle los problemas en su cerebro
Eso depende de ti a veces, no importa lo que pienses al respecto.
Mucha mierda en el mundo, estoy seguro de que vivirá sin ella.
Traté de decirme que cambiaste, bueno hombre, lo dudo un poco
Un poco lo dudo, un poco lo dudo
Da da da da da, fuera con eso
que estaba haciendo en Colorado
¿No fue suficiente que volviera a casa?
Da da da da, fuera con eso, sí
Ay, ay, ay, ay, casa
Deja lo que estaba haciendo en Colorado
Da da da da,
Me metí en tu auto y se fue con él, sí