Traducción de la letra de la canción Nosebleed - SayWeCanFly

Nosebleed (original)

I’m wide awake laying here in my bed
I’m thinking back on all the ways
I probably fucked up again
I wish that somebody could save me
I know nobody can
I’m trying to read you like a book
But all your pages are bent
I’m just trying to make you happy
But I’m sad
Trying to win your heart again
'Cause I lost that
Ballin' out on Instagram
'Cause you watch that
But you gave me another fucking nosebleed
Go ahead and hit me harder, darling do it
'Cause I like the kind of pain that I’ve been feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m
Another fucking nosebleed
Take my heart and bash it right against the ceiling
'Cause I like the taste of blood that I’ve been bleeding
'Cause I’m bleeding
'Cause I’m feeling
'Cause I’m, cause I’m
Yeah
(So I’ve been thinking about this for a long time
And I… I think it’s probably best if we just stop this shit
'Cause it’s… it’s really fuck up with my head
Fuck up with my head
Fuck up with my head)
You know I don’t fuck around with my exes
It’s weird trying to make an exception
You leave me on read for a week with my message
You might aswell just get a fucking reception
Well maybe it’s better I just lay it out
Remember that weekend you came to my house
Yeah, while you were asleep
With your head on my shirt
You also came up on my roomate’s tinder
Funny, never thought I’d care
'Cause that’s the way we met
And now you’re playing with my hair
And it feels good, I’ll admit it
But I know there’s other bitches
That would actually care
But you gave me another fucking nosebleed
Go ahead and hit me harder, darling do it
'Cause I like the kind of pain that I’ve been feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m
Another fucking nosebleed
Take my heart and bash it right against the ceiling
'Cause I like the taste of blood that I’ve been bleeding
'Cause I’m bleeding
'Cause I’m feeling
'Cause I’m, cause I’m
Yeah

(traducción)

Estoy completamente despierto acostado aquí en mi cama
Estoy pensando en todas las formas
Probablemente la jodí de nuevo
Desearía que alguien pudiera salvarme
se que nadie puede
Estoy tratando de leerte como un libro
Pero todas tus páginas están dobladas
solo trato de hacerte feliz
Pero estoy triste
Tratando de ganar tu corazón otra vez
Porque perdí eso
Bailando en Instagram
porque miras eso
Pero me diste otra maldita hemorragia nasal
Adelante, golpéame más fuerte, cariño, hazlo
Porque me gusta el tipo de dolor que he estado sintiendo
porque me siento
porque me siento
'Porque soy
Otra maldita hemorragia nasal
Toma mi corazón y golpéalo contra el techo
Porque me gusta el sabor de la sangre que he estado sangrando
porque estoy sangrando
porque me siento
Porque soy, porque soy
sí
(Así que he estado pensando en esto durante mucho tiempo
Y yo... creo que probablemente sea mejor si detenemos esta mierda.
Porque es... realmente me jode la cabeza
A la mierda con mi cabeza
Jódeme la cabeza)
Sabes que no me meto con mis ex
Es raro intentar hacer una excepción.
Me dejas en lectura una semana con mi mensaje
También podrías obtener una maldita recepción
Bueno, tal vez sea mejor que solo lo exponga
Recuerda ese fin de semana que viniste a mi casa
Sí, mientras estabas dormido
Con tu cabeza en mi camisa
También apareciste en la yesca de mi compañero de cuarto
Gracioso, nunca pensé que me importaría
Porque esa es la forma en que nos conocimos
Y ahora estas jugando con mi cabello
Y se siente bien, lo admito
Pero sé que hay otras perras
Eso realmente le importaría
Pero me diste otra maldita hemorragia nasal
Adelante, golpéame más fuerte, cariño, hazlo
Porque me gusta el tipo de dolor que he estado sintiendo
porque me siento
porque me siento
'Porque soy
Otra maldita hemorragia nasal
Toma mi corazón y golpéalo contra el techo
Porque me gusta el sabor de la sangre que he estado sangrando
porque estoy sangrando
porque me siento
Porque soy, porque soy
sí