Traducción de la letra de la canción Gravity - Scar Of The Sun

Gravity (original)

«DEATH IS NOT THE GREATEST LOSS IN LIFE.
THE GREATEST LOSS IS WHAT DIES INSIDE
US WHILE WE LIVE»
NORMAN COUSIN
Behind your finger hides your great fixation
You can’t escape by attempting levitation
Even if you defeated pain, that solemn feeling
It’s arrogant to think you’ll win your weight!
Stand on the air, but with no wings to fly
Mental deception, you don’t even try
Sky’s not for everyone, limit’s too high
You won’t believe
You’re not immortal, you’ll die!
«SOMEDAY, AFTER MASTERING THE WINDS, THE WAVES, THE TIDES AND GRAVITY,
WE SHALL HARNESS FOR GOD THE ENERGIES OF LOVE, AND THEN, FOR A SECOND TIME IN
THE HISTORY OF THE WORLD, MAN WILL HAVE DISCOVERED FIRE.»
TEILHARD DE CHARDIN
Conceive at last the fact you’re not the hunter
Surrender to the force that drags you under
If you ever upraise the crave, reality will…
…will hold your lovely feet down to the ground!

(traducción)

«LA MUERTE NO ES LA MAYOR PÉRDIDA EN LA VIDA.
LA MAYOR PERDIDA ES LO QUE MUERE POR DENTRO
NOSOTROS MIENTRAS VIVAMOS»
PRIMO NORMANDO
Detrás de tu dedo se esconde tu gran fijación
No puedes escapar intentando la levitación
Incluso si venciste el dolor, ese sentimiento solemne
¡Es arrogante pensar que ganarás tu peso!
De pie en el aire, pero sin alas para volar
Engaño mental, ni siquiera lo intentas
Sky no es para todos, el límite es demasiado alto
no vas a creer
¡No eres inmortal, morirás!
«ALGUNA DÍA, DESPUÉS DE DOMINAR LOS VIENTOS, LAS OLAS, LAS MAREAS Y LA GRAVEDAD,
APROVECHAREMOS PARA DIOS LAS ENERGÍAS DEL AMOR, Y LUEGO, POR SEGUNDA VEZ EN
LA HISTORIA DEL MUNDO, EL HOMBRE HABRA DESCUBIERTO EL FUEGO.»
TEILHARD DE CHARDIN
Concibe por fin el hecho de que no eres el cazador
Ríndete a la fuerza que te arrastra
Si alguna vez elevas el anhelo, la realidad...
…mantendrá tus hermosos pies en el suelo!