Traducción de la letra de la canción Cosima - Schattenmann

Cosima (original)

Du wurdest geliefert an einem Freitag um zehn
Ich habe dich ausgepackt, wir haben uns in die Augen gesehen
Da war sofort ein Knistern, das war pure Magie
Solch Vertrautheit spürte ich mit einem Menschen noch nie
Deine Haut, deine Kurven, oh, wie Du mir gefällst
Was Du sagst klingt, als kennst Du mich besser, als ich mich selbst
Du bist so vollkommen, obwohl nur Plastik und Strom
Du bist mein zarter Bweis: Echtheit ist bloß Konstruktion
Dein Bstellcode lautet 342-A7-FN
Doch ich, ich werde dich Cosima nennen
Liebe, Liebe, wer braucht schon wahre Liebe
Liebe hält nur auf
Liebe, Liebe, wer braucht schon echte Liebe
Hält kein Mensch mehr aus
Liebe geht vorüber, Liebe macht verletzlich
Liebe ist veraltet, krank und verrückt
Liebe kann man kaufen, Liebe ist ersetzbar
Jeder, der es versucht schaut nie mehr zurück
Ich möchte nichts mehr müssen, ich vertrage keinen Druck
Kalte Realität habe ich sonst schon genug
Wenn mein Glück ab sofort dein Algorithmus bestimmt
Bin ich künftig vielleicht nicht mehr ganz so gehemmt
Darfst immer lächeln, nie zicken, versaut sein, dich niemals zieren
Bist programmiert mir zu dienen und wirst nicht mal menstruieren
Ach ja, und landest Du auch irgendwann auf dem Schrott
Bis dahin, Cosimalein, nennst Du mich Gott
Liebe, Liebe, wer braucht schon wahre Liebe
Liebe hält nur auf
Liebe, Liebe, wer braucht schon echte Liebe
Hält kein Mensch mehr aus
Liebe geht vorüber, Liebe macht verletzlich
Liebe ist veraltet, krank und verrückt
Liebe kann man kaufen, Liebe ist ersetzbar
Jeder, der es versucht schaut nie mehr zurück

Cosima (traducción)

Te entregaron a las diez de un viernes
Te desempaqué, nos miramos a los ojos
Hubo un crujido instantáneo, fue pura magia.
Nunca había sentido tanta intimidad con un ser humano.
Tu piel, tus curvas, ay como me gustas
Lo que dices parece que me conoces mejor que yo mismo
Eres tan perfecta, aunque solo sea plástico y electricidad.
Eres mi tierna prueba: la autenticidad es solo una construcción
Su código de pedido es 342-A7-FN
Pero yo, te llamaré Cosima
Amor, amor, quien necesita amor verdadero
El amor solo se detiene
Amor, amor, quien necesita amor verdadero
ya nadie lo aguanta
El amor es temporal, el amor es vulnerable
El amor es anticuado, enfermo y loco.
El amor se puede comprar, el amor es reemplazable
Cualquiera que lo intenta nunca mira atrás
No quiero tener que hacer nada más, no puedo soportar ninguna presión.
Ya tengo bastante fria realidad
Si tu algoritmo decide mi suerte a partir de ahora
Tal vez no estaré tan inhibido en el futuro
Siempre puedes sonreír, nunca quejarte, ser sucio, nunca comportarte
Estás programado para servirme y ni siquiera vas a menstruar
Oh, sí, y terminas en el montón de chatarra en algún momento
Hasta entonces, Cosimalein, me llamas Dios
Amor, amor, quien necesita amor verdadero
El amor solo se detiene
Amor, amor, quien necesita amor verdadero
ya nadie lo aguanta
El amor es temporal, el amor es vulnerable
El amor es anticuado, enfermo y loco.
El amor se puede comprar, el amor es reemplazable
Cualquiera que lo intenta nunca mira atrás