Traducción de la letra de la canción Wahrheit oder Pflicht - Schattenmann

Wahrheit oder Pflicht (original)

Spiel, spiel, spiel mit mir
Du hast die Wahl, es liegt an dir
Traust du dich, traust du dich nicht
Wahrheit oder Pflicht
Bist du bereit, aufs Ganze zu gehen
Auf Risiko zu spielen und alles zu riskieren
Bist du bereit, dich mir zu offenbaren
Dein letztes Geheimnis an mich zu verlieren
Kommt die Wahrheit nun ans Licht
Oder erfüllst du deine Pflicht
Wie wirst du dich entscheiden
Wirst du zu deinen Taten stehen, ihnen in die Augen sehen
Oder nur auf ewig schweigen
Spiel, spiel, spiel mit mir
Du hast die Wahl, es liegt an dir
Traust du dich, traust du dich nicht
Wahrheit oder Pflicht
Spiel, spiel, spiel mit mir
Entscheide dich, jetzt und hier
Traust du dich, traust du dich nicht
Wahrheit, Wahrheit oder Pflicht
Ist dir bewusst, es gibt kein Zurück
Du kannst dich hier nicht mehr aus der Affäre ziehen
Ist dir bewusst, wir spielen bis zum Schluss
Und keiner von uns beiden kann vor dem anderen fliehen
Kommt die Wahrheit nun ans Licht
Oder erfüllst du deine Pflicht
Wie wirst du dich entscheiden
Wirst du zu deinen Taten stehen, ihnen in die Augen sehen
Oder nur auf ewig schweigen
Spiel, spiel, spiel mit mir
Du hast die Wahl, es liegt an dir
Traust du dich, traust du dich nicht
Wahrheit oder Pflicht
Spiel, spiel, spiel mit mir
Entscheide dich, jetzt und hier
Traust du dich, traust du dich nicht
Wahrheit, Wahrheit oder Pflicht
Traust du dich, traust du dich nicht
Kannst du zu deinen Taten stehen
Traust du dich, traust du dich nicht
Kannst du ihr in die Augen sehen
Der Wahrheit
Der gottverdammten Wahrheit
Spiel, spiel, spiel mit mir
Du hast die Wahl, es liegt an dir
Traust du dich, traust du dich nicht
Wahrheit oder Pflicht
Spiel, spiel, spiel mit mir
Entscheide dich, jetzt und hier
Traust du dich, traust du dich nicht
Wahrheit, Wahrheit oder Pflicht
Wahrheit, Wahrheit oder Pflicht

(traducción)

juega, juega, juega conmigo
La elección es tuya, depende de ti
¿Te atreves, no te atreves?
verdad o reto
¿Estás listo para ir a por todas?
A jugar y arriesgarlo todo
¿Estás listo para revelarte a mí?
Perdiendo tu último secreto para mí
La verdad ahora está saliendo a la luz.
¿O estás cumpliendo con tu deber?
¿Cómo decidirás?
¿Mantendrás tus acciones, míralas a los ojos?
O simplemente permanecer en silencio para siempre
juega, juega, juega conmigo
La elección es tuya, depende de ti
¿Te atreves, no te atreves?
verdad o reto
juega, juega, juega conmigo
Decide, ahora y aquí
¿Te atreves, no te atreves?
Verdad, verdad o reto
¿Eres consciente de que no hay vuelta atrás?
Ya no puedes salir del asunto aquí.
Ya sabes, estamos jugando hasta el final
Y ninguno de nosotros puede escapar del otro
La verdad ahora está saliendo a la luz.
¿O estás cumpliendo con tu deber?
¿Cómo decidirás?
¿Mantendrás tus acciones, míralas a los ojos?
O simplemente permanecer en silencio para siempre
juega, juega, juega conmigo
La elección es tuya, depende de ti
¿Te atreves, no te atreves?
verdad o reto
juega, juega, juega conmigo
Decide, ahora y aquí
¿Te atreves, no te atreves?
Verdad, verdad o reto
¿Te atreves, no te atreves?
¿Puedes defender tus acciones?
¿Te atreves, no te atreves?
¿Puedes mirarla a los ojos?
La verdad
la maldita verdad
juega, juega, juega conmigo
La elección es tuya, depende de ti
¿Te atreves, no te atreves?
verdad o reto
juega, juega, juega conmigo
Decide, ahora y aquí
¿Te atreves, no te atreves?
Verdad, verdad o reto
Verdad, verdad o reto