Traducción de la letra de la canción Nadel und Faden - Schattenmann

Nadel und Faden (original)

Da hast bis zum Schluss mit mir gekämpft
Deine letzte Schlacht geschlagen
Ich stand hinter dir, war für dich da
Habe dein Schicksal mitgetragen
Der Schmerz, er sitzt noch immer tief
Es fällt schwer nach vorne zu sehen
Doch unseren Weg setzt ich weiter fort
Werde ihn für dich zu Ende gehen
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Stich für Stich beende ich mein Leid
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Alles was mir bleibt, sind die Narben
Ein Mahnmal jener Zeit
Dabei wollte ich doch nur glücklich sein
Und die wahre Liebe spüren
Nur ein kleines Stück vom großen Glück
Ein normales Leben führen
Das Schicksal spielt nach eigenen Regeln
Es ist alles nur nicht fair
Ich stehe wieder auf, wenn ich zu Boden gehe
Und es fällt mir auch noch so schwer
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Stich für Stich beende ich mein Leid
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Alles was mir bleibt, sind die Narben
Ein Mahnmal jener Zeit
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Stich für Stich beende ich mein Leid
Mit Nadel und Faden schließe ich meine Wunden
Alles was mir bleibt, sind die Narben
Ein Mahnmal jener Zeit

Nadel und Faden (traducción)

luchaste conmigo hasta el final
Tu última batalla peleada
Me paré detrás de ti, estaba ahí para ti
llevó su destino
El dolor, todavía es profundo
Es difícil mirar hacia adelante
Pero sigo nuestro camino
Lo terminare por ti
Cierro mis heridas con hilo y aguja
Puntada a puntada termino con mi sufrimiento
Cierro mis heridas con hilo y aguja
Todo lo que me queda son las cicatrices
Un recuerdo de esa época.
yo solo queria ser feliz
y sentir el amor verdadero
Sólo un pequeño pedazo de gran felicidad.
Vive una vida normal
Destiny juega con sus propias reglas
Todo no es justo
Me levanto de nuevo cuando bajo
Y todavía es tan difícil para mí
Cierro mis heridas con hilo y aguja
Puntada a puntada termino con mi sufrimiento
Cierro mis heridas con hilo y aguja
Todo lo que me queda son las cicatrices
Un recuerdo de esa época.
Cierro mis heridas con hilo y aguja
Puntada a puntada termino con mi sufrimiento
Cierro mis heridas con hilo y aguja
Todo lo que me queda son las cicatrices
Un recuerdo de esa época.