Traducción de la letra de la canción Schlag für Schlag - Schattenmann

Schlag für Schlag (original)

Ein leeres Zimmer mit Rissen in der Wand
Nennt sich dein Herz und liegt in meiner Hand
Zu lange gewartet mit diesem alten Raum
Ich hole den Hammer raus und erfülle dir einen Traum
Das leere Zimmer benötigt dringend Licht
Was hier passiert sehen wir sonst nicht
Du schaust mich fragend an, ich hole aus
Ich schlage mit dem Hammer den ersten Stein heraus
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Das Herz erschüttert von jedem neuen Schlag
Jeden neuen Treffer spürst du bis ins Mark
Die Fugen brechen, die ersten Steine splittern
Das kleine Herz fängt langsam an zu zittern
Die ersten Lichter brechen durch die Wand
Brennen mir durch Staub und Dreck Zeichen auf die Hand
Ich rufe nach dir, halte noch etwas aus
Ich hebe den Hammer auf, schlage den nächsten Stein heruas
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle
Ich hole dich raus aus deiner Leere
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich befreien
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich, werde ich dich befreien
Schlag für Schlag
Nehme ich dir den Schmerz
Und repariere dein Herz
Stein um Stein werde ich dich befreien
Und deine Rettung sein
Ich hole dich aus dem Knast der Gefühle
Ich hole dich raus aus deiner Leere
Schlag für Schlag
Stein um Stein
Werde ich dich befreien

Schlag für Schlag (traducción)

Una habitación vacía con grietas en la pared.
Tu corazón se llama y está en mis manos
Esperé demasiado tiempo con esta vieja habitación
Sacaré el martillo y cumpliré un sueño para ti.
La habitación vacía necesita luz con urgencia.
De lo contrario, no vemos lo que está sucediendo aquí.
Me miras inquisitivamente, me estiro
Derribo la primera piedra con el martillo
latido a latido
tomaré tu dolor
Y arregla tu corazón
Piedra a piedra os liberaré
y sea tu salvacion
El corazón tiembla con cada nuevo latido
Sientes cada nuevo golpe hasta el centro
Las juntas se rompen, las primeras piedras se astillan
El corazoncito lentamente comienza a temblar
Las primeras luces atraviesan la pared.
Quemar señales en mi mano a través del polvo y la suciedad
Te estoy llamando, aguanta un poco más
Recojo el martillo, golpeo la siguiente piedra
latido a latido
tomaré tu dolor
Y arregla tu corazón
Piedra a piedra os liberaré
y sea tu salvacion
Te sacaré de la prisión emocional
te sacare de tu vacio
latido a latido
Piedra por piedra
Te dejare libre
latido a latido
Piedra por piedra
latido a latido
Piedra por piedra
latido a latido
Piedra por piedra
Te haré, te haré libre
latido a latido
tomaré tu dolor
Y arregla tu corazón
Piedra a piedra os liberaré
y sea tu salvacion
Te sacaré de la prisión emocional
te sacare de tu vacio
latido a latido
Piedra por piedra
Te dejare libre