Traducción de la letra de la canción Open Your Eyes - School of Seven Bells

Open Your Eyes (original)

I know that she was wrong
But life is moving on so…
Get it together cuz anger is now your pleasure
And the pleasure isn’t in the picture for too long
Now you thinking that you’re better
Cuz you think it made you strong but…
What you don’t get is the color of regret
Is the thing that made you sweat
When you tried to paint a picture of life
In the future when the present’s still wet
With the tears that you wept
Undergo if you learn the fire still (?)
Keeping your head
Turn around in the past
Float in the present
With the role that you cast for her
As the villain and you, who came in last
Its time to wake up…
Open Your Eyes Love
Cuz you’ve been sleeping
It’s getting hard to bear
Watching you all alone
I know your heart is broken…
And you’ve been weakened
But I’ve been waiting here
Patiently for too long.
I know that she was wrong
But life is moving on
And the anger that you feel
Keeps you feeling justified
But turning a blind eye
To the winner you survived with
And kept you sane
Through the heartache and the pain
What you don’t get is the color of regret
Is the thing that made you sweat
When you tried to paint a picture of life
In the future when the present’s still wet
With the tears that you wept
Undergo if you learn the fire still
Keeping your head
Turn around in the past
Float in the present
With the role that you cast for her
As the villain and you who came in last
Its time to wake up…
Open Your Eyes Love
Cuz you’ve been sleeping
It’s getting hard to bear
Watching you all alone
I know your heart is broken …
And you’ve been weakened
But I’ve been waiting here
Patiently for too long
You are my pain love
You are soul (?)
Can’t you see we’re the same?
You’ve got me crying
And now my heart is breaking
Cuz I’ve been weeping
And I’ve been waiting here
Silently for too long
You can go, when you’re in pain (?)
Do you feel better babe?
Then you go cuz you’re afraid
You’ll fall in love again
You’ll fall in love again
You fall in love again…
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Open your eyes love;
you’ve got me crying
Cuz I’ve been sitting here patiently
For too long…

(traducción)

Sé que ella estaba equivocada
Pero la vida continúa, así que...
Consíguelo porque la ira ahora es tu placer
Y el placer no está en la imagen por mucho tiempo
Ahora piensas que eres mejor
Porque crees que te hizo fuerte pero...
Lo que no obtienes es el color del arrepentimiento
es lo que te hizo sudar
Cuando trataste de pintar una imagen de la vida
En el futuro cuando el presente aún está húmedo
Con las lágrimas que lloraste
Sométete si aprendes el fuego todavía (?)
manteniendo la cabeza
Dar la vuelta en el pasado
Flotar en el presente
Con el papel que le echaste
Como el villano y tú, que llegaste el último
Es hora de despertar…
Abre tus ojos amor
Porque has estado durmiendo
Se está volviendo difícil de soportar
Mirándote solo
Sé que tu corazón está roto...
Y has sido debilitado
Pero he estado esperando aquí
Pacientemente durante demasiado tiempo.
Sé que ella estaba equivocada
Pero la vida sigue adelante
Y la ira que sientes
Te mantiene sintiéndote justificado
Pero haciendo la vista gorda
Al ganador con el que sobreviviste
Y te mantuvo cuerdo
A través de la angustia y el dolor
Lo que no obtienes es el color del arrepentimiento
es lo que te hizo sudar
Cuando trataste de pintar una imagen de la vida
En el futuro cuando el presente aún está húmedo
Con las lágrimas que lloraste
Someterse si aprende el fuego todavía
manteniendo la cabeza
Dar la vuelta en el pasado
Flotar en el presente
Con el papel que le echaste
Como el villano y tú que llegaste el último
Es hora de despertar…
Abre tus ojos amor
Porque has estado durmiendo
Se está volviendo difícil de soportar
Mirándote solo
Sé que tu corazón está roto...
Y has sido debilitado
Pero he estado esperando aquí
Pacientemente por mucho tiempo
eres mi dolor amor
eres alma (?)
¿No ves que somos iguales?
me tienes llorando
Y ahora mi corazón se está rompiendo
Porque he estado llorando
Y he estado esperando aquí
En silencio durante demasiado tiempo
Puedes irte, cuando tengas dolor (?)
¿Te sientes mejor cariño?
Entonces te vas porque tienes miedo
Te volverás a enamorar
Te volverás a enamorar
Te vuelves a enamorar...
Abre los ojos amor;
me tienes llorando
Abre los ojos amor;
me tienes llorando
Abre los ojos amor;
me tienes llorando
Abre los ojos amor;
me tienes llorando
Abre los ojos amor;
me tienes llorando
Porque he estado sentado aquí pacientemente
Por mucho tiempo…