Traducción de la letra de la canción Just Another Killer - Schoolly D

Just Another Killer (original)

(The spick pulls a razorblade on ya And you got no? mop ring? in your hand, run
You have any static with a nigger
And there ain’t no whites around
You can get a spick to watch your back
You may stand a chance, but that ain’t no guarantee
You have any static with a spick
Don’t get no nigger to watch your back
Cause you ain’t gonna have none
— Ha — you can say that again)
(Base) -→Chuck D
(Ah yeah)
Once upon a time in the ghetto
Lived a nigga, kinda rough, kinda mellow
>From the gang called the Parkside Killers
Smoked a lotta j’s, drunk a lotta Millers
On the corner sellin lleyo with the boys
Holdin his dick, fuckin with the young whores
You say, Yo nigga, what’s your name?
He say, Suck my dick, tell your mother do the same
His mother and his father said fuck him
All the bitches on the block will suck him
If a nigga owes him money, better duck him
Because he just might buck-buck-buck him
On his head is a muthafuckin bounty
If he caught, he go straight to the county
Be another young brother in jail, yo For standin on the corner, sellin that lleyo
(Ah yeah)
Just another killer
(Ah yeah)
Just another killer, baby
(Base)
I tear the roof off any muthafucka
Damn right, I could never be a sucker
Schoolly-School back on the sneak tip
Fuck the niggas that’s talkin that bullshit
One-two-three-four, lookin at my Gucci
Meet a fly bitch, fuck up the coochie
I do shit you never were conceivin
I’m Schoolly-School, the nigga you believe in Hold up, nigga, what the fuck was you thinkin?
Who’s the nigga that you think that you’re gankin
In my eyes you can see all the anger
That’s why I’m a fuckin gangbanger
What the fuck did you expect me to wanna be?
When everytime that I turn on my TV
And every bit the drug dealer look like me It’s alright for me to pull the trigger
Just as long as I pull it on another nigger
Fuck it, I keep you dancin like James Brown
Alright boy, if you want it, here’s the breakdown
I don’t care how rough you think you is I beat you down in the muthafuckin midst
I ain’t tryin TO be your sister or your brother
I kick your ass like if I was your mother
I’m gonna make their minds so muthafuckin simple
To the rhyme Schoolly is a nympho
Or like a crazy muthafucka on cocaine
I’m the nigga that’s fuckin up yo brain
To the niggas that’s talkin that bullshit
The only thing that you’re gankin is my dick
There’ll never be another muthafucka like me There ain’t another brother ever will excite me Inside my black Lee’s a muthafuckin weapon
You don’t dig it, keep on steppin

(traducción)

(El pincho tira de una hoja de afeitar sobre ti. ¿Y no tienes un anillo de trapeador? en tu mano, corre
Tienes estática con un negro
Y no hay blancos alrededor
Puedes obtener un pinchazo para cuidar tu espalda
Puedes tener una oportunidad, pero eso no es garantía
Tienes estática con un pincho
No dejes que ningún negro cuide tu espalda
Porque no vas a tener ninguno
— Ha — puedes decir eso de nuevo)
(Base) -→Mandril D
(Ah sí)
Érase una vez en el gueto
Vivió un negro, un poco duro, un poco suave
>De la pandilla llamada Parkside Killers
Fumó un montón de J's, bebió un montón de Miller
En la esquina vendiendo lleyo con los chicos
Aguantando su polla, follando con las jóvenes putas
Dices, Yo nigga, ¿cómo te llamas?
Él dice, chupa mi polla, dile a tu madre que haga lo mismo
Su madre y su padre dijeron que se joda
Todas las perras en el bloque lo chuparán
Si un negro le debe dinero, mejor esquivarlo
Porque él solo podría buck-buck-buck él
En su cabeza hay una maldita recompensa
Si atrapa, va directamente al condado
Ser otro hermano joven en la cárcel, yo Por estar en la esquina, vendiendo ese lleyo
(Ah sí)
Sólo otro asesino
(Ah sí)
Sólo otro asesino, nena
(Base)
Arranco el techo de cualquier muthafucka
Maldita sea, nunca podría ser un tonto
Schoolly-School vuelve a la punta del adelanto
Que se jodan los niggas que están hablando esas tonterías
Uno-dos-tres-cuatro, mirando mi Gucci
Conoce a una perra voladora, jode a la coochie
Mierda, nunca concebiste
Soy Schoolly-School, el negro en el que crees Espera, negro, ¿en qué diablos estabas pensando?
¿Quién es el negro que crees que estás gankin?
En mis ojos puedes ver toda la ira
Por eso soy un maldito pandillero
¿Qué carajo esperabas que yo quisiera ser?
Cuando cada vez que enciendo mi televisor
Y todo el traficante de drogas se parece a mí. Está bien para mí apretar el gatillo.
Siempre y cuando se lo tire a otro negro
A la mierda, te mantengo bailando como James Brown
Muy bien chico, si lo quieres, aquí está el desglose
No me importa lo rudo que creas que eres, te golpeo en el medio de muthafuckin
No estoy tratando de ser tu hermana o tu hermano
Te pateo el trasero como si fuera tu madre
Voy a hacer que sus mentes sean tan jodidamente simples
A la rima Schoolly es una ninfómana
O como un muthafucka loco en la cocaína
Soy el negro que está jodiendo tu cerebro
A los niggas que están hablando esa mierda
Lo único que estás gankin es mi pene
Nunca habrá otro muthafucka como yo. No hay otro hermano que me emocione. Dentro de mi Black Lee es un arma muthafuckin.
No lo cavas, sigue paso a paso