Traducción de la letra de la canción Original Gangster - Schoolly D

Original Gangster (original)

How many times must a brother in America
That I figure, have to pull on the trigger
To prove to the world that he is a man
That’s one thing I can never understand
Cause you’se a fluke and a coward and a faggot
You know suckers like you are on the wagon
Schoolly-School, and I’m standin on top
Make it known that I’ll never, never, never be stopped
There ain’t a brother in the place any tougher
There ain’t a sucker in the house any rougher
So tell me why that you wanna be a prankster?
There’s only one Original Gangster
(So hot, so hot, so hot, so hot…)
Schoolly-School, and I’m on it like a doctor
That is how that you know that I locked ya And if you can’t understand the reality
Of a young blackman mentality
Cheeba, cheeba, and your hand’ll keep tokin
Like a Uzi you know that I’m smokin
I keep ya dancin, to the rhythm
That’s what Schoolly-School likes to give them
And then I greet ya, like a skeezer
I beat ya down like a sucker, then I please ya So tell me why that you wanna be a prankster?
There’s only one Original Gangster
So what that your record went platinum?
I’m the brother that you know that is slappin em And then you tell all those suckers you a gangsta
Well, I’d say you ain’t nothin but a prankster
And if you think that you gonna keep foolin em
I’m the brother that you know that is schoolin em And then you gonna get killed by the Uzi
I think of all the times that you are a dewsey
So tell me why that you wanna be a prankster?
There’s only one Original Gangster
(So hot, so hot, so hot, so hot…)
(MC) -→Slick Rick
(Original Gangster)

(traducción)

¿Cuántas veces debe un hermano en América
Que me imagino, tengo que apretar el gatillo
Para demostrarle al mundo que es un hombre
Eso es algo que nunca podré entender
Porque eres un chiripa y un cobarde y un maricón
Conoces a los tontos como si estuvieras en el vagón
Schoolly-School, y yo estoy en la cima
Hazle saber que nunca, nunca, nunca seré detenido
No hay un hermano en el lugar más duro
No hay un tonto en la casa más rudo
Entonces, dime, ¿por qué quieres ser un bromista?
Solo hay un gángster original
(Tan caliente, tan caliente, tan caliente, tan caliente...)
Schoolly-School, y estoy en eso como un doctor
Así es como sabes que te encerré y si no puedes entender la realidad
De una mentalidad de joven negro
Cheeba, cheeba, y tu mano seguirá tokin
Como un Uzi, sabes que estoy fumando
Te mantengo bailando, al ritmo
Eso es lo que a Schoolly-School le gusta darles
Y luego te saludo, como un skeezer
Te golpeo como un tonto, luego te complazco Entonces dime por qué quieres ser un bromista?
Solo hay un gángster original
Entonces, ¿qué hizo que su disco fuera platino?
Soy el hermano que sabes que los está abofeteando y luego les dices a todos esos tontos que eres un gangsta
Bueno, diría que no eres más que un bromista
Y si crees que vas a seguir engañándolos
Soy el hermano que sabes que los está educando y luego la Uzi te matará.
Pienso en todas las veces que eres un dewsey
Entonces, dime, ¿por qué quieres ser un bromista?
Solo hay un gángster original
(Tan caliente, tan caliente, tan caliente, tan caliente...)
(MC) -→Rick astuto
(Gángster original)