Traducción de la letra de la canción Where'd You Get That Funk From - Schoolly D

Where'd You Get That Funk From (original)

(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
Hold up — when a brother get funky
I got you movin like a Schoolly D junkie
I’m in your brain, in your vein like cocaine
I got you movin like a crackhead, insane
Damn right, I ain’t nothin but a gangsta
A thief and a criminal, I can’t be a prankster
Some say I’m a microphone master
But I say I’m just doin what I has ta
Some rhyme for the brother who likes to think
I rather rhyme for the brother who likes to drink
Keep runnin, keep gunnin, keep 8-Ballin
Some don’t like me, but the suckers keep callin
In my face, sayin, «Schoolly-School, man
How’d you ever, ever get so cool, man?
I’ve never ever seen you play the fool»
Because I use the microphone like a plumber use a tool
Code Money is my left and my right hand man
Make it so funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(You got it)
A bomb, a clap, brothers with a dope track
Break it down in a ride, slam, get respect
808 with some power from the vocal tones
Drop your tape, pull a crowd and the party’s on
For a moment you ain’t with it, then you feel the groove
Grab a girl on the floor, now it’s time to prove
You can’t hold it, gotta shake it, there’s no control
So now I got it for a hour, you feel the soul
Break it down in the town, it’s time to clown
So all the homies and the show-me's can jump around
You gotta play it, it’s smooth and it’s approved
And if you don’t pump it up, then get soothed
Follow the flow, rrise above with the track
Kickin the rhymes while they call from the back
Smoke in the crowd, and I know that you’re with it
As for the funk, homes, where’d you get it?
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Make it funky now)
(Make it funky now)
Get on up and let me say somethin to ya
Never will screw ya, always will school ya
And boo ya, in the back I will do ya
You don’t like it, so I step right to ya
Step to this and you’re steppin in static
Cause School is a funky Asiatic
And if you think that I never give it to em
One day I meet em, the next day I screw em
And then again with a rhythm, you know I did em
All the boys in the ave, man, you know I’m with em
And if you think that I can’t get funky
I got you movin like a Soultrain, funky
To the beat, to the rhyme that’s on time
To the brothers on the ave that sip wine
Code Money is my left and my right hand man
Make it real funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Ain't we funkin now)
(Ain't we funkin now)
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)

(traducción)

(¿De dónde sacaste ese funk?
Bueno.
¿De dónde sacaste ese funk?
reprogramar)
Espera, cuando un hermano se pone funky
Te tengo moviéndote como un adicto a Schoolly D
Estoy en tu cerebro, en tu vena como la cocaína
Te tengo moviéndote como un drogadicto, loco
Maldita sea, no soy nada más que un gangsta
Un ladrón y un criminal, no puedo ser un bromista
Algunos dicen que soy un maestro del micrófono
Pero digo que solo estoy haciendo lo que tengo que hacer
Algo de rima para el hermano que le gusta pensar
Prefiero rimar para el hermano que le gusta beber
Sigue corriendo, sigue disparando, sigue 8-Ballin
A algunos no les gusto, pero los tontos siguen llamando
En mi cara, diciendo, "Schoolly-School, hombre
¿Cómo te volviste tan genial, hombre?
Nunca te he visto hacer el tonto»
Porque uso el micrófono como un plomero usa una herramienta
Code Money es mi mano izquierda y mi mano derecha
Hazlo tan funky para la patria
(¿De dónde sacaste ese funk?
Bueno.
¿De dónde sacaste ese funk?
reprogramar)
(Lo tienes)
Una bomba, un aplauso, hermanos con una pista de drogas
Romperlo en un paseo, golpear, obtener respeto
808 con algo de poder de los tonos vocales
Suelta tu cinta, atrae a una multitud y comienza la fiesta
Por un momento no estás con eso, luego sientes el ritmo
Agarra a una chica en el suelo, ahora es el momento de probar
No puedes sostenerlo, tienes que sacudirlo, no hay control
Así que ahora lo tengo por una hora, sientes el alma
Romperlo en la ciudad, es hora de hacer el payaso
Entonces todos los amigos y los muéstrame pueden saltar
Tienes que jugarlo, es suave y está aprobado
Y si no lo animas, entonces cálmate
Sigue el flujo, sube arriba con la pista
Kickin las rimas mientras llaman desde atrás
Humo en la multitud, y sé que estás con eso
En cuanto al funk, hogares, ¿dónde lo conseguiste?
(¿De dónde sacaste ese funk?
Bueno.
¿De dónde sacaste ese funk?
reprogramar)
(Hazlo funky ahora)
(Hazlo funky ahora)
Levántate y déjame decirte algo
Nunca te joderé, siempre te enseñaré
Y boo ya, en la parte de atrás te haré
No te gusta, así que paso directo hacia ti
Paso a esto y estás paso a paso en estática
Porque la escuela es un asiático funky
Y si piensas que yo nunca les doy
Un día los encuentro, al día siguiente los jodo
Y luego otra vez con un ritmo, sabes que lo hice
Todos los chicos en el ave, hombre, sabes que estoy con ellos
Y si crees que no puedo ponerme funky
Te tengo moviéndote como un Soultrain, funky
Al ritmo, a la rima que está a tiempo
A los hermanos en el ave que beben vino
Code Money es mi mano izquierda y mi mano derecha
Hazlo realmente funky para la patria
(¿De dónde sacaste ese funk?
Bueno.
¿De dónde sacaste ese funk?
reprogramar)
(¿No estamos funkin ahora?)
(¿No estamos funkin ahora?)
(¿De dónde sacaste ese funk?
Bueno.
¿De dónde sacaste ese funk?
reprogramar)