Traducción de la letra de la canción Mörderische Jagd - Schwartz

Mörderische Jagd (original)

Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Deine ganzen Freunde wurden übel zugerichtet
Von dem bösen Massenmörder massakriert in euren Hütten
Deren Körperteile waren abgetrennt und alle Münder
Waren voll mit ihrem Blut in deinem Körper war der Schrecken
Du warst in diesem Zimmer und da vorne war der Killer
Seine Augen nahmen dich in sein Visier und dein Gewimmer
Sorgten nur dafür dass seine Triebe wieder mal erwachen
Und er packte seine Waffe um auch dich damit zu schlachten
Deine Panik wurde größer deine Lähmung sie verließ
Deinen Körper und nur ein Gedanke war da flieh
Flieh vor dem Mörder in die Dunkelheit des Waldes
Deine Beine fangen an sich zu bewegen man und alles
Wird gelenkt von deiner Panik und du wendest dich nach hinten
Deine Beine tragen dich in dieser Dunkelheit du sprintest
Über Büsche über Hecken diese Panik sie ist da
Und mit einem Mal beginnt die mörderische Jagd
Laufe wie der Teufel vor dem Mann da in die Wälder
Zweige treffen dich und peitschen dich doch laufe immer schneller
Über Felder über Züge renne weiter um dein Leben
Wenn der Mörder dich bekommen wird dann gibt es kein Vergeben
Er folgt dir mit ruhigen und langsamen Schritten
Doch egal wie sehr du rennen wirst du kannst ihm nicht entwischen
Entkommen unmöglich für dich wird es tödlich
Doch noch hat die Jagd hier kein Ende für dich
All deine Freunde sind grausam zerstückelt
Und du bist am Leben und dieser Verrückte
Will mit der Marete auf dich erstechen
Du läufst um dich tief in dem Wald zu verstecken
Du bist die Beute auf dieser Jagd
Deine Beine tragen dich so schnell du kannst
Lebensgefahr Lebensgefahr
Überlebst du diese Mörderische Jagd?
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Deine Beine laufen immer schneller wie von selber
Durch die Wälder dieser Felder und die Nacht wird immer kälter
Man die Dunkelheit sie hilft dir leider gar nicht zu verschwinden
Denn der Killer wird dich überall in diesen Wäldern finden
Seine Schritte kommen näher dieser miese Massenmörder
Mit der Waffe in den Händen wird er dich zu Gott befördern
Keine Möglichkeit zu flüchten vor dem ewigen Verfolger
Du bist Beute von dem Jäger in dir wächst die Paranoia
Und am Himmel zucken Blitze hör die Donner vom Gewitter
Und dann werfe einen Blick über die Schulter doch der Killer
Kannst du leider nicht mehr sehen du musst verschnaufen
Sch sch sch eine kurze Pause
Aber du musst weiter immer weiter musst du rennen
Deine Füße tuen weh und die Lunge ist am brennen
Man du kannst ihm nicht entkommen deinen rasenden Gedanken
Treffen nun auf dieses Telefon in deiner Jackentasche
Also wähle jetzt die Nummer von den Bullen aber leider
Kommt genau in der Sekunde nun der Mörder also weiter
Und du hast das Telefon vor Schreck fallen lassen
Aber dafür hast du grade überhaupt keine Gedanken
Wie der Hase auf der Flucht voll gespuckt aus dei’m Mund
Keuchender Atem du bist so kaputt
Langsamer werden die Schritte der Mörder
Holt dich sehr bald ein und du siehst wie er kommt
Doch mit einem Mal da vernimmst du so ein Heulen
Man das waren keine Bäume keine Hunde keine Eulen
Sondern Polizeisirenen das ist die Rettung
Schrei um dein Leben und schrei nach der Rettung
Sieh wie der Mörder verharrt und dann zögert
Er zieht sich zurück in das Dunkle der Büsche
Beamte sie finden dich du bist gerettet
Du hast überlebt beinah ohne Verletzung
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Die Menschen sie kreischen sie werden zerfleischt
Und hinter ihnen nur noch zerstückelte Leiber
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod
Genau wie ein Tod

(traducción)

Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Todos tus amigos han sido maltratados
Masacrados en sus chozas por el malvado asesino en masa
Sus partes del cuerpo fueron cortadas y todas sus bocas
Estaban llenos de su sangre en tu cuerpo era terror
Estabas en esa habitación y el asesino estaba delante.
Sus ojos se centraron en ti y tu gemido
Sólo se aseguró de que sus impulsos despertaran de nuevo
Y agarró su arma para matarte a ti también
Tu pánico aumentó tu parálisis lo dejó
Huye de tu cuerpo y solo un pensamiento estaba ahí
Huye del asesino hacia la oscuridad del bosque.
Tus piernas empiezan a moverse hombre y todo
Es impulsado por tu pánico y te das la vuelta
Tus piernas te llevan en esta oscuridad que corres
Sobre arbustos sobre setos este pánico está ahí
Y de repente comienza la caza asesina
Corre como el diablo frente a ese hombre en el bosque
Las ramas te golpean y te azotan pero corren cada vez más rápido
Sobre los campos sobre los trenes sigue corriendo por tu vida
Si el asesino te atrapa, entonces no hay perdón.
Te sigue con pasos tranquilos y lentos.
Pero no importa lo duro que corras, no puedes escapar de él.
Escape imposible para ti se vuelve mortal
Pero la caza no termina aquí para ti
Todos tus amigos son cruelmente desmembrados
Y estás vivo y ese loco
Quiere apuñalarte con la Marete
Corres a esconderte en lo profundo del bosque
Eres la presa de esta cacería.
Tus piernas te llevan lo más rápido que puedes
Peligro para la vida Peligro para la vida
¿Sobrevivirás a esta cacería asesina?
Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Tus piernas corren cada vez más rápido como si fueran solas
A través de los bosques de estos campos y la noche se vuelve más fría
Desafortunadamente, la oscuridad no te ayuda a desaparecer en absoluto.
Porque el asesino te encontrará en cualquier parte de este bosque.
Sus pasos se acercan cada vez más a ese pésimo asesino en serie.
Con el arma en sus manos, te promoverá a Dios.
No hay forma de escapar del eterno perseguidor.
Eres presa del cazador que hay en ti, crece la paranoia
Y relámpagos en el cielo escuchan el trueno de la tormenta
Y luego echa un vistazo por encima del hombro del asesino
Desafortunadamente ya no puedes ver, tienes que recuperar el aliento.
Sh sh sh un breve descanso
Pero tienes que seguir corriendo, tienes que seguir corriendo
Te duelen los pies y te arden los pulmones
Hombre, no puedes escapar de tus pensamientos acelerados
Ahora encuentra este teléfono en el bolsillo de tu chaqueta
Así que ahora marca el número de la policía, pero desafortunadamente
Exactamente en ese segundo viene el asesino
Y dejaste caer el teléfono en estado de shock
Pero no tienes ningún pensamiento sobre eso en este momento.
Como el conejo que huye lleno de saliva de tu boca
Respiración jadeante, estás tan roto
Los pasos de los asesinos se hicieron más lentos
Te alcanza muy pronto y lo ves venir
Pero de repente escuchas un aullido
Hombre, esos no eran árboles, ni perros, ni búhos.
Pero las sirenas de la policía ese es el rescate
Grita por tu vida y llora por rescate
Mira cómo el asesino se detiene y luego duda.
Se retira a la oscuridad de los arbustos.
Los funcionarios te encuentran, estás salvado
Sobreviviste casi sin lesiones.
Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Las personas que gritan son mutiladas
Y detrás de ellos solo cuerpos desmembrados
Al igual que una muerte
Al igual que una muerte
Al igual que una muerte
Al igual que una muerte