| 69 Jahre und chill im Rollstuhl
| 69 años y descansando en silla de ruedas
|
| In meinem Altersheim und ich bin altes Schwein
| En mi casa de retiro y soy un cerdo viejo
|
| Und mein faltiger Sack wurd' lang nicht mehr gebügelt, nein!
| Y mi saco arrugado hace mucho que no lo planchan, ¡no!
|
| Meine Pflegerin ist jung, kurvenreich und knackig
| Mi novio es joven, curvilíneo y burbujeante.
|
| Ihre Titties und der Popo so superrund und saftig
| Sus tetas y trasero tan súper redondos y jugosos.
|
| Also komm zu mir und sag: «Guten Tag Herr Schwartz
| Así que ven a mí y di: "Hola, Sr. Schwartz
|
| Na dann wollen wir Sie mal duschen, also kommen Sie mit ins Bad!»
| Bueno, entonces queremos darte una ducha, ¡así que ven al baño con nosotros!»
|
| Ja, ich war schmutzig, bin ein Dirty Old Man
| Sí, estaba sucio, soy un viejo sucio
|
| Und die Pflegerin war früher einmal Hirntot-Fan
| Y la enfermera solía ser una fan con muerte cerebral
|
| Sie hilft mir im Bad und hebt mich aus dem Rolli
| Me ayuda en el baño y me levanta de la silla de ruedas.
|
| Und berührt dabei (HEHEHE!) den runzeligen Willie
| Tocando (¡HEHEHE!) Willie arrugado
|
| Und sie will es wissen, ja, sie will ficken mit Herrn Schwartz
| Y ella quiere saber, sí, ella quiere follar a Herr Schwartz
|
| 69 Jahre Fickerfahrung gibt’s nicht jeden Tag
| 69 años de experiencia sexual no se dan todos los días
|
| Fick mal auf das Gelaber deiner Nanny
| A la mierda las divagaciones de tu niñera
|
| Und jetzt kriegst du, was du brauchst
| Y ahora obtienes lo que necesitas
|
| Harten Sex mit einem Granny!
| Sexo duro con una abuela!
|
| Hook
| Gancho
|
| Nutten haben Ehrfurcht vor schlohweißem Haar
| Las prostitutas están asombradas por el cabello blanco como la nieve.
|
| Und sie gehen auf die Knie vor mir, Gevatter Schwartz
| Y se arrodillan ante mí, hermano Schwartz
|
| Und sie blasen an dem Penis mit den Altersflecken dran
| Y soplan en el pene con las manchas de la edad
|
| Und sie wissen schon Bescheid, ich bin ein schmutziger alter Mann!
| Y ya sabes, ¡soy un viejo sucio!
|
| Nutten haben Ehrfurcht vor schlohweißem Haar
| Las prostitutas están asombradas por el cabello blanco como la nieve.
|
| Und sie gehen auf die Knie vor mir, Gevatter Schwartz
| Y se arrodillan ante mí, hermano Schwartz
|
| Und sie blasen an dem Penis mit den Altersflecken dran
| Y soplan en el pene con las manchas de la edad
|
| Und sie wissen schon Bescheid, ich bin ein schmutziger alter Mann!
| Y ya sabes, ¡soy un viejo sucio!
|
| Vers 2
| verso 2
|
| Der Sex mit mir ist hart, so wie damals Stalingrad
| El sexo conmigo es duro, como Stalingrado en aquel entonces.
|
| Trotz des Alters fick ich immer noch und habe meinen Spaß
| A pesar de la edad sigo follando y divirtiéndome
|
| Cruise cool mit dem Rolli durch die Gänge dieses Heims
| Navega fresco con la silla de ruedas por los pasillos de esta casa
|
| Wo ich Schwestern, Schülerinnen unter ihre Röcke greif
| Donde alcanzo hermanas, colegialas bajo sus faldas
|
| Meine Prostata ist so geschwollen wie ein Tennisball
| Mi próstata está tan hinchada como una pelota de tenis.
|
| Doch mit (?) ist es wie mit Wein, hauptsache alt
| Pero con (?) es como el vino, lo principal es que es añejo
|
| Jede Nacht ruf ich nach dieser Nachtschicht-Nutte
| Todas las noches llamo a esa prostituta del turno de noche
|
| Die dann prompt herkommt und sich an mich kuschelt
| Que luego viene rápidamente y se acurruca contra mí.
|
| Deine Plastikpuppe, wie all die jungen Dinger
| Tu muñeca de plástico, como todas las cosas jóvenes
|
| Und ich droh dem Luder moralistisch mit dem Zeigefinger
| Y moralmente amenazo a la perra con mi dedo índice
|
| Der eben noch tief in der Teeniepuppe steckte
| Que estaba en lo profundo de la muñeca adolescente
|
| Und sie schämt sich, während sie ihn ableckte
| Y ella se siente avergonzada mientras la lame.
|
| Es ist ein Paradies, für mich miesen, alten SChmutzfink
| Es un paraíso, para mí, viejo piojoso
|
| Dauergeile Muschies wollen einen Mundfick
| Los coños siempre cachondos quieren follar en la boca
|
| Jetzt wird es schmutzig, jetzt wird es lustig
| Ahora se va a ensuciar, ahora va a ser divertido
|
| Schwartz, der alte Mann, entert wieder alle Pussies
| Schwartz, el viejo, volvió a subirse a todos los coños
|
| Hook
| Gancho
|
| Nutten haben Ehrfurcht vor schlohweißem Haar
| Las prostitutas están asombradas por el cabello blanco como la nieve.
|
| Und sie gehen auf die Knie vor mir, Gevatter Schwartz
| Y se arrodillan ante mí, hermano Schwartz
|
| Und sie blasen an dem Penis mit den Altersflecken dran
| Y soplan en el pene con las manchas de la edad
|
| Und sie wissen schon Bescheid, ich bin ein schmutziger alter Mann!
| Y ya sabes, ¡soy un viejo sucio!
|
| Nutten haben Ehrfurcht vor schlohweißem Haar
| Las prostitutas están asombradas por el cabello blanco como la nieve.
|
| Und sie gehen auf die Knie vor mir, Gevatter Schwartz
| Y se arrodillan ante mí, hermano Schwartz
|
| Und sie blasen an dem Penis mit den Altersflecken dran
| Y soplan en el pene con las manchas de la edad
|
| Und sie wissen schon Bescheid, ich bin ein schmutziger alter Mann!
| Y ya sabes, ¡soy un viejo sucio!
|
| Strophe 3
| estrofa 3
|
| Ich bin sehr alte Schule und im Kopf etwas dirty
| Soy muy de la vieja escuela y un poco sucio en mi cabeza
|
| Habe Scotch in der Schnabeltasse, such nach nem Girly
| Tengo whisky en la taza para sorber, buscando una chica
|
| Welcher Spasst hat gesagt, dieser Sack ist für den Kack zu alt?
| ¿Qué broma dijo que este saco es demasiado viejo para la caca?
|
| Keiner fickt mich an, ich bin der King auf jeder Kaffeefahrt!
| ¡Nadie me jode, soy el rey en cada viaje de café!
|
| Leute schieben Frust, weil dieser alte Lustgreis
| La gente expresa frustración porque este anciano lujurioso
|
| Sich nur mit den geilen Teenies in Bikinis rumtreibt
| Solo pasar el rato con las adolescentes cachondas en bikini.
|
| Abends mach ich Kreuzworträtsel oder Bingo
| Por las tardes hago crucigramas o bingo
|
| Währenddessen leckt ein junges Ding an meinem Ding, jo!
| Mientras tanto, una cosa joven lame mi cosa, ¡yo!
|
| Baby, komm zu mir, unter meine Heizdecke
| Bebé, ven a mí debajo de mi manta eléctrica
|
| S-C-H-W-A will den Penis in dich reinstecken
| S-C-H-W-A te quiere meter el pene
|
| Leck das alte Unkraut, süße kleine Jungfrau
| Lame la hierba vieja, dulce virgen
|
| Doch denn werd ich wach, es war leider nur ein Wunschtraum
| Pero luego me despierto, desafortunadamente solo fue un sueño
|
| Liege in meinem Bett, in dem scheiss Altenheim
| Acostado en mi cama en la casa de retiro de mierda
|
| Es ist sechs Uhr früh und die Pflegerin kommt rein
| Son las seis de la mañana y entra la enfermera.
|
| Ja auch sie will ich knallen, doch warte einen Moment
| Sí, yo también quiero follármela, pero espera un momento.
|
| Ich hab wiedermal vergessen, ich bin leider impotent!
| Lo olvidé de nuevo, ¡desafortunadamente soy impotente!
|
| Hook
| Gancho
|
| Nutten haben Ehrfurcht vor schlohweißem Haar
| Las prostitutas están asombradas por el cabello blanco como la nieve.
|
| Und sie gehen auf die Knie vor mir, Gevatter Schwartz
| Y se arrodillan ante mí, hermano Schwartz
|
| Und sie blasen an dem Penis mit den Altersflecken dran
| Y soplan en el pene con las manchas de la edad
|
| Und sie wissen schon Bescheid, ich bin ein schmutziger alter Mann!
| Y ya sabes, ¡soy un viejo sucio!
|
| Nutten haben Ehrfurcht vor schlohweißem Haar
| Las prostitutas están asombradas por el cabello blanco como la nieve.
|
| Und sie gehen auf die Knie vor mir, Gevatter Schwartz
| Y se arrodillan ante mí, hermano Schwartz
|
| Und sie blasen an dem Penis mit den Altersflecken dran
| Y soplan en el pene con las manchas de la edad
|
| Und sie wissen schon Bescheid, ich bin ein schmutziger alter Mann! | Y ya sabes, ¡soy un viejo sucio! |