Traducción de la letra de la canción Schrei wenn du kannst - Schwartz

Schrei wenn du kannst (original)

Hey du möchtest du ein Bier
Oder möchtest vielleicht du ein Joint rauchen
Oder wir haben bischen vorehelichen Sex
Wir lieben vorehelichen Sex
Nein bitte nicht
Schrei wenn du kannst doch keiner kommt zu Hilfe
Ja du kennst dieses Prinzip aus 1000 Horrorfilmen
Es ist eine Gruppe Teenies und ein wahnsinniger Schlitzer
Und einer nach dem anderen geht drauf durch den Killer
Man ich näher mich dem Camp in der Hütte ist noch Licht
Und ich schaue durch das Fenster lauter Teenies sind da drin
Sie feiern eine Party die Mukke ist so laut
Jeder von ihnen nimmt Drogen Sünde gibt es dort zu Hauf
Einer geht jetzt durch die Tür zur Toilette will er gehn
Er weiß nicht dass ich ihm folge nur mein Schatten hinter ihm
Auf dem Klo angekommen zieht er sich erst mal ne Line
Er weiß nicht wie gefährlich es ist wenns hier im Sommer schneit
Also spalt ich seinen Kopf hinterrücks mit einer Axt
Seine Augen schaun entsetzt als der Schädelknochen knackt
Lass die Leiche dort im Dreck geh zurück zu ihrem Haus
Und schon kommt der nächste von den kleinen Missgeburten raus
Er geht pissen an dem Baum und er denkt dabei nichts Böses
Aber dann wird er durchbohrt von der rostigen Machete
Und er öffnet seinen Mund in den Augen Todesangst
Seine Lunge voller Blut Atze schrei wenn du kannst
Schrei wenn du kannst doch keiner kommt zu Hilfe
Ja du kennst dieses Prinzip aus 1000 Horrorfilmen
Es ist eine Gruppe Teenies und ein wahnsinniger Schlitzer
Und einer nach dem anderen geht drauf durch den Killer
Dort draußen im ersten Stock liegt ein Pärchen in eim Bett
Noch zwei Teenies und sie fröhnen dem vorehelichen Sex
Sowas finde ich pervers aber irgendwie ja auch schön
Sowas kenn ich selber leider nur aus einem Teeniefilm
Und ich wär so gern dabei doch ich lieg nur unterm Bett
Und der Typ dringt in sie ein also mach ich einfach mit
Meine Eisenstange dringt durch den Rücken und die Brust
Dieses Mädchen schreit so laut aber leider nicht vor Lust
Und der Typ springt von ihr runter will die Treppe noch hinunter
Doch ich packe ihn fasse ihn er ist jetzt das Opfer
Und ich steck das Messer tief in sein Rücken und die Klinge
Sie kommt vorne wieder raus und das Blut es ist am Spritzen
Alle anderen im Haus haben es mitangesehen
Und sie sehen stocksteif was ist grade nur geschehen
Und dann gehe ich hinab mit dem Messer in der Hand
Hör ihr Schreien wie aus 1000 Kehlen und dann geht es ab
Schrei wenn du kannst doch keiner kommt zu Hilfe
Ja du kennst dieses Prinzip aus 1000 Horrorfilmen
Es ist eine Gruppe Teenies und ein wahnsinniger Schlitzer
Und einer nach dem anderen geht drauf durch den Killer
Die Blondine sie schreit auf denn ich greife ihr Genick
Reiß die Kehle aus dem Hals heraus und ihr Geschrei erstickt
Danach pack ich ihren Freund und zertrümmer sein Genick
Sieh das Blut wie es durch diesen gottverdammten Raum spritzt
Den Kadaver werf ich weg seinem Kumpel vor die Füße
Er will mich jetzt attackieren doch scheitert an meiner Größe
Greife so nach seinem Schopf reiße seine die Kopfhaut ab
Und bewunder seinen Schädelknochen während er abkratzt
Danach kommt die letzte dran gib ihr … zum Saufen
Und ihr Magen der zerplatzt sieh Galle aus ihr laufen
Ich erwache aus dem Rausch nein das war alles kein Traum
Was hab ich hier nur getan löschte ihre Leben aus
Was hab ich hier nur getan
Was hab ich hier nur getan
Was hab ich hier nur getan
Löschte ihre Leben aus

(traducción)

oye quieres una cerveza
O tal vez quieras fumar un porro
O tenemos algo de sexo prematrimonial
Nos encanta el sexo prematrimonial
no por favor no
Grita si puedes, nadie vendrá a ayudar
Sí, conoces este principio de 1000 películas de terror.
Es un grupo de adolescentes y un slasher loco.
Y uno por uno son asesinados por el asesino
Cuando me acerco al campamento en la cabaña todavía hay luz.
Y estoy mirando por la ventana, todos los adolescentes están ahí
Están teniendo una fiesta, la música está muy alta.
Todos se drogan, allí abunda el pecado.
Uno ahora pasa por la puerta del baño al que quiere ir.
Él no sabe que lo estoy siguiendo, solo mi sombra detrás de él.
Cuando llega al baño, primero dibuja una línea
No sabe lo peligroso que es cuando nieva aquí en verano
Así que le partí la cabeza por detrás con un hacha
Sus ojos miran con horror mientras el hueso del cráneo se rompe.
Deja el cuerpo ahí en la tierra vuelve a su casa
Y luego sale el siguiente de los pequeños monstruos.
Va a mear en el árbol y no le parece nada malo.
Pero luego es atravesado por el machete oxidado
Y abre la boca por miedo a la muerte
Sus pulmones llenos de sangre Atze grita si puedes
Grita si puedes, nadie vendrá a ayudar
Sí, conoces este principio de 1000 películas de terror.
Es un grupo de adolescentes y un slasher loco.
Y uno por uno son asesinados por el asesino
Hay una pareja en una cama en el primer piso
Dos adolescentes más y se entregan al sexo prematrimonial
Encuentro algo así perverso pero de alguna manera también hermoso.
Desafortunadamente, solo conozco algo así de una película para adolescentes.
Y me encantaría estar allí, pero solo estoy acostado debajo de la cama
Y el tipo la penetra, así que simplemente le sigo la corriente.
Mi barra de hierro penetra por la espalda y el pecho
Desafortunadamente, esta chica no grita tan fuerte de placer.
Y el tipo salta de ella y quiere bajar las escaleras.
Pero lo agarro, él es la víctima ahora
Y le clavé el cuchillo en la espalda y la hoja
Ella sale al frente de nuevo y la sangre chorrea
Todos los demás en la casa lo vieron.
Y ven stock todavía lo que acaba de pasar
Y luego bajo con el cuchillo en la mano
Escuche sus gritos de 1000 gargantas y luego se apaga
Grita si puedes, nadie vendrá a ayudar
Sí, conoces este principio de 1000 películas de terror.
Es un grupo de adolescentes y un slasher loco.
Y uno por uno son asesinados por el asesino
La rubia grita mientras la agarro del cuello.
Arranca la garganta de su garganta y sus gritos son sofocados
Luego agarro a su novio y le rompo el cuello.
Ver la sangre salpicando a través de esta maldita habitación
Tiraré el cadáver a los pies de su amigo.
Quiere atacarme ahora pero falla por mi tamaño
Así que alcanza su cabello y arranca su cuero cabelludo
Y admirar su hueso del cráneo mientras raspa
Entonces es el último turno, dale... de beber
Y su estómago reventado ve que la bilis se le escapa
Me despierto de la intoxicación, no, no fue un sueño para nada
¿Qué acabo de hacer aquí terminó con sus vidas
¿Qué he hecho aquí?
¿Qué he hecho aquí?
¿Qué he hecho aquí?
Borraron sus vidas