Traducción de la letra de la canción Shimmy Fallon - Scott & Brendo

Shimmy Fallon (original)

Now five four, three two one
Now twist that neck, be on the run
And left-right, left-right
Turn around, gonna start the fun, hey!
Get-get up jump it up now
Get-get up jump it up now
Yeah, just wiggle it down, girl
Girl just wiggle it down
Pop pop just rock it
Shimmy fallon don’t stop it
Movin' snap crackle pop
Now shake it from the top, hey!
High five, pass it on, dance dance till the dawn
High five, pass it on, and let’s roll
(cue drums)
Stand up, we’ll light the fire
Stand up, feel like a tiger
Watch out, eyes on the prize yeah
Tonight, tonight
(whoa whoa whoa…)
My super-duper tight jeans, pump the sewing machines
Super-power, super-strength
I’m liking all the fame
I’m ridin' all the ways
I’m flyin' all the way
I’m flyin' all the A’s
I try to be Kanye
Fire crackin', booty yackin'
My moves are grovin' faster
My grooves are movin' traffic
My shoes are shootin' plastic
Me and my crew, driving through the fast lane
Like a wolf gone insane, I’m a one-way train
Stand up, we’ll light the fire
Stand up, feel like a tiger
Watch out, eyes on the prize yeah
Tonight, tonight
(whoa whoa whoa…)
Hey, hey, just rock it
Shimmy fallon don’t stop it
Movin' snap crackle pop, now shake it from the top, hey!
High five, pass it on, dance dance till the dawn
High five, pass it on, and let’s roll
Me and my crew, driving through the fast lane
Like a wolf gone insane, I’m a one-way train

(traducción)

Ahora cinco cuatro, tres dos uno
Ahora gira ese cuello, mantente a la carrera
Y de izquierda a derecha, de izquierda a derecha
Date la vuelta, va a empezar la diversión, ¡oye!
Levántate, levántate, salta ahora
Levántate, levántate, salta ahora
Sí, solo muévelo hacia abajo, chica
Chica solo muévelo hacia abajo
Pop pop solo rockéalo
Shimmy Fallon no lo detengas
Moviéndome, chasquido, crujido, pop
Ahora agítalo desde arriba, ¡oye!
Choca esos cinco, pásalo, baila, baila hasta el amanecer
Choca esos cinco, pásalo y empecemos
(tambores)
Levántate, encenderemos el fuego
Levántate, siéntete como un tigre
Cuidado, ojos en el premio, sí
Esta noche esta noche
(espera, espera, espera…)
Mis jeans súper ajustados, bombean las máquinas de coser
Superpoder, superfuerza
me esta gustando toda la fama
Estoy montando todos los caminos
Estoy volando todo el camino
Estoy volando todos los A's
Intento ser Kanye
Fuego crepitando, botín ladrando
Mis movimientos están creciendo más rápido
Mis ritmos están moviendo el tráfico
Mis zapatos están disparando plástico
Yo y mi tripulación, conduciendo por el carril rápido
Como un lobo enloquecido, soy un tren de ida
Levántate, encenderemos el fuego
Levántate, siéntete como un tigre
Cuidado, ojos en el premio, sí
Esta noche esta noche
(espera, espera, espera…)
Oye, oye, solo rockéalo
Shimmy Fallon no lo detengas
Movin' snap crackle pop, ahora agítalo desde arriba, ¡oye!
Choca esos cinco, pásalo, baila, baila hasta el amanecer
Choca esos cinco, pásalo y empecemos
Yo y mi tripulación, conduciendo por el carril rápido
Como un lobo enloquecido, soy un tren de ida