Traducción de la letra de la canción Synthia - Scott & Brendo

Synthia (original)

Parachute take me home
Take me back to the place I know
I need this road to tear at me
And I need this load to bear with me
My shadow now a taller man
Make treetops look to barely stand
If only that was who I was and
I thought that I could have been strong enough
And now…
How long, how long, will it take this afternoon?
Sun is falling on the distance
I slowly hit resistance
Cuz you know, you know, it’s a busy afternoon
Darker now, losing time
Coldest breeze on the longest flight
And I’ve been looking for excuses just to get out
I’m not sure that it’s possible
My fall is now unstoppable
And I’ve been waiting for a chance to leave this town
Closing eyes closing time
I need this now to pass me by
And I will stay
Hold on now
And this will change
I’ll catch you before you fall
And I will stay
Hold on now
And just be brave
I’ll catch you before you fall
Parachute take me home
Take me back to the place i know
I need this road to tear at me
And I need this load to bear with me
My shadow now a taller man
Make treetops look to barely stand
If only that was who I was
Now I think that I might be strong enough
And now…

Synthia (traducción)

Paracaídas llévame a casa
Llévame de vuelta al lugar que conozco
Necesito que este camino me desgarre
Y necesito que esta carga me soporte
Mi sombra ahora un hombre más alto
Haz que las copas de los árboles parezcan apenas estar de pie
Si solo eso fuera lo que yo era y
Pensé que podría haber sido lo suficientemente fuerte
Y ahora…
¿Cuánto, cuánto tiempo tomará esta tarde?
El sol está cayendo en la distancia
Golpeé lentamente la resistencia
Porque sabes, sabes, es una tarde ocupada
Más oscuro ahora, perdiendo el tiempo
La brisa más fría en el vuelo más largo
Y he estado buscando excusas solo para salir
No estoy seguro de que sea posible
Mi caída ahora es imparable
Y he estado esperando la oportunidad de dejar esta ciudad
Hora de cerrar los ojos
Necesito esto ahora para pasarme
Y me quedaré
Espera ahora
Y esto cambiará
Te atraparé antes de que caigas
Y me quedaré
Espera ahora
Y solo sé valiente
Te atraparé antes de que caigas
Paracaídas llévame a casa
Llévame de vuelta al lugar que conozco
Necesito que este camino me desgarre
Y necesito que esta carga me soporte
Mi sombra ahora un hombre más alto
Haz que las copas de los árboles parezcan apenas estar de pie
Si solo eso fuera lo que yo era
Ahora creo que podría ser lo suficientemente fuerte
Y ahora…