Traducción de la letra de la canción Carcosa - Scrim

Carcosa (original)

Pull the trigger Budd Dwyer
Hahahahahaha
You did good $lick
Yeah, yeah, yeah
Something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping Some- something
like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Some- something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Some- something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Got Glocks, got sticks, all at arms length
Couple more pills, on my way to heaven (Yeah, yeah, yeah)
Dancing with my demons in the moonlight
Yeah, takes some medicine to keep my mood right
Hop out, I can barely fucking stand up (I can’t stand up)
When drugs come my way, I can’t pass up (I can’t pass up)
Wanna crawl to my room
Want it all to stop soon
So lost in my own crib
Float away, til' I’m off the grid
Sitting back playing with the 9 millimeter
Wondering how did I get this blood on my sneakers?
Burned out like a cigarette (Out like a cigarette)
On top of life, feeling discontent
Bury me six deep under my mama, weeping
Bury my bitch right beside me if she leave here with me
You see regret in my silhouette (Regret in my silhouette)
Burned out like a cigarette (Yeah, yeah, yeah)
When I’m around, it gets dangerous
Out my mind, off that angel dust
This shit my life, I can’t make it up
This shit simple yet complex enough
Yeah, in the meantime, I’ma keep going (Keep going)
Always a chance I won’t be here in the morning
They say «Just stop, you can make it all change»
I’m too deep, I don’t know no other way
Okay, I lied, I don’t want no other way
It’s the devil that I know everyday
Self destructing but at least I feel safe
What’s meant to be is gonna be anyway
Sitting up six inches, smoking grim reaper
Got a dumb bitch with me, she think I’m a keeper
Burned out like a cigarette (Burned out like a cigarette)
All my life, feeling discontent (Yeah)
Sitting back playing with the 9 millimeter
Wondering how did I get this blood on my sneakers?
Burned out like a cigarette (Like a cigarette)
On top of life, feeling discontent (Yeah, yeah, yeah)
Something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping Some- something
like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Some- something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Some- something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping

Carcosa (traducción)

Aprieta el gatillo Budd Dwyer
Jajajajajaja
Hiciste bien $lick
Si, si, si
Algo así como un funeral todos los días, por los cuerpos que estoy tirando Algo- algo
como un funeral todos los días, por los cuerpos que estoy dejando caer
Algo así como un funeral todos los días, por los cuerpos que estoy dejando caer
Algo así como un funeral todos los días, por los cuerpos que estoy dejando caer
Tengo Glocks, tengo palos, todo a la distancia de los brazos
un par de pastillas más, en mi camino al cielo (sí, sí, sí)
Bailando con mis demonios a la luz de la luna
Sí, toma algún medicamento para mantener mi estado de ánimo adecuado
Salta, apenas puedo ponerme de pie (no puedo ponerme de pie)
Cuando las drogas se cruzan en mi camino, no puedo dejarlas pasar (no puedo dejarlas pasar)
Quiero gatear a mi habitación
Quiero que todo se detenga pronto
Tan perdido en mi propia cuna
Flotar lejos, hasta que esté fuera de la red
Sentado atrás jugando con el 9 milímetro
¿Me pregunto cómo conseguí esta sangre en mis zapatillas?
Quemado como un cigarrillo (Apagado como un cigarrillo)
En la cima de la vida, sintiendo descontento
Entiérrame seis de profundidad debajo de mi mamá, llorando
Entierra a mi perra justo a mi lado si se va de aquí conmigo
ves arrepentimiento en mi silueta (arrepentimiento en mi silueta)
quemado como un cigarrillo (sí, sí, sí)
Cuando estoy cerca, se vuelve peligroso
Fuera de mi mente, fuera de ese polvo de ángel
Esta mierda mi vida, no puedo inventarlo
Esta mierda simple pero lo suficientemente compleja
sí, mientras tanto, voy a seguir adelante (sigue adelante)
Siempre existe la posibilidad de que no esté aquí por la mañana
Dicen «Solo detente, puedes hacer que todo cambie»
Soy demasiado profundo, no sé de otra manera
Está bien, mentí, no quiero otra manera
Es el diablo que conozco todos los días
Autodestrucción pero al menos me siento seguro
Lo que está destinado a ser va a ser de todos modos
Sentado seis pulgadas, fumando Grim Reaper
Tengo una perra tonta conmigo, ella piensa que soy un guardián
Quemado como un cigarrillo (Quemado como un cigarrillo)
Toda mi vida, sintiendo descontento (Sí)
Sentado atrás jugando con el 9 milímetro
¿Me pregunto cómo conseguí esta sangre en mis zapatillas?
Quemado como un cigarro (Como un cigarro)
Encima de la vida, sintiendo descontento (Sí, sí, sí)
Algo así como un funeral todos los días, por los cuerpos que estoy tirando Algo- algo
como un funeral todos los días, por los cuerpos que estoy dejando caer
Algo así como un funeral todos los días, por los cuerpos que estoy dejando caer
Algo así como un funeral todos los días, por los cuerpos que estoy dejando caer