Traducción de la letra de la canción Side Effects - Scrim

Side Effects (original)

Pull the trigger Budd Dwyer
Hahahahahaha
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top, ah
I got what they want and it’s still not enough
I’m so deep inside and I can’t stuff it up
Whether it’s with these hoes or with these drugs
I don’t wanna be here, wanna give a fuck
Miss my family and I miss my girl
I try my best to give them all the world
Feel like I am not enough sometimes
Crying in my hands, like, «Why?»
Love me for what I am, don’t love me for what I do
Love you with everything, tell me «I love you too»
I done gave everything, I don’t got nothing left
I am exhausted, still wish you all the best
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top, ah
I can see my Dad’s shame in his eyes
Feel like he wasn’t enough and don’t know why
I’m sorry if I made you feel more than less
Did everything for me, you did your best
I can see myself in my brothers
I got some traits from my mother
Sometimes it do scare me
Sometimes I get worried
Hope they don’t be like me
I gotta leave in a hurry
Don’t want them picking the berries
Don’t want them feeling like damage
I would give my life for them (Life for them)
Right now, trying hard to swim
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top, ah

Side Effects (traducción)

Aprieta el gatillo Budd Dwyer
Jajajajajaja
Yo a mis calcetines, me largué por la cuadra
He estado corriendo toda mi vida, creo que es hora de parar
Mi mente está tan malditamente cansada, el cuerpo quiere caer
Ah, es tan solitario, solitario en la cima
Yo a mis calcetines, me largué por la cuadra
He estado corriendo toda mi vida, creo que es hora de parar
Mi mente está tan malditamente cansada, el cuerpo quiere caer
Ah, es tan solitario, solitario en la cima, ah
Tengo lo que quieren y todavía no es suficiente
Estoy tan adentro y no puedo esconderlo
Ya sea con estas azadas o con estas drogas
No quiero estar aquí, me importa un carajo
Extraño a mi familia y extraño a mi niña
Hago mi mejor esfuerzo para darles todo el mundo
Siento que a veces no soy suficiente
Llorando en mis manos, como, «¿Por qué?»
Ámame por lo que soy, no me quieras por lo que hago
Te amo con todo, dime «Yo también te amo»
Ya lo di todo, no me queda nada
Estoy agotado, todavía te deseo todo lo mejor.
Yo a mis calcetines, me largué por la cuadra
He estado corriendo toda mi vida, creo que es hora de parar
Mi mente está tan malditamente cansada, el cuerpo quiere caer
Ah, es tan solitario, solitario en la cima
Yo a mis calcetines, me largué por la cuadra
He estado corriendo toda mi vida, creo que es hora de parar
Mi mente está tan malditamente cansada, el cuerpo quiere caer
Ah, es tan solitario, solitario en la cima, ah
Puedo ver la vergüenza de mi papá en sus ojos
Siento que no fue suficiente y no sé por qué
Lo siento si te hice sentir más que menos
Hiciste todo por mí, hiciste lo mejor que pudiste
Puedo verme en mis hermanos
Tengo algunos rasgos de mi madre
A veces me asusta
A veces me preocupo
Espero que no sean como yo
tengo que irme de prisa
No quiero que recojan las bayas
No quiero que se sientan dañados
Daría mi vida por ellos (La vida por ellos)
En este momento, tratando de nadar
Yo a mis calcetines, me largué por la cuadra
He estado corriendo toda mi vida, creo que es hora de parar
Mi mente está tan malditamente cansada, el cuerpo quiere caer
Ah, es tan solitario, solitario en la cima
Yo a mis calcetines, me largué por la cuadra
He estado corriendo toda mi vida, creo que es hora de parar
Mi mente está tan malditamente cansada, el cuerpo quiere caer
Ah, es tan solitario, solitario en la cima, ah