Traducción de la letra de la canción Scars - Scrim

Scars (original)

Yeah, I’ve been ridin' with sticks, feelin' bad
Paralyzed and I can’t mo-oo-ove
Yeah, I’ve been ridin' thinkin' how I’m down bad (Down bad)
Antidepressants still every day, I’m sa-a-ad
Feel the pain when I think about my fa-a-am
Let it rain, wear the shit like a ba-a-adge
I’m jumpin' off the roof
I’m drownin' in the pool
Character stuck in a spoof
Lookin' at my wrists for the proof
Screw loose in my head, turned counter-clock (Counter-clock)
Paralyzed in my bed with the gun cocked (Gun cocked)
Everyday, tryna act
Everyday, sippin' Act
Everyday it’s this or that
Thinkin' 'bout you and I wonder where you at (Where you at?)
Missing pieces of me, leaving trails for you to find
Wipe my tears with the Glock when I start to cry
Yeah, I’ve been ridin' with sticks, feelin' bad
Hang out the roof, squeezin' on the whole mag
Paralyzed and I can’t mo-oo-ove
Stuck in this shit, no, I can’t mo-oo-ove
Yeah, I’ve been ridin' with sticks, feelin' bad
Hang out the roof, squeezin' on the whole mag
Paralyzed and I can’t mo-oo-ove
Stuck in this shit, no, I can’t mo-oo-ove
Countless Xanax, raise my panic to another height (Yeah, yeah)
Counting my wrongs, getting to where I can’t turn 'em right
Fight or flight, jumpin' through the window (Through the window)
Realizing that my life ain’t shit though (Ain't shit though)
Illusions runnin' through my mind, will it ever change?
(Yeah, yeah)
Keep my head down, gold frown, scattered brain (Woah, woah)
I got some shit I’m tryna do before I hit the grave (Yeah, yeah)
Ever since I got off of them drugs, my feelings ain’t the same, no
Yeah, I’ve been ridin' with sticks, feelin' bad
Hang out the roof, squeezin' on the whole mag
Paralyzed and I can’t mo-oo-ove
Stuck in this shit, no, I can’t mo-oo-ove
Yeah, I’ve been ridin' with sticks, feelin' bad
Hang out the roof, squeezin' on the whole mag
Paralyzed and I can’t mo-oo-ove
Stuck in the shit, no, I can’t mo-oo-ove
Paralyzed and I can’t mo-oo-ove
Stuck in the shit, no, I can’t mo-oo-ove
Paralyzed and I can’t move
Stuck in the shit, no, I can’t move, yeah

Scars (traducción)

Sí, he estado cabalgando con palos, sintiéndome mal
Paralizado y no puedo moverme
Sí, he estado cabalgando pensando en cómo estoy mal (mal)
Los antidepresivos todavía todos los días, estoy triste
Siente el dolor cuando pienso en mi fa-a-am
Deja que llueva, usa la mierda como un ba-a-adge
Estoy saltando del techo
me estoy ahogando en la piscina
Personaje atrapado en una parodia
Mirando mis muñecas para la prueba
Tornillo suelto en mi cabeza, girado en contra reloj (Contador de reloj)
paralizado en mi cama con el arma amartillada (arma amartillada)
Todos los días, trata de actuar
Todos los días, sippin' Act
Todos los días es esto o aquello
pensando en ti y me pregunto dónde estás (¿dónde estás?)
Piezas perdidas de mí, dejando rastros para que los encuentres
Limpia mis lagrimas con la Glock cuando empiezo a llorar
Sí, he estado cabalgando con palos, sintiéndome mal
Cuelga el techo, apretando toda la revista
Paralizado y no puedo moverme
Atrapado en esta mierda, no, no puedo moverme
Sí, he estado cabalgando con palos, sintiéndome mal
Cuelga el techo, apretando toda la revista
Paralizado y no puedo moverme
Atrapado en esta mierda, no, no puedo moverme
incontables xanax, elevan mi pánico a otra altura (sí, sí)
Contando mis errores, llegando a donde no puedo corregirlos
Lucha o huye, saltando por la ventana (a través de la ventana)
Sin embargo, me doy cuenta de que mi vida no es una mierda (aunque no es una mierda)
Ilusiones corriendo por mi mente, ¿alguna vez cambiará?
(Sí, sí)
mantengo la cabeza baja, ceño dorado, cerebro disperso (woah, woah)
tengo algo de mierda que estoy tratando de hacer antes de ir a la tumba (sí, sí)
Desde que dejé las drogas, mis sentimientos no son los mismos, no
Sí, he estado cabalgando con palos, sintiéndome mal
Cuelga el techo, apretando toda la revista
Paralizado y no puedo moverme
Atrapado en esta mierda, no, no puedo moverme
Sí, he estado cabalgando con palos, sintiéndome mal
Cuelga el techo, apretando toda la revista
Paralizado y no puedo moverme
Atrapado en la mierda, no, no puedo moverme
Paralizado y no puedo moverme
Atrapado en la mierda, no, no puedo moverme
Paralizado y no puedo moverme
Atrapado en la mierda, no, no puedo moverme, sí