Traducción de la letra de la canción 25 & Whyln - Sean Leon

25 & Whyln (original)

If I don’t get it dog it’s suicide
So fuck that chill shit y’all, it’s do or die
Fuck you doin' living life like you got two of 'em
Ain’t no do-overs
On some nights I fight myself like there was two of us
But it’s only me, but that’s all we need
Flowing over beats, till we overseas
Was undiscovered in the suburbs somewhere smoking weed
Maui from the deep, yeah
Made it to V.I.P.
with no I. D
Ain’t had a mentor either, ain’t had a No I. D
And y’all got no idea, times were dire, my mom was tired
At times I feared I’d never find it here
Truth be told I had to find a mirror
See when I found myself, I found eternal wealth
Now in turn, closing chapters and turning pages
Really touching paper
Everybody know I body flows, a verse cost an arm and a leg
This is my karma again, I’m talking to God once again
Grew up from boys to be men, now we all at war on The Ends
I was at war ever since, I was a boy that was sent
Contraband, exchanging hands
Damn young nigga feed the fam now
Might pull your bitch off the Gram now
I’m going postal, don’t need a stamp or a handout
Yeah, they say that I act like the man, it’s a fact I’m the man now
Yeah, ain’t gotta act like the man, it’s a fact I’m the man
Airing out the AirBnB, 'cause we ain’t 'posed to smoke there
I was gonna hit the club but I’m antisocial
So I made some calls and had the hoes come over, yeah
I want porches, rovers, mansions, islands
For the cash, resort to violence, I’m 25 and whyln
I’m with your wife, she at the crib so much
She got the password for the wireless
We been connected for a while, I guess
I guess I make her smile and shit, yeah, ayy
She act like she innocent, I swear that she into sin
Yeah, she gwan' like she industry, yeah, yeah
Sometimes I stare at the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I hit the blunt in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I count 'em, stacking up, mirror, love what I’m seeing
I fuck yo bitch in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
Sometimes I stare at the mirror, just cause I love what I’m seeing
I hit the blunt in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I count 'em, stacking up, mirror, love what I’m seeing
I fuck yo bitch in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
Sometimes I stare at the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I hit the blunt in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
Sometimes I stare at the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I see myself and my demons, we have one hell of a meeting
I hit the blunt and inhale, in the middle of hell what I’m breathing
Sometimes I stare at the ceiling and pray for a million
Sometimes I look to the sky like there’s answers there
Sometimes I look passed the clouds for my ancestors
But that’s just backwood smoke, that’s just cancer there
If I can’t see clear how will eye?
If I can’t see clear
If they don’t fight fair why will I?
I wield mine like Jedi
Or Jet L-i, flight red eye, eyes red eye, left my visor
Y’all advisors need advice and have my vice is no advice
Ho-ho, yeah
Oh yes, oh yes, let’s recap shall we?
He wow’d you once, he just wow’d you again
Will he wow you a third time?
(hehehe)
I guess you’re gonna have to find out next time
On King and Sufferin, sneak preview though
He’s gonna wow you a third time
Can’t come with me this time
You can’t come with me this time!
Can’t come with me this time, not this time
You cannot!
Can’t come with me this time
Can’t come with me this time, not this time
Relax, relax, relax
(I ain’t famous) Pull up, hop out, pop up, pick a pack up, had to make the drop
offs
(I might snap) Had no backup but I had to double back to hit the block up
(Might get dangerous) Got it poppin' on the low but that’s all you need to know
(I ain’t famous) All you really need to know is when I leave you need to go
(I might snap) I told my ting I don’t like labels, why these people want to
sign me?
(Might get dangerous) I took a chance now I’m a rapper, controversial like the
(I ain’t famous) If you’re coming for me, you know I’m coming from where niggas
known for nothin'
I’ma kill for mine to feed the fam, call that war and buffet
Getting paid nigga, Warren Buffett
Let it read I tried
Before I leave, before I leave
I bleed, I cry
I was just a student
Now you look like food and yeah
Hunger got me moving
Hunger got me moving
Hunger got me moving
I might start a movement, like Tha Carter 2
I feel the frost, it’s winter, hop off the porch
Come back in a Porsche waving the torch
Blowing smoke out the compound with the cartel
White girl riding shotgun if the cops come
Strive, I sit back and I pop one
Flow like making out with a shotgun
Mark my words until the shots come
I’ll probably hit a wall before the stop button
I told Jay fuck with his day job
By that night we were in Hollywood
I be knowing that they be hating on me
Low-key, true say though it’s high-key
Know they hating, no they don’t like me
But they gon' wheel it like they were biking
I recite and then they bite it
Told my ting when I touchdown I’ma spike
Smoking at the party 'cause I’m anxious
Can’t let my guard down 'cause its dangerous
If I don’t see the angles it is angels
Rest in peace, they’re hungry and they are angered
Don’t sip no Jäger, I’m sober, voice on my shoulder, remember
They were killing all summer, won’t see the sun in November
Won’t see your seed in December, missing your presence
They say the presence a gift

(traducción)

Si no lo entiendo perro es suicidio
Así que al diablo con esa mierda fría, es hacer o morir
Vete a la mierda viviendo la vida como si tuvieras dos de ellos
No hay repeticiones
Algunas noches lucho conmigo mismo como si fuéramos dos
Pero solo soy yo, pero eso es todo lo que necesitamos
Fluyendo sobre latidos, hasta que estemos en el extranjero
No fue descubierto en los suburbios en algún lugar fumando hierba
Maui desde lo profundo, sí
Llegó a V.I.P.
sin identificación
No he tenido un mentor tampoco, no he tenido un No I. D
Y no tienen idea, los tiempos eran terribles, mi mamá estaba cansada
A veces temí que nunca lo encontraría aquí
A decir verdad, tuve que encontrar un espejo
Mira cuando me encontré a mí mismo, encontré la riqueza eterna
Ahora, a su vez, cerrando capítulos y pasando páginas
Papel realmente conmovedor
Todo el mundo sabe que mi cuerpo fluye, un verso cuesta un brazo y una pierna
Este es mi karma otra vez, estoy hablando con Dios una vez más
Crecimos de niños a ser hombres, ahora todos estamos en guerra en The Ends
Estuve en guerra desde entonces, era un niño que fue enviado
Contrabando, intercambio de manos
Maldito nigga joven alimenta a la fam ahora
Podría sacar a tu perra del Gram ahora
Voy por correo postal, no necesito un sello o un folleto
Sí, dicen que actúo como el hombre, es un hecho que ahora soy el hombre
Sí, no tengo que actuar como el hombre, es un hecho que soy el hombre
Ventilando el AirBnB, porque no se supone que fumemos allí
Iba a ir al club pero soy antisocial
Así que hice algunas llamadas e hice que vinieran las azadas, sí
Quiero porches, rovers, mansiones, islas
Por el dinero, recurre a la violencia, tengo 25 años y por qué
Estoy con tu esposa, ella en la cuna tanto
Ella consiguió la contraseña para la conexión inalámbrica
Hemos estado conectados por un tiempo, supongo
Supongo que la hago sonreír y mierda, sí, ayy
Ella actúa como si fuera inocente, te juro que cometió pecado
Sí, le gusta la industria, sí, sí
A veces me miro al espejo, solo porque amo lo que veo
Golpeé el objeto contundente en el espejo, solo porque amo lo que estoy viendo
Los cuento, apilando, espejo, amo lo que estoy viendo
Me follo a tu perra en el espejo, solo porque amo lo que estoy viendo
A veces me miro al espejo, solo porque amo lo que veo
Golpeé el objeto contundente en el espejo, solo porque amo lo que estoy viendo
Los cuento, apilando, espejo, amo lo que estoy viendo
Me follo a tu perra en el espejo, solo porque amo lo que estoy viendo
A veces me miro al espejo, solo porque amo lo que veo
Golpeé el objeto contundente en el espejo, solo porque amo lo que estoy viendo
A veces me miro al espejo, solo porque amo lo que veo
Me veo a mí mismo y a mis demonios, tenemos una reunión increíble
Golpeo el porro e inhalo, en medio del infierno lo que estoy respirando
A veces miro al techo y rezo por un millón
A veces miro al cielo como si hubiera respuestas ahí
A veces miro más allá de las nubes para mis antepasados
Pero eso es solo humo de leña, eso es solo cáncer allí
Si no puedo ver con claridad, ¿cómo lo verán los ojos?
Si no puedo ver claro
Si ellos no pelean limpio, ¿por qué lo haré yo?
Yo uso el mío como Jedi
O Jet L-i, ojo rojo de vuelo, ojos ojos rojos, dejó mi visor
Todos los asesores necesitan consejo y mi vicio no es un consejo
Ho-ho, sí
Oh sí, oh sí, recapitulemos, ¿de acuerdo?
Te cautivó una vez, solo te cautivó de nuevo
¿Te sorprenderá por tercera vez?
(jejeje)
Supongo que tendrás que averiguarlo la próxima vez.
En King y Sufferin, sin embargo, un adelanto
Te sorprenderá por tercera vez
no puedes venir conmigo esta vez
¡No puedes venir conmigo esta vez!
No puedes venir conmigo esta vez, no esta vez
¡No puedes!
no puedes venir conmigo esta vez
No puedes venir conmigo esta vez, no esta vez
Relájate, relájate, relájate
(No soy famoso) Deténgase, salte, aparezca, recoja un paquete, tuve que hacer la entrega
fueras
(Podría romperme) No tenía respaldo, pero tuve que volver atrás para golpear el bloque
(Puede volverse peligroso) Lo tengo a punto de estallar, pero eso es todo lo que necesitas saber
(No soy famoso) Todo lo que realmente necesitas saber es que cuando me vaya, debes irte
(Podría chasquear) Le dije a mi ting que no me gustan las etiquetas, ¿por qué esta gente quiere
firmame?
(Podría volverse peligroso) Me arriesgué ahora que soy un rapero, controvertido como el
(No soy famoso) Si vienes por mí, sabes que vengo de donde niggas
conocido por nada
Voy a matar por la mía para alimentar a la familia, llama a eso guerra y buffet
Me pagan nigga, Warren Buffett
Déjalo leer, lo intenté
Antes de irme, antes de irme
Sangro, lloro
yo solo era un estudiante
Ahora te ves como comida y sí
El hambre me hizo mover
El hambre me hizo mover
El hambre me hizo mover
Podría comenzar un movimiento, como Tha Carter 2
Siento la escarcha, es invierno, sal del porche
Vuelve en un Porsche agitando la antorcha
Soplando humo del recinto con el cartel
Chica blanca montando una escopeta si viene la policía
Esfuérzate, me siento y hago estallar uno
Fluir como besarse con una escopeta
Marca mis palabras hasta que vengan los tiros
Probablemente golpearé una pared antes del botón de parada
Le dije a Jay que se jodiera con su trabajo diario
Esa noche estábamos en Hollywood
Sé que me están odiando
Discreto, cierto, aunque es de alto perfil
Sé que me odian, no, no les gusto
Pero van a rodar como si estuvieran en bicicleta
Recito y luego lo muerden
Le dije a mi ting cuando aterricé, soy un pico
Fumar en la fiesta porque estoy ansioso
No puedo bajar la guardia porque es peligroso
Si no veo los ángulos son ángeles
Descanse en paz, tienen hambre y están enojados.
No bebas ningún Jäger, estoy sobrio, la voz en mi hombro, recuerda
Estuvieron matando todo el verano, no verán el sol en noviembre
No verás tu semilla en diciembre, extrañando tu presencia
Dicen que la presencia es un regalo