Traducción de la letra de la canción Somewhere In Paris - Sean Leon

Somewhere In Paris (original)

One time for my thug niggas
On the road turned drug dealers
That first ounce was like a first down
Now they touch down with them drugs, nigga
The way they handle them corners, they’re stars to me, they need contracts
Since the end of work so deep, they need condoms, call that contact
Yeah, up and left and I know that shit ain’t right (Ain't right)
Broke it off and this ting tryna fuck my life up
And she mad as fuck 'cause I said she ain’t my wife (No!)
But these big chains gon' bling, they gon' enticin' her
Roll one up again, then I roll one up again (Damn!)
Too much on my mind, I need a break (I need a break)
Text me if you need that, hit me late (Hit me late!)
Big guns guard the big racks in my safe (Pow, pow)
And I got these big whips on the way (Skrrt, skrrt)
And I need my pesos, andale (Damn!)
Big guns guard the big racks in my safe
If I’m with that bitch best believe me we were fuckin'
And I keep that s— 'cause they’re hating and I’m thuggin'
If I need that shit, I’ma squeeze it, bitch I’m bustin'
And I mean that shit, blood spillin' on my brother, I’ma leak that shit
They ain’t feed me, bitch I’m hungry, I’ma hit this lick
They ain’t feed me, bitch I’m hungry, I’ma hit this lick
And I need you when I’m lonely, come and get this dick
Girl, I need you when I’m lonely (Yeah, ayy)
Don’t try to talk down to me bitch, I know what you sayin' in private
See all the lies in your eyes, all the lies in your eyelid (No!)
Ain’t a surprise, I made it, I made it, I wasn’t surprised (Wasn't surprised!)
Somewhere in Paris (Damn!)
Somewhere in Paris, somewhere in Paris (Damn!)
Might spend the summer in Paris (Woo!)
Roll one up again, then I roll one up again (Damn!)
Too much on my mind, I need a break (I need a break)
Text me if you need that, hit me.
(Hit me late!)

(traducción)

Una vez para mis niggas matones
En el camino convertidos en traficantes de drogas
Esa primera onza fue como un primer intento
Ahora aterrizan con esas drogas, nigga
La forma en que manejan las esquinas, son estrellas para mí, necesitan contratos
Desde el final del trabajo tan profundo, necesitan condones, llame a ese contacto
sí, arriba y a la izquierda y sé que esa mierda no está bien (no está bien)
Lo rompí y este ting trató de joderme la vida
Y ella enojada como la mierda porque dije que ella no es mi esposa (¡No!)
Pero estas grandes cadenas van a brillar, van a tentarla
Enrolla uno de nuevo, luego enrollo uno de nuevo (¡Maldita sea!)
Demasiado en mi mente, necesito un descanso (necesito un descanso)
Envíame un mensaje de texto si lo necesitas, contáctame tarde (¡Contáctame tarde!)
Grandes armas protegen los grandes estantes en mi caja fuerte (Pow, pow)
Y tengo estos grandes látigos en el camino (Skrrt, skrrt)
Y yo necesito mis pesos, andale (¡Maldito!)
Armas grandes guardan los estantes grandes en mi caja fuerte
Si estoy con esa perra, créeme, estábamos jodiendo
Y me quedo con esa mierda porque ellos odian y yo soy un matón
Si necesito esa mierda, la exprimiré, perra, me estoy rompiendo
Y me refiero a esa mierda, sangre derramada sobre mi hermano, voy a filtrar esa mierda
No me dan de comer, perra, tengo hambre, voy a golpear esta lamida
No me dan de comer, perra, tengo hambre, voy a golpear esta lamida
Y te necesito cuando estoy solo, ven y consigue esta polla
Chica, te necesito cuando estoy solo (sí, ayy)
No intentes hablar mal de mí perra, sé lo que dices en privado
Ver todas las mentiras en tus ojos, todas las mentiras en tu párpado (¡No!)
No es una sorpresa, lo logré, lo logré, no me sorprendió (¡No me sorprendió!)
En algún lugar de París (¡Maldita sea!)
En algún lugar de París, en algún lugar de París (¡Maldita sea!)
Podría pasar el verano en París (¡Woo!)
Enrolla uno de nuevo, luego enrollo uno de nuevo (¡Maldita sea!)
Demasiado en mi mente, necesito un descanso (necesito un descanso)
Envíame un mensaje de texto si lo necesitas, llámame.
(¡Golpéame tarde!)