Traducción de la letra de la canción Gone - Sean Leon, Adria Kain

Gone (original)

Yeah, I can tell you where I been at but ain’t no telling where I’m going
Fuck up on a day to day, put it in a song
You know they gon' hate it anyway, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone
It’s stressing me, I’ve got ties that got me tied up, they’re stretching me
Clothes on a line, a closed mind is not a threat to me
I smoke weed to keep the peace, peep the recipe
Wrestle with mind and only mine, my therapy
Do mine thoroughly, never mind my obscurity
They won’t bury me, fuck’um all, Ron Jeremy
I won’t fail, I won’t fail, my mind free if I’m locked in a jail
Prison taking brothers, daddies having daughters
But daddy beefin' with mama
Daughter had to see how her daddy beat on her mama
Neighbors call policemen, now daddy bleed on the sidewalk
But daddy needed some agua, but now he leak on the sidewalk
Now daughter got no daddy but baby got her mama
Now that’s her only family
If I shed a tear tonight, maybe I could get another chance
To show that I could turn a wrong to right, you don’t ever see it
They don’t ever see a nigga when he down for life
If I come around, ain’t nobody tryin' to claim me
Once I get it all it’s a fuck a nigga pay me shit
Either way I do it they gon' hate me shit
I could tell you where I been at but ain’t no telling where I’m going
Fuck up on a day to day, put it in a song
You know they gon' hate it anyway, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
(I can tell you where I been at but ain’t no telling where I’m going)
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
(I can tell you where I been at but ain’t no telling where I’m going)
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
(I can tell you where I been at but ain’t no telling where I’m going)
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
(I can tell you where I been at but ain’t no telling where I’m going)
And I’m putting in hours, trying to see power like bee’s see flowers
Out in BC doing shows, dipping out of different hoes
Time zone, my zone, mind gone, mind on mine and mine only
Try and I’ll fire on — you with a firearm
I light this fire up, then write me a fire song
Higher than nepotism hires and church songs inspired hymns
Bad times inspired him
What’s wrong with my mental health?
Demons live inside of him, demons live inside
Black boy, I ain’t had no help
So I won’t help nobody then I’m focused on mine, gone
(Gone, gone)
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone
They don’t love you until you’re gone, they don’t love you until you’re gone

(traducción)

Sí, puedo decirte dónde he estado, pero no sé adónde voy
Jódelo en un día a día, ponlo en una canción
Sabes que lo odiarán de todos modos, no te amarán hasta que te hayas ido
No te aman hasta que te vas
No te aman hasta que te vas
Me estresa, tengo lazos que me atan, me estiran
Ropa en una cuerda, una mente cerrada no es una amenaza para mí
Fumo hierba para mantener la paz, mira la receta
Luchar con la mente y solo con la mía, mi terapia
Haz el mío a fondo, no importa mi oscuridad
No me enterrarán, joder todo, Ron Jeremy
No fallaré, no fallaré, mi mente libre si estoy encerrado en una cárcel
Prisión tomando hermanos, papás teniendo hijas
Pero papá peleando con mamá
La hija tuvo que ver cómo su papá golpeaba a su mamá
Los vecinos llaman a los policías, ahora papá sangra en la acera
Pero papá necesitaba un poco de agua, pero ahora goteó en la acera
Ahora la hija no tiene papá, pero el bebé tiene a su mamá
Ahora esa es su única familia.
Si derramo una lágrima esta noche, tal vez pueda tener otra oportunidad
Para mostrar que podría convertir un mal a la derecha, nunca lo ves
Nunca ven a un negro cuando está de por vida
Si llego, nadie está tratando de reclamarme
Una vez que lo consiga todo, es un negro que me pague una mierda
De cualquier manera lo hago, me van a odiar mierda
Podría decirte dónde he estado, pero no sé adónde voy
Jódelo en un día a día, ponlo en una canción
Sabes que lo odiarán de todos modos, no te amarán hasta que te hayas ido
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
(Puedo decirte dónde he estado, pero no sé adónde voy)
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
(Puedo decirte dónde he estado, pero no sé adónde voy)
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
(Puedo decirte dónde he estado, pero no sé adónde voy)
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
(Puedo decirte dónde he estado, pero no sé adónde voy)
Y estoy dedicando horas, tratando de ver el poder como las abejas ven flores
Afuera en BC haciendo shows, sumergiéndome en diferentes azadas
Zona horaria, mi zona, mente desaparecida, mente en la mía y solo en la mía
Pruébalo y te dispararé con un arma de fuego
Enciendo este fuego, luego escríbeme una canción de fuego
Más alto que las contrataciones de nepotismo y las canciones de la iglesia inspiraron himnos
Los malos tiempos lo inspiraron
¿Qué le pasa a mi salud mental?
Los demonios viven dentro de él, los demonios viven dentro
Chico negro, no he tenido ninguna ayuda
Así que no ayudaré a nadie, entonces me concentro en el mío, me fui
(Ido, ido)
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas
No te aman hasta que te vas, no te aman hasta que te vas