Traducción de la letra de la canción The Death, The Funeral - Sean Leon

The Death, The Funeral (original)

Look, I’ll tell you what I want
From there you got a choice
Do what the fuck I say, or leave…
I know about relationships and all that 50/50 shit
And I ain’t really with that shit, I’m all about me
A queen is a mans best accessory, and I over accessorize
And I ain’t mind your attitude, as long as it was justified
You say I’m ostentatious, and I stunt too much
I’m like baby how you mean?
I don’t stunt enough
But I’m cautious
Couldn’t see the trees from the forest
Or the forest from the trees
Either way we’ll never be
But I’m passed it, chilling in this black suit
Looking really fresh too, laying in this casket
I got this black suit on, but haven’t set a date
I had put it off for too long
The funeral, the funeral is here
And there I am, laying in the casket
Flowers all around me, adjacent to the pastor
And in the first row, my family
We ain’t spoke for many year
I pray that they ain’t mad at me, but I don’t care
Church is full of ex’s, mourning, debating on who I loved the most
Unimportant though, I’m saying, but
For the record, it was Allie
Only girl I’d every marry
Only girl that ever had me
But it never worked…
As they begin the eulogy
A bunch of stories that are news to me
I’m fighting for my soul
The devil makes a bid, then God bids and I don’t even know
Where I’m going, but I’m heading home

(traducción)

Mira, te diré lo que quiero
A partir de ahí tienes una opción
Haz lo que te digo o vete...
Sé sobre relaciones y toda esa mierda 50/50
Y no estoy realmente con esa mierda, soy todo acerca de mí
Una reina es el mejor accesorio de un hombre, y sobreaccesorio
Y no me importa tu actitud, siempre y cuando esté justificada
Dices que soy ostentoso, y hago demasiadas acrobacias
Soy como bebé, ¿a qué te refieres?
No hago suficientes acrobacias
pero soy cauteloso
No podía ver los árboles del bosque.
O el bosque de los árboles
De cualquier manera, nunca seremos
Pero lo he pasado, relajándome en este traje negro
Luciendo realmente fresco también, acostado en este ataúd
Me puse este traje negro, pero no he fijado una fecha
Lo había postergado por mucho tiempo
El funeral, el funeral está aquí
Y ahí estoy, acostado en el ataúd
Flores a mi alrededor, junto al pastor
Y en primera fila mi familia
No hemos hablado por muchos años
Rezo para que no estén enojados conmigo, pero no me importa
La iglesia está llena de ex, de luto, debatiendo a quién amaba más
Aunque sin importancia, digo, pero
Para que conste, fue Allie
La única chica con la que me casaría
La única chica que me ha tenido
Pero nunca funcionó...
A medida que comienzan el elogio
Un montón de historias que son nuevas para mí
Estoy luchando por mi alma
El diablo hace una oferta, luego Dios hace una oferta y ni siquiera sé
A dónde voy, pero me dirijo a casa