Traducción de la letra de la canción The Drowning Man - Sean Leon

The Drowning Man (original)

Been through hell and back now I’m back again
Riding bumping Daniel Caesar in the whip
I guess you never really know who someone is
How you know who ride or die until the end
But it’s too late to cry, too
Too late to cry, too
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
I pray the ground don’t open till I learn to fly
May God forgive me for my sins when I arrive
The sky should open up and pull me in tonight
I pray these devil horns are only a disguise
Till it’s too late
But it’s too late to cry, too (to cry)
Too late to cry, too
It’s official the black sheep’s outstanding
They’re out their seats and standing
I live my life on my feet, not on my knees understand me
These stans don’t stand a chance, but rant from where they’re standing
I’m first to not respond but first to cross the standings
I got a plan, I got a plan
Drop the album and kill 'em and kill again
I’m fucking groupies especially, I swear I love my fans
I get a feeling of total joy when I hug the bands
Bug eyed, fuck it focused they tryna push a focus
Had to fix my focus, what would I rap for?
If not a max contract stacked like a Raptor
Bank like off the backboard
The fresh prince that will shit not an actor
I got more lines than Bart Simpson had on the blackboard
Back to back like I’m off a pack called the backwoods
Back to back like I’m looking back to the past forward
Yeah, she trippin off my past tryna figure out my password
But I’m so essential I guess I’m treated special
What a scene?
Seen SL inside the newest SL
I got a plan I got a plan
Make a hundred million and split it with all my mans
Oh my goodness the drowning man
They gon fuck with me now if they weren’t then, yeah
Yeah, my haters gon have a hard life
I got six albums left on my hard drive

(traducción)

He pasado por el infierno y he vuelto, ahora estoy de vuelta
Cabalgando golpeando a Daniel Caesar en el látigo
Supongo que nunca sabes realmente quién es alguien
Cómo sabes quién cabalga o muere hasta el final
Pero también es demasiado tarde para llorar.
Demasiado tarde para llorar, también
Abajo por mis negros, mis negros, mis negros...
Abajo por mis negros, mis negros, mis negros...
Abajo por mis negros, mis negros, mis negros...
Abajo por mis negros, mis negros, mis negros...
Abajo por mis negros, mis negros, mis negros...
Abajo por mis negros, mis negros, mis negros...
Ruego que el suelo no se abra hasta que aprenda a volar
Que Dios me perdone mis pecados cuando llegue
El cielo debería abrirse y atraerme esta noche
Ruego que estos cuernos de diablo sean solo un disfraz
hasta que sea demasiado tarde
Pero también es demasiado tarde para llorar (para llorar)
Demasiado tarde para llorar, también
Es oficial la destacada oveja negra
Están fuera de sus asientos y de pie
Vivo mi vida de pie, no de rodillas entiéndeme
Estos stans no tienen ninguna oportunidad, pero despotrican desde donde están parados.
Soy el primero en no responder, pero el primero en cruzar la clasificación.
Tengo un plan, tengo un plan
Suelta el álbum y mátalos y mátalos de nuevo
Soy jodidamente groupies especialmente, te juro que amo a mis fans
Tengo una sensación de alegría total cuando abrazo las bandas.
Ojos saltones, joder, enfocados, intentan empujar un enfoque
Tuve que arreglar mi enfoque, ¿para qué rapearía?
Si no es un contrato máximo apilado como un Raptor
Banco como fuera del tablero
El príncipe fresco que no cagará en un actor
Tengo más líneas que Bart Simpson en la pizarra
Espalda con espalda como si estuviera fuera de un paquete llamado Backwoods
Espalda con espalda como si estuviera mirando hacia atrás al pasado hacia adelante
Sí, ella tropezó con mi pasado tratando de averiguar mi contraseña
Pero soy tan esencial que supongo que me tratan de manera especial
¿Qué escena?
Visto SL dentro del SL más nuevo
tengo un plan tengo un plan
Haz cien millones y divídelos con todos mis hombres
Oh, Dios mío, el hombre que se ahoga
Me van a joder ahora si no lo fueran entonces, sí
Sí, mis enemigos van a tener una vida difícil
Me quedan seis álbumes en mi disco duro